notice d'utilisation istruzioni per l’uso Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas FR IT PAG6430EF
progress SOMMAIRE Consignes de sécurité Installation Description de l'appareil Notice d'utilisation Conseils utiles 2 4 7 8 9 Entretien et nettoyage 9 En cas d'anomalie de fonctionnement 10 Caractéristiques techniques 11 En matière de protection de l'environnement 12 Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement Ces instructions s'appliquent uniquement aux pays dont les symboles figurent sur la couverture de cette notice d'utilisation.
progress 3 • N'utilisez pas de récipients de cuisson instables : ils peuvent se renverser et provoquer un accident. • Ne conservez pas ou ne placez pas de produits inflammables (ou d'éléments imbibés de produits inflammables, et/ou des produits susceptibles de fondre (plastique, aluminium,...) ou du matériel (torchon,...) sur ou à proximité de l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie ! • N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil.
progress • • • • • • • • • ration supplémentaire en ouvrant la fenêtre, ou une aération plus efficace, par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique (si elle existe). Les opérations d'installation et de branchement doivent être réalisées par un technicien qualifié. Risque de blessure due à un choc électrique ! Débranchez l'appareil du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. La borne d'alimentation est sous tension.
progress 5 2 Rondelle (la rondelle supplémentaire ne concerne que la Slovénie et la Turquie) 3 Coude 4 Porte-tuyau en caoutchouc pour gaz liquide (uniquement pour la Slovénie et la Turquie) Raccordement rigide : Effectuez le raccordement en utilisant des tuyaux métalliques rigides (en cuivre avec embout mécanique).
progress 4. A l'aide d'un tourne-vis fin, réglez la position de la vis de by-pass. Si vous passez du gaz naturel à 20 mbar à du gaz liquide, serrez la vis de réglage à fond. Si vous passez du gaz liquide à un gaz naturel à 20 mbar, dévissez la vis de bypass d'environ 1/4 de tour (1/2 tour pour un brûleur à triple couronne). 1 1 Vis de réglage minimum 5. Assurez-vous que la flamme ne sort pas lorsque vous tournez rapidement le bouton de la position maximum à la position minimum.
progress 7 A B a) Panneau amovible b) Espace pour les branchements Au-dessus d'un four Les dimensions de la niche d'encastrement doivent être conformes aux indications et l'élément de cuisine doit être équipé d'aérations pour assurer un apport d'air continu. Les raccordements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du four de l'ensemble.
progress Manettes de commande Symbole Symbole Description Description alimentation en gaz minimum pas d'alimentation en gaz / position arrêt position d'allumage / alimentation en gaz maximum NOTICE D'UTILISATION Allumage du brûleur Avertissement Faites très attention lorsque vous utilisez une flamme nue dans une cuisine. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvais usage de la flamme 1 2 3 Allumez toujours le brûleur avant de poser les plats. Pour allumer le brûleur : 1.
progress 9 Important En cas de coupure d'électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au système automatique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de libération maximum du gaz.
progress • Les porte-casseroles ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle, mais doivent être lavés à la main. • Lorsque vous lavez les porte-casseroles à la main, faites attention au moment de les sécher car l'émaillage produit parfois des aspérités sur les bords. Si nécessaire, enlevez les taches rebelles à l'aide d'une crème détergente. • Après avoir lavé les porte-casseroles, veillez à les remettre en place correctement.
progress 11 Anomalie Cause possible Solution La flamme s'éteint immédiatement après l'allumage. • Le thermocouple n'est pas suffisamment chauffé. • Après avoir allumé la flamme, continuez à appuyez sur le bouton pendant environ 5 secondes. Les flammes sont irrégulières. • La couronne du brûleur doit être encrassés avec des restes d'aliments. • vérifiez si l'injecteur n'est pas bouché et s'il n'y pas de particules alimentaires dans la couronne.
progress Dimensions de la niche d'encastrement de la table de cuisson Alimentation électrique : Largeur : 560 mm Catégorie : II2E+3+ Longueur : 480 mm Raccordement au gaz : G 1/2" Brûleur à triple couronne : 4,0 kW Alimentation en gaz : G20/G25 (2E+) 20/25 mbar Brûleur semi-rapide : 2,0 kW Classe de l'appareil : 3 1,0 kW Diamètres de by-pass Puissance Brûleur auxiliaire : PUISSANCE TOTALE : G20/G25 (2E+) 20/25 mbar = 9 kW G30 (3+) 28-30 mbar = 654 g/h G31 (3+) 37 mbar = 643 g/h 23
progress 13 Emballage Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les composants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.
