Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Плоча за кување Ocak PAI8101E
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Свакодневна употреба 2 4 6 7 9 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци Енергетска ефикасност 12 14 14 17 17 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
Progress • УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за кување дизајниране од стране произвођача уређаја за кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у упутствима за употребу наведени као погодни или штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу за кување може изазвати несреће. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја.
Progress 5 • Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу. • Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не дођу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем. • Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили утикач за напајање (ако га има) и кабл за напајање. Обратите се нашем овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене оштећеног кабла за напајање.
Progress УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. • Не стављајте врео поклопац тигања на стаклену површину плоче за кување. • Немојте дозволити да течност у посуђу за кување проври до краја. • Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. • Немојте укључивати зоне за кување уколико је посуђе празно или га нема. • Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
Progress 7 H05V2V2-F који може да издржи температуру од 90 °C или више. Обратите се свом локалном сервисном центру. 506 766 75 25 335 46 550 Монтирање min. 55 490+1 750+1 max R5 min. 1500 min. min. 12 60 min. 500mm min. 50mm ОПИС ПРОИЗВОДА Шема површине за кување 1 210 mm 210 mm 210 mm 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 210 mm 2 1 min.
Progress Преглед командне табле 1 2 3 4 10 9 5 6 8 7 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Уређај за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање ко‐ мандне табле. Пауза Служи за активирање и деактивирање функције . - Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте.
Progress 9 Приказ Опис Пауза ради. Функција за аутоматско загревање ради. PowerBoost ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Контролна брава /Уређај за безбедност деце раде. Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување. Aутоматско искључивање ради. Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатори приказују ниво преостале топлоте зона за кување које тренутно користите.
Progress • Ако користите погрешно посуђе. Симбол се укључује и зона за кување се аутоматски деактивира после два минута. • Ако после одређеног времена не искључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен топлоте. Након извесног се укључује и плоча за времена кување се деактивира.
Progress 11 Индикатор зоне за кување почиње да трепери брзо. Дисплеј показује преостало време. Да бисте деактивирали функцију: подесите зону за кување са и додирните . Преостало време одбројава уназад до 00. Индикатор зоне за кување се гаси. Када се време заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери. Зона за кување се деактивира. Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните . Тимер Манагер Можете да користите ову функцију као Тимер Манагер када је плоча за кување активирана и зоне за кување не раде.
Progress кување. Када деактивирате плочу за кување са функција поново ради. Управљање енергијом • Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. • Зоне за кување су груписане према локацији и броју фаза у плочи за кување. Погледајте илустрацију. • Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3700 W. • Функција раздељује снагу између зона за кување повезаних на исту фазу.
Progress 13 • звук налик звиждуку: користите зону за кување са високим нивоом снаге а посуђе за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем израде). • брујање: користите висок ниво снаге. • шкљоцање: долази до електричног прекидања. • шиштање, зујање: ради вентилатор. Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар. линеаран. Када повећате степен топлоте, то није пропорционално повећању потрошње струје.
Progress Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Вре‐ ме (мин) Савети 7-8 Пржење ренданог кромпира, каре одрезака, одрезака на јакој ватри. 5 - 15 Окрените када истекне по‐ ловина времена. 9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. Довођење велике количине воде до кључања. PowerBoost је активира‐ но. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 15 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Погледајте дија‐ грам повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару.
Progress Проблем Могући узрок Решење Подешавање степена то‐ плоте се мења између два нивоа. Управљање енергијом ра‐ ди. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Сензорска поља постају врућа. Посуђе за кување је пре‐ велико или сте га ставили преблизу командама. Уколико је могуће, ставите велико посуђе за кување на задње зоне. Пали се . Уређај за безбедност деце или Контролна брава ра‐ ди. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Пали се . Нисте ставили посуђе за кување на зону.
Progress 17 периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Плочица са техничким карактеристикама Модел PAI8101E Тип 62 D4A 01 AA Индукција 7.35 kW Сер.бр. .......... PROGRESS PNC 949 594 468 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.
Progress Потрошња енергије по зони за кување (EC elec‐ tric cooking) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно Потрошња енергије плоче за кување (EC electric hob) EN 60350-2 - Електрични уређаји за спремање у домаћинству - Део 2: Плоче за кување – методе мерења перформанси Уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете. • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба.
Progress 19 İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Montaj Ürün tanımı Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler 19 21 23 24 26 29 Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik veriler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 30 31 33 33 34 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress Genel Güvenlik • • • • • • • • • • • • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir. Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın.
Progress 21 GÜVENLIK TALIMATLARI Montaj UYARI! Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI! Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Tüm ambalajları çıkartın. • Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. • Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. • Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır.
Progress sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. Kullanım UYARI! Yaralanma, yanma ya da elektrik çarpması riski vardır. • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. • Bu cihaz, sadece evde kullanım içindir.
Progress 23 Servis SE-105 45 STOCKHOLM • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. • Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. SWEDEN Elden çıkarma www.electrolux.com UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. • Cihazın fişini prizden çekin. • Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın.
Progress 506 766 75 25 335 46 550 490+1 min. 55 750+1 max R5 min. 1500 min. 28 min. min. 12 60 ÜRÜN TANIMI Pişirme yüzeyi düzeni 1 İndüksiyonlu pişirme bölgesi 2 Kumanda paneli 1 1 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 1 2 1 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir.
