istruzioni di uso instrucciones de uso microonde microondas PBCM 4500X IT ES
progress 2 INDICE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ..................................................................................... 3 SICUREZZA DEL FORNO MICROONDE ......................................................................... 4 VANTAGGI DEI FORNI A MICROONDE .......................................................................... 7 DESCRIZIONE DEL FORNO ............................................................................................ 9 COMANDI DI BASE .............................
3 progress 1. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1.1. Prima dell’installazione Verificare che la tensione di ingresso indicata sulla targhetta delle caratteristiche corrisponda alla tensione della presa di corrente da utilizzare. Aprire lo sportello del forno, estrarre tutti gli accessori e rimuovere il materiale di imballaggio. Non rimuovere la protezione in mica presente sulla parte superiore interna! Questa protezione impedisce al grasso e ai residui di alimenti di danneggiare il generatore del microonde.
progress 4 2. SICUREZZA DEL FORNO MICROONDE ATTENZIONE! Non lasciare il forno a microonde incustodito, specialmente se vengono utilizzati recipienti di carta, plastica o altri materiali combustibili, perché potrebbero carbonizzarsi ed infiammarsi. PERICOLO D'INCENDIO! ATTENZIONE! Se si dovessero notare fumo o fiamme all'interno del vano cottura, lasciare chiuso lo sportello in modo da soffocare le eventuali fiammate.
5 progress l’uso. Tenere lontani i bambini dall’apparecchiatura. Non utilizzare detergenti solidi abrasivi o raschietti metallici acuminati per pulire il cristallo dello sportello del forno, poiché possono scalfirne la superficie, con conseguente possibilità di scheggiatura del cristallo. PRUDENZA! • Riscaldare le pappe per neonati sempre in biberon o bottiglie senza coperchio e senza tettarella.
progress inserire un bicchiere di vetro nel forno. L’acqua assorbe le microonde e il forno non viene danneggiato. • Non coprire né ostruire le aperture per la ventilazione. • Utilizzare solo piatti e stoviglie idonei per forni a microonde. Prima di utilizzare piatti e contenitori nel forno a microonde, verificarne l’idoneità (fare riferimento alla sezione sul vasellame per forno).
7 progress fabbricante, da rappresentanti autorizzati o da tecnici qualificati all’esecuzione di questa operazione. Inoltre, sono necessari strumenti speciali per eseguire queste attività. • Le operazioni di riparazione e manutenzione, in particolare quelle relative ai componenti elettrici, possono essere eseguite solo da tecnici autorizzati dal produttore. 3.
progress Le microonde vengono riflesse dal metallo... ... ma passano attraverso il vetro e la porcellana… ...
9 progress 4.
progress 10 5. COMANDI DI BASE 5.1. Impostazione dell’orologio Il display dell’orologio lampeggerà per indicare che l’ora visualizzata non è corretta. Per impostare l’orologio, procedere come segue: 12 30 1 2 3 1. Selezionare il simbolo dell'orologio mediante i tasti di selezione dei parametri (non è necessario se il vostro forno a microonde viene collegato per la prima volta o dopo un'interruzione di corrente) 3 . 2. Impostare le ore con i tasti Più e Meno 4 . 4 5 6 3.
11 progress 5.3. Blocco di sicurezza È possibile bloccare il funzionamento del forno (per evitare, ad esempio, che venga utilizzato dai bambini). Procedere come indicato: SAFE 1 2 3 4 1. Per bloccare il forno, premere per 3 secondi il tasto Cancella 6 Si sentirà un segnale e il display dell’orologio visualizzerà la dicitura “SICURO” (SAFE). In questo modo il forno è bloccato e non può essere utilizzato. 5 6 2. Per sbloccare il forno, premere di nuovo per 3 secondi il tasto Cancella 6 .
progress 12 5.5. Microonde Utilizzare questa funzione per cucinare e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne. 0 30 1 2 3 800 5 4 1. Selezionare la funzione Microonde mediante i tasti di selezione della funzione 5 . 2. Selezionare il livello di potenza mediante i tasti di selezione dei parametri 3 . Il simbolo del livello di potenza e il display inizieranno a lampeggiare. Se non si cambia il livello di potenza il forno a microonde funziona alla potenza predefinita di 800 W. 3.
