Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Плоча за кување Ocak PAI6141A
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 2 4 7 9 12 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци Енергетска ефикасност 14 14 16 17 18 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Progress • УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за кување дизајниране од стране произвођача уређаја за кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у упутствима за употребу наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја.
Progress 5 • Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. • Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. • Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
Progress • Не стављајте алуминијумску фолију на уређај. • Посуђе за кување направљено од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама може да направи огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. • Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Нега и чишћење • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
Progress 7 ОПИС ПРОИЗВОДА Шема површине за кување 1 1 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 1 2 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 Преглед командне табле 1 2 3 5 4 6 11 10 9 7 8 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување.
Progress Сен‐ зор Функција Коментар Bridge Служи за активирање и деактивирање функције . - Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте. - Индикатори тајмера за зоне за кување Служе да прикажу зоне за које сте подеси‐ ли време. - Дисплеј тајмера Служи да прикаже времена у минутима. - Служи за избор зоне за кување. - Служи за продужавање или скраћивање времена. PowerBoost Служи за активирање функције. Командна трака Служи за подешавање степена топлоте.
Progress 9 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатори приказују ниво преостале топлоте зона за кување које тренутно користите. Индикатори могу да се упале и за суседне зоне за кување чак и ако их не користите. Индукционе зоне за кување производе топлоту неопходну за процес кувања директно на дну посуђа за кување. Стаклокерамика се загрева топлотом посуђа. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress Bridge Функција ради када шерпа покрива центар две зоне за кување. Ова функција повезује две зоне за кување и оне раде као једна. Најпре подесите степен топлоте за једну зону за кување. Да бисте активирали функцију за леву/десну зону за кување: додирните / . Да бисте подесили или променили подешавање топлоте, додирните један од левих/десних контролних сензора. Да бисте деактивирали функцију: / . Зоне за кување раде додирните независно једна од друге.
Progress 11 Да бисте деактивирали функцију: подесите зону за кување са и додирните . Преостало време одбројава уназад до 00. Индикатор зоне за кување се гаси. Када се време заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери. Зона за кување се деактивира. Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните . Тимер Манагер Можете да користите ову функцију као Тимер Манагер када је плоча за кување активирана и зоне за кување не раде. Дисплеј степена топлоте показује . Да бисте активирали функцију: или додирните .
Progress • Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3700 W. • Функција раздељује снагу између зона за кување повезаних на исту фазу. • Функција се активира када укупно електрично оптерећење зона за кување повезаних са појединачном фазом премаши 3700 W. • Функција смањује снагу других зона за кување повезаних на исту фазу. • Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 13 • шкљоцање: долази до електричног прекидања. • шиштање, зујање: ради вентилатор. Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар. Примери примене за кување линеаран. Када повећате степен топлоте, то није пропорционално повећању потрошње струје. То значи да зона за кување на средњем степену топлоте користи мање од половине своје снаге. Однос између степена топлоте зоне за кување и њене потрошње струје није Подешaва‐ ње степена топлоте Подаци у табели су само смернице.
Progress НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Опште информације • Очистите плочу за кување након сваке употребе. • Увек користите посуђе са чистом доњом површином. • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. • Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. • Користите посебан стругач за стаклену површину.
Progress 15 Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте додирну‐ ли 2 или више сензорска поља. Додирните само једно сен‐ зорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. На командној табли посто‐ је мрље од воде или ма‐ сти. Обришите командну та‐ блу. Оглашава се звучни сиг‐ нал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње искључена. Ставили сте нешто преко једног или више сензор‐ ских поља. Уклоните предмет са сен‐ зорског поља.
Progress Проблем Пали се број. и приказује се Могући узрок Решење Пречник дна посуђа за ку‐ вање је сувише мали за зону. Користите посуђе за кува‐ ње одговарајућих димен‐ зија. Погледајте одељак „Технички подаци“. Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључите плочу за кува‐ ње и поново је укључите након 30 секунди. Ако се поново укључи, ис‐ кључите плочу за кување из електричног напајања. Поново је укључите након 30 секунди. Уколико се проблем настави, позови‐ те Овлашћени сервисни центар.
