Инструкция по эксплуатации Варочная панель PAI8100E
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Ежедневное использование Полезные советы Уход и очистка 2 4 7 9 11 13 Поиск и устранение неисправностей Установка Технические данные Энергоэффективность 14 16 19 19 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Progress 3 • • • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации.
Progress изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
Progress 5 • • • • • • • • вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
Progress • Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.
Progress 7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Функциональные элементы варочной панели 1 1 Индукционная конфорка 2 Панель управления 1 180 mm 300 mm 210 mm 145 mm 1 1 2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 9 8 4 5 7 6 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной пане‐ ли. Блокир.
Progress 5 Сен‐ сор‐ ное поле Функция Комментарий - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. - Выбор конфорки / - Увеличение или уменьшение времени. / - Установка мощности нагрева. Клавиша функции «Бу‐ стер» Включение и выключение функции. 6 7 8 9 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. - Выполняется функция Автоматический нагрев. Выполняется Клавиша функции «Бустер». + число. Возникла неисправность.
Progress 9 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Мощность нагре‐ ва Варочная панель отключается че‐ рез Включение или выключение 3-4 5 часов Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить варочную панель. 5 4 часа 6-9 1,5 часа Автоматическое отключение Значение мощности нагрева Данная функция автоматически выключает варочную панель, если: Нажмите на , чтобы увеличить мощность нагрева.
Progress период времени. По истечении этого времени индукционная конфорка автоматически переключается обратно на максимальный уровень мощности. См. Главу «Технические данные». Для включения функции для выбранной конфорки: коснитесь Высветится . По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Конфорка отключается. Отключение звука: коснитесь . Чтобы выключить эту функцию: коснитесь или .
Progress 11 . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Нажмите на и удерживайте четыре секунды. Высветится . Выключите варочную панель при помощи . Чтобы выключить эту функцию: Включите варочную панель при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Нажмите на и удерживайте четыре секунды. Высветится . Выключите варочную панель при помощи . Отмена функции на один цикл приготовления: Включите варочную панель при помощи . Высветится . Нажмите на и удерживайте четыре секунды.
Progress Посуда пригодна для использования на индукционных варочных панелях, если: • небольшое количество воды очень быстро закипает на конфорке, на которой задана максимальная ступень нагрева. • к дну посуды притягивается магнит. Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Размеры посуды Индукционные конфорки в определенных пределах приспосабливаются к размерам дна посуды. Энергоэффективность конфорки зависит от диаметра кухонной посуды.
Progress 13 Мощность нагрева Назначение: Вре‐ мя (мин) Советы 2-3 Приготовление риса и мо‐ лочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25 50 Добавьте воды в количе‐ стве, как минимум, вдвое превышающим количество риса. Молочные блюда вре‐ мя от времени помешивай‐ те. 3-4 Приготовление на пару ово‐ щей, рыбы, мяса. 20 45 Добавьте несколько столо‐ вых ложек жидкости. 4-5 Приготовление картофеля на пару. 20 60 Используйте макс. ¼ л воды из расчета на 750 г картофе‐ ля.
Progress под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности. • После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную панель следует чистить влажной тряпкой с небольшим количеством моющего средства. После чистки вытрите варочную панель насухо мягкой тряпкой. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если..
Progress 15 Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель отклю‐ чается. На сенсорном поле оказался посторонний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсорного по‐ ля. Не работает Индикация остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, поскольку работала в те‐ чение слишком короткого времени. Если конфорка проработа‐ ла достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Функция Автоматический нагрев не выполняется. Конфорка горячая.
Progress Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ и цифра. Произошла ошибка в ра‐ боте варочной панели. На некоторое время от‐ ключите варочную панель от сети электропитания. Отключите автоматиче‐ ский прерыватель домаш‐ ней электросети. Затем восстановите подключе‐ ние. Если индикатор загорается снова, обрат‐ итесь в авторизованный сервисный центр. Высветится . Произошла ошибка в ра‐ боте варочной панели в результате выкипания во‐ ды в посуде.
Progress 17 сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели. Серийный номер ........................... Встраиваемые варочные панели Эксплуатация встраиваемых варочных панелей разрешена только после их монтажа в мебель, предназначенную для встраиваемых варочных панелей и отвечающую необходимым стандартам. Сетевой кабель • Варочная панель поставляется с сетевым шнуром.
Progress min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно.
Progress 19 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Табличка с техническими данными Модель PAI8100E Тип 58 GBD C0 AU Индукционная 7.4 кВт Серийный № ................. PROGRESS PNC (код изделия) 949 594 298 01 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 7.
Progress Диаметр круглых конфо‐ рок (Ø) Передняя левая Задняя левая Передняя средняя Задняя правая 21 см 18 см 14,5 см 30 см Энергопотребление ка‐ ждой конфорки (EC electric cooking) Передняя левая Задняя левая Передняя средняя Задняя правая 181,2 Вт·ч/кг 178,7 Вт·ч/кг 183,9 Вт·ч/кг 171,6 Вт·ч/кг Энергопотребление ва‐ рочной панели (EC electric hob) EN 60350-2 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы определения эксплуатационных характеристик Экономия э
Progress 21 Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
