Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Плоча за кување Ocak PAI6205E
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Свакодневна употреба 2 4 6 7 9 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци Енергетска ефикасност 14 16 16 19 20 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Progress • УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за кување дизајниране од стране произвођача уређаја за кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у упутствима за употребу наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја.
Progress 5 • Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу. • Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не дођу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем. • Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили утикач за напајање (ако га има) и кабл за напајање. Обратите се нашем овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање.
Progress УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. • Не стављајте врео поклопац тигања на стаклену површину плоче за кување. • Немојте дозволити да течност у посуђу за кување проври до краја. • Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. • Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. • Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
Progress 7 H05V2V2-F који може да издржи температуру од 90 °C или више. Обратите се свом локалном сервисном центру. Монтирање min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 ОПИС ПРОИЗВОДА Шема површине за кување 1 1 1 2 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 min.
Progress Преглед командне табле 1 2 3 4 5 6 12 11 7 10 8 9 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Уређај за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање ко‐ мандне табле. Пауза Служи за активирање и деактивирање функције .
Progress 9 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Пауза ради. Функција за аутоматско загревање ради. PowerBoost ради. + цифра Постоји квар. / OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте): наста‐ вак кувања / одржавање топлоте / преостала топлота. / Контролна брава /Уређај за безбедност деце раде. Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување. Aутоматско искључивање ради.
Progress од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу. • Ако плоча за кување постане претопла (на пример, када из шерпе испари сва течност). Пустите да се зона за кување охлади пре него што поново користите плочу за кување. • Ако користите погрешно посуђе. Симбол се укључује и зона за кување се аутоматски деактивира после два минута.
Progress 11 аутоматски враћа на највиши степен топлоте. Погледајте одељак „Технички подаци“. Да бисте активирали функцију за зону за кување: додирните . се пали. Да бисте деактивирали функцију: промените степен топлоте. Тајмер Тајмер за одбројавање времена Можете да користите ову функцију да бисте подесили колико дуго зона за кување треба да ради за појединачно кување. Најпре подесите степен топлоте за зону за кување а затим подесите функцију. Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните .
Progress Да бисте деактивирали функцију: додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. • Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. Када деактивирате плочу за кување, такође деактивирате и ову функцију. Уређај за безбедност деце Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување. Да бисте активирали функцију: активирајте плочу за кување са . Не подешавајте степен топлоте. Задржите четири секунде. се појављује. Деактивирајте плочу са .
Progress 13 Аутоматски режими Ауто‐ мат‐ ско освет‐ љење Кључа Прже‐ ње1) ње2) Режим H0 Ис‐ кључе но Ис‐ кључе но Ис‐ кључе но Режим H1 Ук‐ ључен о Ис‐ кључе но Ис‐ кључе но Режим Ук‐ ључен о Брзина венти‐ латора 1 Брзина венти‐ латора 1 Режим H3 Ук‐ ључен о Ис‐ кључе но Брзина венти‐ латора 1 Режим H4 Ук‐ ључен о Брзина венти‐ латора 1 Брзина венти‐ латора 1 Режим H5 Ук‐ ључен о Брзина венти‐ латора 1 Брзина венти‐ латора 2 Режим H6 Ук‐ ључен о Брзина венти‐ латора 2 Брзина
Progress Да бисте то урадили, поставите аутоматски режим на H1 – H6. Светло на аспиратору се деактивира 2 минута након деактивирања плоче за кување. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите посуђе које одговара индукционим зонама за кување.
Progress 15 Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Вре‐ ме (мин) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: пу‐ тера, чоколаде, желатина. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 40 Кувајте са поклопцем на по‐ суди за кување. 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
Progress Други уређаји којима се даљински управља могу да блокирају сигнал. Немојте користити даљински контролисане уређаје у време када користите функцију на плочи за кување. Аспиратори са функцијом Hob²Hood Да бисте пронашли цео асортиман аспиратора који раде са овом функцијом, посетите наш веб-сајт за потрошаче. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Опште информације • Очистите плочу за кување након сваке употребе. • Увек користите посуђе са чистом доњом површином.
Progress 17 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Погледајте дија‐ грам повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару.