Progress 17 H05V2V2-F који може да издржи температуру од 90 °C или више. Обратите се свом локалном сервисном центру. min. 28 mm Монтирање min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Плочица са техничким карактеристикама Модел PAI6141A Тип 61 B4A 04 AA Индукција 7.35 kW Сер.бр. .......... PROGRESS PNC 949 594 469 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.
Progress Спецификација зона за кување Зона за кува‐ ње Номинална снага (под‐ ешавање максималне топлоте) [W] PowerBoost [W] PowerBoost максимално трајање [мин] Пречник по‐ суђа [мм] Предња лево 2300 3200 10 125 - 210 Задња лево 2300 3200 10 125 - 210 Предња десно 2300 3200 10 125 - 210 Задња десно 2300 3200 10 125 - 210 Снага зона за кување се може мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
Progress 19 Уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете. • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. • Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. • Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. • Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. • Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну.
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik 20 22 24 26 29 31 Sorun giderme Montaj Teknik veriler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 31 33 34 35 36 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 21 Genel Güvenlik • • • • • • • • • • • • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir. Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın.
Progress GÜVENLIK TALIMATLARI Kurulum UYARI! Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. • UYARI! Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • Tüm ambalajları çıkartın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. • Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. • Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır.
Progress 23 • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. • Bu cihaz, sadece evde kullanım içindir. • Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin. • Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. • Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. • Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini "kapalı" konuma ayarlayın. • Tencere saptayıcıya yaslanmayın. • Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler.
Progress • Cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. İthalatcı: Electrolux A.Ş Üretici / İhracatçı : Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul www.electrolux.com.tr Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Progress 25 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 5 6 4 11 10 9 7 8 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sen‐ sör alanı Fonksiyon Açıklama AÇIK/KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. Kilitleme / Çocuk Emniyet Aygıtı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak için‐ dir. Bekletme Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir.
Progress Gösterge Açıklaması Pişirme bölgesi çalışıyor. - Bekletme çalışıyor. Otomatik Isıtma çalışıyor. PowerBoost çalışıyor. + basamak Bir arıza vardır. Bir pişirme bölgesi halen sıcak (kalan sıcaklık). Kilitleme /Çocuk Emniyet Aygıtı çalışıyor. Pişirme kabı uygun değil veya çok küçük ya da pişirme bölgesinin üze‐ rinde pişirme kabı yok. Otomatik Kapanma çalışıyor. Kalan sıcaklık göstergesi UYARI! Atıl ısıdan dolayı yanma riski mevcuttur.
Progress 27 • bir pişirme bölgesini kapamadığınızda veya ısı ayarını değiştirmediğinizde. Bir süre sonra yanar ve ocak devre dışı kalır. Isı ayarı ve ocağın devre dışı bırakılmasından sonraki zaman arasındaki ilişki: Isı ayarı ,1-2 Ocak, sıralanan süreden sonra devre dışı kalır 5 saat 5 4 saat 6-9 1,5 saat Isı ayarı Isı ayarını yapmak ya da değiştirmek için: Doğru ısı ayarındaki kontrol çubuğuna dokunun ya da doğru ısı ayarına ulaşana kadar parmağınızı kontrol çubuğu üzerinde hareket ettirin.
Progress Zamanlayıcı Geri Sayım Zamanlayıcısı Tek seferlik pişirme esnasında pişirme bölgesinin ne kadar süreyle çalışacağını ayarlamak için bu fonksiyonu kullanın. İlk olarak pişirme bölgesi için ısı ayarını ardından fonksiyonu ayarlayın. Sesi durdurmak için: dokunun. tuşuna Fonksiyonun pişirme bölgelerinin çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Duraklar Pişirme bölgesini ayarlamak için: Gerekli pişirme bölgesinin göstergesi yanıncaya kadar tuşuna arka arkaya dokunun.
