Ръководство за употреба kullanma kılavuzu Плоча Ocak PAI8100E
progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Всекидневна употреба Полезни препоръки и съвети 2 3 5 7 9 Грижи и почистване 11 Отстраняване на неизправности 12 Инструкции за инсталиране 13 Техническа информация 15 Опазване на околната среда 16 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
progress 3 Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
progress и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. • Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране незапалимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. • Уредът трябва да е заземен.
progress 5 отколкото маслото, използвано първия път. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода. Изключете уреда от ел. мрежата и покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеало. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • Не оставяйте горещи уреди върху командното табло. • Не оставяйте готварските съдове на врят на сухо.
progress Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно поле Функция 1 За активиране и деактивиране на уреда. 2 За заключване/отключване на командното табло. 3 Активира функцията "Power". 4 Показание на степента на нагряване. Показва степента на нагряване. 5 Индикатори на таймер за зони за готвене.
progress 7 Индикатор за остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката е загрята от топлината на готварския съд. Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за готвене ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Активация и деактивация за 1 секунда, за да актиДокоснете вирате или деактивирате уреда. Автоматично изключване Тази функция спира автоматично уреда, ако: • Всички зони за готвене са изключени ).
progress 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Режим на повишена мощност Режимът на повишена мощност предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Режимът на повишена мощност може да бъде активиран за ограничен период от време ( вижте раздел "Технически данни"). След това, индукционната зона за готвене автоматично се превключва обратно на найвисоката настройка за нагряване. За активиране натиснете ; светва . За да деактивирате, променете степента на нагряване.
progress 9 твене не работят. Докоснете . Докоснете или за задаване на време. Когато броенето приключи се чува звуков сигнал и 00 мига • За да спрете звука: докоснете Ключалка Когато зоните за готвене работят, можете да заключите командното табло, . Така се предотвратяват слуно не чайни промени на настройката на нагряване. Първо настройте степента на нагряване. За да стартирате функцията, натиснете . Символът светва за 4 секунди. Таймерът остава включен. За да спрете функцията, натиснете .
progress Шумовете по време на работа Ефективност на зоната за готвене Ако можете да чуете • пукащ шум: готварския съд е направен от различен материал (Конструкция сандвич). • свирене: Вие използвате една или повече зони за готвене с високи нива на мощност и готварският съд е направен от различен материал (Конструкция сандвич). • Бучене Вие използвате високи нива на мощност. • Щракане възниква електрическо превключване. • Свистене, бръмчене вентилаторът работи.
progress 11 Сте пен на нагряване Използвайте за: Час Съвети Номинална консумация на енергия 4-5 Картофи на пара 20 – 60 мин Използвайте макс. 1/4 л. вода за 750 гр. картофи 15 – 21 % 4-5 Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи 60 – 150 мин До 3 л.
progress клокерамика или неръждаема стомана. 2. Почиствайте уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат. 3. Накрая подсушете уреда с чиста кърпа. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Не можете да активирате уреда или да работите с него. Отстраняване Включете уреда отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Докоснали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле.
progress 13 Проблем и число светват. светва. Възможна причина Отстраняване В уреда има грешка. Изключете уреда от електрозахранването за известно време. Изключете предпазителя на домашната електрическа инсталация. Свържете отново. Ако светне отново, обадете се в сервизния център. Има проблем с уреда, защото водата или течността в съда за готвене е извряла напълно. Работи защитата срещу прегряване за зоната за готвене и Автоматично изключване. Деактивирайте уреда. Свалете горещия готварски съд.
progress Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B B 57 mm 41 mm 31 mm A > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 2 mm min.
progress 15 min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm Ако използвате защитна кутия (допълнителна принадлежност1)), не е необходимо осигуряването на вентилационно пространство от 2 мм отпред и предпазно дъно точно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Допълнителната защитна кутия може да не е налична в някои държави. Свържете се с местния си доставчик. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Modell PAI8100E Prod.Nr.
progress Мощност на зоните за готвене Зона за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] При активирана функция "Power Boost" [W] Максимална продължителност на режима на повишена мощност [min] Минимален размер на готварския съд [mm] Дясна задна — 300 mm 2400W 3700W 10 210 Средна предна —145 mm 1400W 125 Задна лява — 180 mm 1800W 145 Предна лява — 210 mm 2300W 3700W Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от 10 180 данните в таблица
progress 17 İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 17 Bakım ve temizlik 25 18 Sorun giderme 25 20 Montaj talimatları 26 21 Teknik bilgiler 28 23 Çevreyle ilgili bilgiler 29 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez.
progress • Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın. • Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın. • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. • Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. • Cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın.
progress 19 kabloyu değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. • Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.