Progress Проблем Могући узрок Решење Употребљавате врло висо‐ ку шерпу која блокира сиг‐ нал. Користите мању шерпу, промените зону за кување или ручно управљајте плочом за кување. Зона је врела. Оставите зону да се до‐ вољно охлади. Подешен је највиши сте‐ пен топлоте. Највиши степен топлоте је исте јачине као и функци‐ ја. Подешавање степена то‐ плоте се мења између два нивоа. Управљање енергијом ра‐ ди. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Сензорска поља постају врућа.
Progress 19 Проблем Могући узрок Решење Можете чути константни звучни сигнал. Прикључивање струје није правилно. Одвојите плочу за кување од електричног напајања. Затражите од квалифико‐ ваног електричара да про‐ вери инсталацију. Ако не можете да нађете решење... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама.
Progress ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Информације о производу према EU 66/2014 Идентификација модела PAI6205E Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 4 Технологија загревања Индукција Пречник кружних зона за кување (Ø) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 21,0 цм 21,0 цм 14,5 цм 18,0 цм Потрошња енергије по зони за кување (EC elec‐ tric cooking) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 188,9 Wh/кг 188,9 Wh/кг 183,4 Wh/кг 178,8 Wh/кг Потрошња енергије плоч
Progress 21 İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Montaj Ürün tanımı Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler 21 23 25 26 28 32 Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik veriler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 34 35 37 37 38 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress Genel Güvenlik • • • • • • • • • • • • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir. Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın.
Progress 23 GÜVENLIK TALIMATLARI Montaj UYARI! Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI! Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Tüm ambalajları çıkartın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. • Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. • Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır.
Progress sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. Kullanım UYARI! Yaralanma, yanma ya da elektrik çarpması riski vardır. • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. • Bu cihaz, sadece evde kullanım içindir.
Progress 25 Servis SE-105 45 STOCKHOLM • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. • Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. SWEDEN Elden çıkarma www.electrolux.com UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. • Cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın.
Progress min. 28 min. min.
Progress 27 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sen‐ sör alanı Fonksiyon Açıklama AÇIK/KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. Kilitleme / Çocuk Emniyet Aygıtı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak için‐ dir. Bekletme Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir. Bridge Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir.
Progress Gösterge / / Açıklaması OptiHeat Control (3 adımlı Kalan sıcaklık göstergesi) : pişirme devam ediyor / sıcak tutma / kalan sıcaklık. Kilitleme /Çocuk Emniyet Aygıtı çalışıyor. Pişirme kabı uygun değil veya çok küçük ya da pişirme bölgesinin üze‐ rinde pişirme kabı yok. Otomatik Kapanma çalışıyor. OptiHeat Control (3 adımlı Kalan sıcaklık göstergesi) UYARI! / / Atıl ısıdan dolayı yanma riski mevcuttur. Göstergeler, kullanmakta olduğunuz pişirme bölgeleri için artık ısı seviyesini gösterir.
Progress 29 Isı ayarı Ocak, sıralanan süreden sonra devre dışı kalır 5 4 saat 6-9 1,5 saat Isı ayarı Isı ayarını yapmak ya da değiştirmek için: Doğru ısı ayarındaki kontrol çubuğuna dokunun ya da doğru ısı ayarına ulaşana kadar parmağınızı kontrol çubuğu üzerinde hareket ettirin. Bridge Tencere, iki bölgenin merkezini kapladığında bu fonksiyon etkinleşir. Bu fonksiyon sol taraftaki iki pişirme bölgesini bağlar ve birlikte çalışırlar.
Progress gösterge ışığı yavaş bir şekilde yanıp sönmeye başladığında, geri sayım başlar. Kalan süreyi görmek için: ile pişirme bölgesini ayarlayın. Pişirme bölgesinin göstergesi daha hızlı yanıp sönmeye başlar. Gösterge ekranında kalan süre görüntülenir. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: ile pişirme bölgesini ayarlayın ve tuşuna dokunun. Kalan zaman 00'a kadar geriye doğru sayar. Pişirme bölgesinin göstergesi kaybolur. Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner.