13 progress 5.7. Grill Utilizzare questa funzione per dorare velocemente gli alimenti. 15 00 1 2 3 4 1. Selezionare la funzione Grill mediante i tasti di selezione dela funzione 5 . 2. Selezionare la durata mediante i tasti di selezione dei parametri 3 . Il simbolo della durata e il display inizieranno a lampeggiare. 5 6 3. Impostare la durata con i tasti “+”Più e Meno. 4 4. Premere il tasto Conferma 1 per confermare la durata. Il display e il simbolo smettono di lampeggiare. 5.
progress 14 5.9. Aria calda Utilizzare questa funzione per cuocere ed arrostire. 20 00 160 1 2 3 4 1. Premere il pulsante della funzione Aria calda. Il tasto della funzione si accende 5 . 2. Premere il pulsante Impostazione Temperatura 3 . per alterare la potenza del microonde. Il rispettivo segnalatore rimane in funzione. Se non si preme tale pulsante, il forno funzionerà alla potenza di 160ºC. 3. Impostare la temperatura con i tasti Più e Meno 4 . 4.
15 progress 7. Premere il tasto di conferma per confermare la durata 1 (Il display e il simbolo smettono di lampeggiare). 8. Premere il tasto Start 2 , il forno comincerà a funzionare. 5.11. Grill con Aria calda Utilizzare questa funzione per rosolare carne, pesce, pollame o patatine fritte. 20 00 160 1 2 3 4 1. Premere il pulsante della funzione Grill con Aria calda. Il tasto della funzione si accende 5 . 2. Premere il pulsante Impostazione Temperatura 3 . per alterare la potenza del microonde.
progress 1. Selezionare la funzione Scongelamento in base al peso mediante i tasti di selezione della funzione 5 . 2. Selezionare il programma mediante i tasti di selezione dei parametri 3 . I simboli della durata e dell’orologio e il display inizieranno a lampeggiare. 3. Impostare il programma mediante i tasti Più e Meno 4 (fare riferimento alla tabella riportata di seguito). 4. Premere il tasto Conferma 1 per confermare il programma.
17 progress 6. FUNZIONI SPECIALI 6.1. Funzione speciale F1: Riscaldamento di alimenti Utilizzare questa funzione per riscaldare diversi tipi di alimenti. a 01 1 2 200 3 5 4 1. Selezionare la funzione speciale F1 mediante i tasti di selezione della funzione 5 . 2. Selezionare il programma mediante i tasti di selezione dei parametri 3 . I simboli della durata e dell’orologio e il display inizieranno a lampeggiare. 3.
progress 18 lasciare riposare per un breve periodo di tempo per consentire all’alimento di acquisire una temperatura uniforme. • Il tempo richiesto per riscaldare gli alimenti dipende dalla temperatura iniziale degli stessi. Per riscaldare gli alimenti prelevati direttamente dal frigorifero è necessario più tempo rispetto a quello necessario per gli alimenti a temperatura ambiente.
19 progress Programma Alimento Peso (g) Tempo (min.) b 01 Patate 200 – 1000 4 – 17 b 02 Verdure 200 – 1000 4 – 15 b 03 Riso 200 – 500 13 – 20 Pesce 200 – 1000 4 – 13 b 04 Nota importante: 1. Utilizzare sempre piatti adatti all’uso in un forno a microonde e coperchi per evitare la perdita di liquidi. 2. Mescolare o miscelare gli alimenti più volte durante il riscaldamento, soprattutto quando il forno emette un segnale acustico e il display lampeggia nel modo seuente: .
progress 20 7. Premere il tasto Conferma 1 per confermare il peso. Il display e il simbolo smettono di lampeggiare. Avviare il processo di cottura premendo il tasto Start 2 . La seguente tabella riporta i programmi della funzione speciale P3, indicando gli intervalli di peso e i tempi di scongelamento e riposo (per garantire che gli alimenti abbiano una temperatura uniforme). Programma Alimento Peso (g) Tempo (min.