progress INDICE Informazioni per la sicurezza Installazione Descrizione del prodotto Istruzioni d'uso Consigli e suggerimenti utili 14 16 19 19 20 Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Considerazioni ambientali 21 22 23 24 Con riserva di modifiche INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Avvertenza Le presenti istruzioni sono valide esclusivamente nei paesi i cui simboli sono indicati nella copertina di questo libretto.
progress 15 • Non utilizzare pentole instabili perché inclinandosi potrebbero causare incidenti. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili (di plastica od alluminio) e/o tessuti sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze. Si può verificare un'esplosione od un incendio. • Usare esclusivamente gli accessori in dotazione all'apparecchio. • Fare attenzione quando si collega l'apparecchiatura alle prese vicine.
progress • • • • • • • • • • ventilazione meccanica, ove presente). Seguire attentamente le istruzioni per i collegamenti elettrici. La corrente elettrica può provocare incidenti. Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione o pulizia. Il terminale di rete è sotto tensione. Togliere tensione al terminale di rete. Eseguire una corretta installazione per garantire protezione contro le scosse.
progress 17 1 Estremità dell'albero con dado 2 Rondella (la rondella aggiuntiva è disponibile solo per la Slovenia e la Turchia) 3 Gomito 4 Portatubo in gomma per gas liquido (solo per la Slovenia e la Turchia) Collegamento rigido: Eseguire il collegamento mediante tubi in metallo rigidi (rame con finecorsa meccanico) (UNI-CIG 7129). Collegamento flessibile: Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox (UNI-CIG 9891) con una lunghezza massima di 2 m.
progress • Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in maniera da non toccare parti calde. • Collegare l'apparecchiatura all'alimentazione per mezzo di un dispositivo (per esempio un sezionatore di linea, uno sganciatore di protezione verso terra o un fusibile) che permetta di staccare l'apparecchiatura dalla rete in modo onnipolare con un'apertura tra i contatti di almeno 3 mm. • Il cavo di collegamento non deve raggiungere una temperatura di 90°C in nessuno dei suoi componenti.
progress 19 30 mm min 20 mm (max 150 mm) a 60 mm l'aria. Il collegamento elettrico del piano di cottura e del forno devono essere eseguiti separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimozione del forno dall'unità.
progress Per accendere il bruciatore: 1. Ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario fino alla posizione mas) e spingerla verso il basso. sima ( 2. Tenere premuta la manopola di regolazione per 5 secondi circa, al fine di consentire il riscaldamento della termocoppia. In caso contrario, l'alimentazione del gas sarà interrotta. 3. Una volta che la fiamma è normale, regolarla sui valori desiderati.
progress 21 Avvertenza Utilizzare pentole e recipienti con fondo appropriato alle dimensioni del bruciatore. Non utilizzare tegami di cottura che si sovrappongono ai bordi della piastra di cottura. Bruciatore Diametro delle pentole Tripla corona 180 - 260 mm Semirapido anteriore 120 - 180 mm Semirapido posteriore 120 - 220 mm Ausiliario 80 - 160 mm Avvertenza Le pentole non devono raggiungere la zona di comando.
progress Accertarsi che i supporti pentole siano al centro del bruciatore, in modo che il suddetto funzioni correttamente. Fare attenzione quando si riposiziona il supporto pentola, al fine di evitare danni al piano cottura. Pulizia della candela Questa caratteristica viene ottenuta tramite una candela ceramica ed un elettrodo di metallo. Tenere questi componenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e controllare che i fori spartifiamma non siano ostruiti.
progress 23 In caso di malfunzionamento, cercare dapprima di risolvere il problema senza contattare l’assistenza tecnica. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Locale.
progress POTENZA TOTALE: Alimentazione elettrica: Categoria: G20 (2H) 20 mbar = 9,0 kW G30 (3+) 28-30 mbar = 654 g/h G31 (3+) 37 mbar = 643 g/h 230 V ~ 50 Hz II2H3+ Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar Classe apparecchiatura: 3 Diametri del by-pass Bruciatore Ø By-pass in 1/100 mm. Ausiliario 28 Semirapido 32 Tripla corona 56 Bruciatori a gas POTENZA NORMALE POTENZA NORMALE POTENZA RIDOTTA kW kW ini. 1/100 mm m³/h ini. 1/100 mm G30 G31 g/h g/h Bruciatore ausiliario 1.0 0.
progress 25
progress
progress 27
www.electrolux.