Progress 31 Güç yönetimi • Pişirme bölgeleri, ocaktaki fazın konumu ve sayısına göre gruplanır. Resme bakınız. • Her faz, en fazla 3700 W elektrik yüklemesine sahiptir. • Fonksiyon, aynı faza bağlı olan pişirme bölgeleri arasında gücü dağıtır. • Tek bir faza bağlı olan pişirme bölgelerinin toplam elektrik yüklemesi 3700 W'ı aştığında, fonksiyon devreye girer. • Fonksiyon, aynı faza bağlı olan pişirme bölgelerine giden gücü azaltır.
Progress Davlumbazı, doğrudan davlumbaz panelinden çalıştırmak için fonksiyonun otomatik modunu devre dışı bırakın. Pişirmeyi tamamlayıp ocağı söndürdüğünüzde davlumbaz, bir süre daha çalışmaya devam edebilir. Bu süreden sonra sistem fanı otomatik olarak devre dışı bırakır ve fanı yanlışlıkla etkinleştirmenizi 30 saniye boyunca engeller. Fan hızını manuel olarak çalıştırma Fonksiyonu manuel olarak da kullanabilirsiniz. Bunun için ocak etkin durumdayken, tuşuna dokunun.
Progress 33 Çalıştırma sırasındaki sesler Aşağıdaki sesleri duyabilirsiniz: • çatlama sesi: pişirme kapları farklı materyallerden (bir sandviç yapı) yapılmıştır. • ıslık sesi: pişirme bölgesi yüksek güç seviyesinde kullanılıyordur ve pişirme kapları farklı materyallerden (sandviç yapı) yapılmıştır. • uğultu: yüksek güç seviyesi kullanıyorsunuzdur. • tıklama sesi: elektrik anahtarlama oluşur. • tıslama, vızıltı: fan çalışıyordur. Bu sesler normaldir ve arızalı olduğu anlamına gelmez.
Progress Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler 9 Su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), bol yağlı pa‐ tates kızartmaları. Bol miktarda su kaynatın. PowerBoost etkinleştirilmiştir. Hob²Hood Fonksiyonuna ilişkin İpuçları ve Öneriler Ocağı bu işlevle kullandığınız durumlarda: • Güneşin doğrudan davlumbaza gelmesini engelleyin. • Davlumbaz paneline halojen ışık tutmayın. • Davlumbaz panelinin üstünü kaplamayın. • Ocakla davlumbaz arasındaki sinyali (ör.
Progress 35 şekerli yiyecekler, aksi halde kir ocaklara zarar verebilir. Yanmamak için dikkatli olun. Özel raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın. • Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle kurulayın.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Kalan sıcaklık göstergesi yanmıyor. Bölge, sadece kısa bir süre‐ liğine çalıştırıldığı veya sen‐ sor hasar gördüğü için sıcak olmayabilir. Bölge, ısınacak kadar uzun süre çalıştırıldıysa, Yetkili Servis Merkezi'ni arayın. Hob²Hood çalışmıyor. Kontrol panelini bir nesne ile kapatmışsınızdır. Kontrol paneli üzerindeki nesneyi kaldırın. Sinyali engelleyen çok uzun bir tencere kullanıyorsunuz.
Progress 37 Bir çözüm bulamadığınızda... Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin. Cam seramik için üç haneli harf kodunu (cam yüzeyin köşesindedir) verin ve yanan hata mesajını belirtin. Ocağı doğru şekilde çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer ocağı yanlış şekilde çalıştırmışsanız, servis teknisyeni veya satıcı tarafından sağlanan servis, garanti süresi içerisinde dahi ücretsiz olmayacaktır.
Progress Dairesel pişirme bölgeleri‐ nin çapı (Ø) Sol ön Sol arka Sağ ön Sağ arka 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Pişirme bölgesi başına en‐ erji tüketimi (EC electric cooking) Sol ön Sol arka Sağ ön Sağ arka 188,9 Wh / kg 188,9 Wh / kg 183,4 Wh / kg 178,8 Wh / kg (EC electric hob) ocağının enerji tüketimi EN 60350-2 - Ev elektrikli pişirme cihazları - Bölüm 2: Ocaklar - Performans ölçüm yöntemi Pişirme bölgelerine dair enerji ölçümleri ilgili pişirme bölgesinin işaretleriyle belirlenmiştir.
Progress 39 yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.
www.progress-hausgeraete.