21 progress 7.4. Fine di un ciclo di cottura parametro. Il display e i simboli smettono di lampeggiare. 7.3. Annullamento di un ciclo di cottura Se si desidera annullare il processo di cottura, premere due volte il tasto Cancella. Verrà emesso un segnale acustico e comparirà l’ora sul display. Al termine di questo processo il forno emetterà tre bip e il display indicherà la dicitura “Fine” (End).
progress Istruzioni generali per lo scongelamento 1. Durante lo scongelamento, utilizzare solo piatti idonei ai forni a microonde (ceramica, vetro, plastica adatta). 2. La funzione di scongelamento in base al peso e le tabelle fanno riferimento allo scongelamento dei cibi crudi. 3. Il tempo di scongelamento dipende dalla quantità e dallo spessore dell’alimento. Durante il congelamento dell’alimento, tenere in considerazione il processo di scongelamento.
23 progress 2. Prima di utilizzare un contenitore o un piatto, assicurarsi che sia adatto all'uso con il forno a microonde (fare riferimento alla sezione sui tipi di vasellame per forno). 3. Quando si cucina un alimento contenente poca umidità (es.: scongelamento di pane, preparazione di popcorn, ecc.) l’evaporazione è molto rapida. In questo caso il forno funziona come se fosse vuoto e l’alimento potrebbe bruciarsi. In questa situazione il forno e il contenitore potrebbero danneggiarsi.
progress sportello e premuto il tasto di avvio (Start). 8. Gli alimenti in recipiente coperto necessitano di un tempo di cottura inferiore e le loro caratteristiche vengono conservate meglio. 24 9. I coperchi utilizzati devono consentire il passaggio delle microonde e sono dotati di piccoli fori che consentono la fuoriuscita del vapore acqueo. Tabelle e suggerimenti – Cottura delle verdure Alimento Quantità (g) Aggiunta Potenza Tempo di liquidi (Watt) (min.
25 progress 10. CUOCERE CON IL GRILL Per ottenere buoni risultati con il grill, utilizzare la rastrelliera fornita con il forno a microonde. Collocare la rastrelliera in modo che non entri in contatto con le superfici metalliche della cavità del forno a microonde; in tal caso è possibile che si verifichino archi elettrici che potrebbero danneggiare il forno. PUNTI IMPORTANTI: 1.
progress 26 Forando le salsicce con una forchetta prima della grigliatura non si apriranno. A metà grigliatura, verificare la cottura e, se necessario, girare l’alimento o spennellarlo d’olio. Il grill è particolarmente adatto per la cottura di porzioni sottili di carne e pesce. Girare le porzioni sottili di carne solo una volta, mentre quelle più spesse dovranno essere girate più volte. Nel caso del pesce, unire le due estremità inserendo la coda nella bocca del pesce quindi collocarlo sulla rastrelliera.
27 progress 11. ARROSTI E COTTURA AL FORNO 11.1. Tabella e suggerimenti – Preparazione di carne e torte Microonde Alimento Quantità (g) Potenza (W) Arrosto di manzo Lonza di maiale/cotoletta o costata Arrosto di maiale Pollo intero Mezzo pollo Arrosto di vitello Fesa di manzo 1000-1500 400 Tempera tura ºC 200 800-1000 200 1000/1200 500-1000 1500/2000 1500-1800 400 400 200 200 Tempo (min.
progress 28 Tabelle e consigli – cottura al forno Tipo Contenitore Livello Temperatura Tempo (min.) Torta di noci Recipiente di latta di tipo a molla Piatto girevole, 170/180 30/35 Crostata di frutta Recipiente di latta di tipo a molla Ø 28 cm 150/160 35/45 Ciambella Recipiente di latta di tipo a molla Piatto girevole, grill piccolo rotondo, Piatto girevole, 170/190 30/45 160/180 50/70 160/170 40/45 Torte salate es.
29 progress nero - poiché tali contenitori assorbono meglio il calore. Dovendo utilizzare tempi di cottura lunghi, si può spegnere il forno 10 minuti prima dello scadere del tempo e utilizzare il calore residuo per completare la cottura. 12. CHE TIPO DI VASELLAME DA FORNO SI PUÒ USARE? 12.1. Funzione microonde Per quanto riguarda la funzione microonde, tenere presente che le microonde sono riflesse dalle superfici metalliche. Vetro, ceramica, terracotta, plastica e carta lasciano passare le microonde.
progress 30 il pollame o la carne tritata, possono essere protetti dal calore eccessivo coprendone le rispettive estremità. Importante: evitare che il foglio di alluminio entri in contatto con le pareti della cavità poiché potrebbero formarsi archi elettrici. 12.5.