progress RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM TEL: +32 2 716 26 00 FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
progress 21 Sensör alanı Fonksiyon Pişirme bölgesini seçmek içindir. 9 Isı ayarı göstergeleri Gösterge ekranı Açıklaması Pişirme bölgesi devre dışı. Sıcak Tutma fonksiyonu çalışıyor. Pişirme bölgesi çalışıyor. - Otomatik Isıtma fonksiyonu çalışıyor. Pişirme kapları yanlış ya da çok küçük veya pişirme bölgesinde pişirme kabı yok. Bir arıza var. Bir pişirme bölgesi halen sıcak (kalan sıcaklık). Kilitleme / Çocuk Güvenliği Aygıtı çalışıyor. Güç fonksiyonu çalışıyor. Otomatik Kapanma çalışıyor.
progress Otomatik Isıtma Otomatik Isıtma fonksiyonunu etkinleştirirseniz, gereken ısı ayarına daha kısa sürede ulaşabilirsiniz. Bu fonksiyon belirli bir süre için en yüksek ısı ayarını ayarlar (şemaya bakın) ve ardından gerekli ısı ayarına düşer. Bir pişirme bölgesinde Otomatik Isıtma fonksiyonunu başlatmak için: 1. tuşuna dokunun. Ekranda sembolü görünür. 2. Hemen sembolüne dokunun. Ekranda sembolü görünür. 3. Gerekli ısı ayarı açılana kadar hemen tuşuna arka arkaya dokunun. 3 saniye görünür.
progress 23 lamak için veya tuşuna dokunun. Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner. • Sesi durdurmak için şu tuşa dokunun: Kilitleme Pişirme bölgeleri çalışırken, kontrol panelini tuşunu kilitleyekilitleyebilirsiniz, fakat mezsiniz. Bu durum, ısı ayarının kazara değiştirilmesini engeller. Önce ısı ayarını yapın. tuşuna Bu fonksiyonu çalıştırmak için dokunun. 4 saniye süreyle sembolü yanar. Zamanlayıcı açık kalır. tuşuna Bu fonksiyonu durdurmak için dokunun.
progress Enerji tasarrufu len gücün bir kısmını alır. Minimum çaplar için, bkz. Teknik Bilgi bölümü. Nasıl enerji tasarrufu sağlanır • Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. • Pişirme kaplarını pişirme bölgesine, çalıştırmadan önce koyun. • Yiyeceği sıcak tutmak veya eritmek için atıl ısıyı kullanın. Pişirme bölgesi etkinliği Pişirme uygulamaları örnekleri Isı ayarı ile pişirme bölgesi güç tüketimi arasındaki ilişki doğrusal değildir.
progress 25 BAKIM VE TEMİZLİK Her kullanımdan sonra cihazı temizleyin. Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın. Cam seramik üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması üzerine etkisi yoktur. 2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla temizleyin. 3. Son olarak cihazı temiz bir bezle kurulayın. Kirlerin temizlenmesi: 1. – Şunları derhal uzaklaştırın: eriyen plastik, plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler. Aksi halde cihaz hasar görebilir. Cam için özel bir raspa kullanın.
progress Sorun yanıyor. ve bir sayı görünüyor. yanıyor. Olası neden Çözüm Pişirme bölgesinde pişirme kabı yoktur. Pişirme bölgesine pişirme kabı koyun. Kullanılan pişirme kabı yanlıştır. Doğru pişirme kapları kullanın. Pişirme kaplarının taban çapları pişirme bölgesi için çok küçüktür. Pişirme kaplarını daha küçük bir pişirme bölgesine alın. Cihazda bir arıza vardır. Cihazın elektrik beslemesini bir süreliğine kesin. Evin elektrik sisteminden sigorta bağlantısını kesin. Tekrar bağlayın.
progress 27 Montaj min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B B 57 mm 41 mm 31 mm A > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 2 mm min.
progress min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilave aksesuar1)), önde 2 mm'lik havalandırma boşluğu ve doğrudan cihazın altında bir koruyucu tabana gerek yoktur. Cihazı bir fırın üzerine kurmanız durumunda koruma kutusunu kullanamazsınız. 1) Koruma kutusu aksesuarı bazı ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin. TEKNİK BİLGİLER Modell PAI8100E Prod.Nr.
progress 29 Pişirme bölgesi Nominal Güç (Maks. ısı ayarı) [W] Güç Fonksiyonu etkinleştirildiğinde [W] Güç fonksiyonu maksimum süresi [dk.] Minimum pişirme kabı çapı [mm] Sağ arka —300 mm 2400W 3700W 10 210 Orta ön — 145 mm 1400W 125 Sol arka — 180 mm 1800W 145 Sol ön — 210 mm 2300W 3700W 10 180 Pişirme bölgelerinin gücü tablodaki verilerden biraz farklı olabilir. Pişirme kabının malzemesi ve boyutları ile değişiklik gösterir.
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.