Progress 25 Sen‐ sör alanı Fonksiyon Açıklama AÇIK/KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. Kilitleme / Çocuk Emniyet Aygıtı Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak için‐ dir. Bekletme Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı bı‐ rakmak içindir. - Isı ayarı gösterge ekranı Isı ayarını göstermek içindir. - Pişirme bölgeleri zamanla‐ yıcı göstergeleri Saati hangi bölge için ayarladığınızı göster‐ mek içindir.
Progress Gösterge Açıklaması Pişirme kabı uygun değil veya çok küçük ya da pişirme bölgesinin üze‐ rinde pişirme kabı yok. Otomatik Kapanma çalışıyor. Kalan sıcaklık göstergesi UYARI! Atıl ısıdan dolayı yanma riski mevcuttur. Göstergeler, kullanmakta olduğunuz pişirme bölgeleri için artık ısı seviyesini gösterir. Göstergeler, kullanmıyor olsanız bile komşu pişirme bölgeleri için de yanabilir.
Progress 27 Otomatik Isıtma Bu fonksiyonu etkinleştirdiğinizde, gereken ısı ayarına daha kısa sürede ulaşabilirsiniz. Fonksiyon belirli bir süre için en yüksek ısı ayarına yükselir ve ardından doğru ısı ayarına düşer. Fonksiyonu etkinleştirmek için pişirme bölgesinin soğuk olması gerekir. Fonksiyonu bir pişirme bölgesinde etkinleştirmek için: sembolüne dokunun ( yanar). Derhal tuşuna dokunun ( yanar). Doğru ısıtma ayarı tuşuna dokunun. yanana kadar derhal 3 saniye sonra yanar.
Progress Fonksiyonun pişirme bölgelerinin çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Duraklar Bu fonksiyon, çalışan pişirme bölgelerinin tümünü en düşük sıcaklık ayarına getirir. İşlev çalıştığında, kontrol panellerindeki diğer semboller kilitlenir. Fonksiyon, zamanlayıcı fonksiyonlarını durdurmaz. öğesine Fonksiyonu etkinleştirmek için dokunun. yanar.Isı ayarı 1'e indirilir. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için öğesine dokunun. Önceki ısı ayarı yanar.
Progress 29 İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Fırın kabı İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için güçlü bir elektromanyetik alan ısıyı pişirme kabında hızlıca oluşturur. İndüksiyonlu pişirme bölgelerini, uygun pişirme kapları ile kullanın Pişirme kabı malzemesi • uygun:dökme demir, çelik, emaye çelik, paslanmaz çelik, çok katmanlı taban (bir üreticiden uygun işaretiyle). • uygun değil:alüminyum, bakır, pirinç, cam, seramik, porselen.
Progress Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler 1-2 Holandez sosu, eritme: tere‐ yağ, çikolata, jöle. 5 - 25 Ara sıra karıştırın. 1-2 Katılaştırma: yumuşak omlet‐ ler, pişmiş yumurtalar. 10 40 Üzerine bir kapak kapatarak pişirin. 2-3 Pirinç ve süt ihtiva eden ye‐ mekleri hafif ateşte pişirme, hazır yemekleri ısıtma. 25 50 Pirincin iki katı su ekleyiniz, sütlü yemekleri pişirme süresi‐ nin ortalarında karıştırınız. 3-4 Sebze, balık, et buğulama.
Progress 31 • Parlak metalik renk değişiminden kurtulun: sirke suyu kullanın ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Ocak açılmıyor veya çalıştı‐ rılamıyor. Ocak, elektrik beslemesine bağlanmamıştır ya da elek‐ trik bağlantısı doğru şekilde yapılmamıştır. Ocağın elektrik beslemesine doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin. Bağlantı diyagramına bakın. Sigorta atmıştır.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm En yüksek ısı ayarı seçilmiş‐ tir. En yüksek ısı ayarı seçilen fonksiyon ile aynı güce sa‐ hiptir. Isı ayarı iki seviye arasında değişiyor. Güç yönetimi çalışıyor. "Günlük kullanım" bölümüne bakın. Sensör alanları ısınıyor. Pişirme kapları çok büyük veya kontrollerin çok yakını‐ na yerleştirilmiş. Mümkünse büyük pişirme kaplarını arka bölgelere ko‐ yun. yanıncaya kadar. Çocuk Emniyet Aygıtı veya Kilitleme çalışıyor. "Günlük kullanım" bölümüne bakın.
Progress 33 TEKNIK VERILER Bilgi etiketi Model PAI8101E Tür 62 D4A 01 AA İndüksiyon 7.35 kW Seri No ................. PROGRESS PNC 949 594 468 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Alman Malı 7.35 kW Pişirme bölgelerinin özellikleri Pişirme böl‐ gesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum süresi [dk.
Progress EN 60350-2 - Ev elektrikli pişirme cihazları - Bölüm 2: Ocaklar - Performans ölçüm yöntemi Enerji tasarrufu Aşağıdaki tavsiyelere uyarak yemek pişirme sırasında enerji tasarrufu yapabilirsiniz. • Su ısıttığınızda yalnızca ihtiyacınız olan kadarını kullanın. • Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. • Pişirme bölgesini çalıştırmadan önce pişirme kabını üzerine koyun. • Daha küçük olan pişirme kaplarını daha küçük pişirme bölgelerine koyun.
Progress 35 Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
www.progress-hausgeraete.