31 progress 1) Senza alcun bordo laminato oro o argento; nessun cristallo al piombo. 2) Tenere in considerazione le istruzioni del produttore! 3) Non utilizzare fermagli metallici per chiudere i sacchetti. Forare i sacchetti. Utilizzare le pellicole solamente per coprire gli alimenti. 4) Non utilizzare piatti di carta. 5) Utilizzare i contenitori d’alluminio solo senza coperchio. L’alluminio non può entrare a contatto con le pareti della cavità. 13.
progress 32 13.3. Parte superiore del forno Se la parte superiore del forno è sporca, è possibile pulirla con maggiore facilità abbassando il grill. Per evitare il rischio di ustioni, prima di abbassare il grill attendere che si sia raffreddato. Procedere come indicato: 1. Ruotore il supporto del grill di 180º (1). 2. Abbassare delicatamente il grill (2). Non esercitare una forza eccessiva: rischio di danni. 3.
33 progress • • • • − Il forno è acceso. − Lo sportello è completamente chiuso. Lo sportello dovrebbe chiudersi emettendo un clic. − Vi sono corpi estranei tra lo sportello e la parte anteriore della cavità del forno? Quando il forno è in funzione, si avvertono strani rumori. Verificare se: − si sono prodotti archi elettrici all’interno del forno causati da corpi estranei metallici (fare riferimento alla sezione sul tipo di vasellame per forno).
progress 34 15. CARATTERISTICHE TECNICHE 15.1.
35 progress SALVAGUARDIA DELL‘AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
progress 36 INDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................................................................ 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................... 38 DESCRIPCIÓN DEL HORNO.......................................................................................... 43 REGULACIONES BASE .................................................................................................. 44 FUNCIONES ESPECIALES .................
37 progress 1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1.1. Antes de la instalación Compruebe la tensión de entrada que se indica en la placa de características, debe ser la misma que la tensión que utilizará. Dentro del horno, encontrará los accesorios, sáquelos y retire el material de embalaje. ¡Atención! Es posible que la superficie delantera del horno incluya una película protectora. Antes de utilizar el horno por primera vez, retírela, empezando por la parte interior. Compruebe que el horno no presenta daños.
progress 38 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN! No deje el horno sin vigilancia, especialmente cuando se usa papel, plástico u otros materiales combustibles. Estos materiales pueden carbonizarse e incendiarse. ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡ATENCIÓN! Si observa humo o fuego, mantenga la puerta cerrada, para ahogar las llamas. Desconecte el horno y retire la clavija de la toma o corte la alimentación del horno. ¡ATENCIÓN! No caliente alcohol puro o bebidas alcohólicas en el microondas.
39 progress rallar la superficie lo que puede provocar la rotura del cristal. ¡CUIDADO! • Caliente los alimentos de los bebés siempre en biberones, frascos o botellas sin tapa ni tetina. Después de haber calentado el alimento, remueva o agite bien para que el calor se distribuya de modo uniforme. Compruebe la temperatura del alimento antes dárselo al niño.
progress 40 • No tape ni obstruya los orificios de ventilación. • Utilice solamente vajilla adecuada para microondas. Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas, compruebe si estos son adecuados (ver capítulo sobre el tipo de vajilla). • ¡No retire la tapa de mica situada en el techo de la cavidad! Esa tapa evita que las grasas y los pedazos de alimentos dañen el generador de microondas. • No guarde ningún objeto inflamable en el interior del horno, pues puede arder si lo conecta.
41 progress de las piezas conductoras, solo pueden realizarlos técnicos autorizados por el fabricante. 3. LAS VENTAJAS DE LAS MICROONDAS En la cocina convencional, el calor radiado por las resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. Existe por ello una gran pérdida de energía en el calentamiento del aire, componentes del horno y recipientes. En el microondas, el calor es generado por los propios alimentos, es decir, el calor pasa del interior al exterior.
progress 42 Las microondas son reflejadas por el metal... ... atraviesan el cristal y la porcelana... ... y son absorbidos por los alimentos.