Progress 29 Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: ocağı sembolüne dokunarak açın. Isı ayarı yapmayın. tuşuna 4 saniye dokunun. yanar. Ocağı sembolüne dokunarak devre dışı bırakın. Sadece bir pişirme süresi boyunca fonksiyonu devre dışı bırakmak için: ile ocağı etkinleştirin. yanar. tuşuna 4 saniye dokunun. Isı ayarını 10 saniye içerisinde ayarlayın. Ocağı çalıştırabilirsiniz. sembolüne dokunarak ocağı devre dışı bıraktığınızda, fonksiyon tekrar çalışır.
Progress Çalıştırma sırasındaki sesler Aşağıdaki sesleri duyabilirsiniz: • çatlama sesi: pişirme kapları farklı materyallerden (bir sandviç yapı) yapılmıştır. • ıslık sesi: pişirme bölgesi yüksek güç seviyesinde kullanılıyordur ve pişirme kapları farklı materyallerden (sandviç yapı) yapılmıştır. • uğultu: yüksek güç seviyesi kullanıyorsunuzdur. • tıklama sesi: elektrik anahtarlama oluşur. • tıslama, vızıltı: fan çalışıyordur. Bu sesler normaldir ve arızalı olduğu anlamına gelmez.
Progress 31 Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler 9 Su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), bol yağlı pa‐ tates kızartmaları. Bol miktarda su kaynatın. PowerBoost etkinleştirilmiştir. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Genel bilgiler • Her kullanımdan sonra ocağı temizleyin. • Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın. • Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, ocağın çalışması üzerinde etkisi yoktur.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Isı ayarını 10 saniye içerisin‐ de yapmadığınızda. Ocağı tekrar açın ve 10 sa‐ niyeden daha kısa bir süre içinde ısı ayarını yapın. Aynı anda 2 veya daha fazla dokunmatik sensör alanına dokunmuş olabilirsiniz. Sadece tek bir sensör alanı‐ na dokunun. Bekletme çalışıyor. "Günlük kullanım" bölümüne bakın. Kontrol paneli üzerinde su veya yağ lekeleri olabilir. Kontrol panelini temizleyin. Bir sesli sinyal duyuluyor ve ocak devre dışı kalıyor.
Progress 33 Problem Muhtemel neden Çözüm ve bir numara görüntüle‐ niyor. Ocakta bir hata oluşmuştur. Ocağı kapatın ve 30 saniye Sabit bir bip sesi duyabilirsi‐ niz. Elektrik bağlantısı yanlıştır. sonra yeniden çalıştırın. tekrar yanarsa, ocağı elek‐ trik beslemesi bağlantısını kesin. Ocağı 30 saniye son‐ ra yeniden bağlayın. Sorun devam ederse, Yetkili Servis ile iletişime geçin. Bir çözüm bulamadığınızda... Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun.
Progress min. 12 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm TEKNIK VERILER Bilgi etiketi Model PAI6141A Tür 61 B4A 04 AA İndüksiyon 7.35 kW Seri No ................. PROGRESS PNC 949 594 469 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Alman Malı 7.35 kW Pişirme bölgelerinin özellikleri Pişirme böl‐ gesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum süresi [dk.
Progress 35 Pişirme böl‐ gesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum süresi [dk.] Pişirme kapları çapı [mm] Sol arka 2300 3200 10 125 - 210 Sağ ön 2300 3200 10 125 - 210 Sağ arka 2300 3200 10 125 - 210 Pişirme bölgelerinin gücü tablodaki verilerden biraz farklı olabilir. Pişirme kabının malzemesi ve boyutları ile değişiklik gösterir. En iyi sonuçları elde etmek için, çapı tabloda belirtilenlerden daha küçük olan pişirme kapları kullanın.
Progress TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