43 progress 4.
progress 44 5. REGULACIONES BASE 5.1. Ajuste del reloj Para ajustar el reloj proceda de la siguiente forma: 12 30 1 2 3 1. Presione la tecla del Reloj. Los números de las horas empiezan parpadeando 3 . 2. Presione las teclas “-” y “+” para configurar el valor de las horas 4 . 3. Pulse la tecla Confirmación para validar la duración 1 . (El display y el símbolo dejarán de parpadear.) 4 5 6 4. Presione las teclas “-” y “+” para configurar el valor de los minutos 4. 5.
45 progress 5.3. Bloqueo de Seguridad El funcionamiento del horno puede ser bloqueado (por ejemplo, para impedir su utilización por los niños). SAFE 1. 1 2 3 4 Para bloquear el horno, pulse la tecla Cancelar 6 durante 3 segundos. Sonará un aviso y el display del reloj mostrará la palabra «SAFE». El horno queda bloqueado y no puede usarse. 5 6 2. Para desbloquear el horno, pulse la tecla Cancelar 6 durante 3 segundos. Sonará un aviso y el display del reloj mostrará la hora de nuevo. 5.4.
progress 46 El símbolo de potenzia y el display empezarán a parpadear. Si no desea cambiar la temperatura, el horno funcionará con el valor predeterminado de 800 ºC. 3. Ajuste el nivel de potencia con las teclas «+» y «–» 4 . 4. Pulse la tecla Confirmación para validar la potencia 1 . (El display y el símbolo dejarán de parpadear.) 5. Seleccione la duración con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo de duración y el display empezarán a parpadear. 6.
47 progress Utilizar esta función para cocinar lasaña, aves, patatas asadas y gratinados. 15 00 1 2 3 600 4 1. Seleccione la función Microondas con las teclas de selección de función 5 . 2. Seleccione la potencia con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo de potenzia y el display empezarán a parpadear. Si no desea cambiar la temperatura, el horno funcionará con el valor predeterminado de 600 ºC. 3. Ajuste el nivel de potencia con las teclas «+» y «–» 4 . 5 6 4.
progress 48 20 00 160 1 2 3 4 1. Seleccione la función Microondas + Aire caliente con las teclas de selección de función 5 . 2. Seleccione la potencia con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo de potenzia y el display empezarán a parpadear. Si no desea cambiar la temperatura, el horno funcionará con el valor predeterminado de 160 ºC. 3. Ajuste el nivel de potencia con las teclas «+» y «–» 4 . 400 5 6 4. Pulse la tecla Confirmación para validar la potencia 1 .
49 progress pR01 1 2 3 100 5 4 6 1. Seleccione la función Descongelación por peso (automático) con las teclas de selección de función 5 . 2. Seleccione la potencia con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo de potenzia y el display empezarán a parpadear. Si no desea cambiar la temperatura, el horno funcionará con el valor predeterminado. 3. Ajuste el nivel de potencia con las teclas «+» y «–» 4 . 4. Pulse la tecla Confirmación para validar la potencia 1 .
progress 50 5.13. Descongelación por tiempo (manual) Utilizar esta función para descongelar rápidamente cualquier tipo de alimento. 10 00 1 2 3 1. Seleccione la función Descongelación por tiempo con las teclas de selección de función 5 . 2. Seleccione la duración con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo de duración y el display empezarán a parpadear. 5 4 6 3. Ajuste la duración con las teclas «+» y «–» 4 . 4. Pulse la tecla Confirmación para validar la duración 1 .
51 progress La siguiente tabla presenta los programas de la Función Especial P1, con indicación de los rangos de peso, tiempos de funcionamiento y de Programa A 01 A 02 A 03 A 04 reposo (de modo a garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme).
progress 52 4. Pulse la tecla de Confirmación para validar el programa 1 . (El display y el símbolo dejarán de parpadear.) 5. Seleccione el peso con las teclas de selección de parámetros 3 . El símbolo del peso y el display empezarán a parpadear. 6. Ajuste el peso con las teclas «+» y «–» 4 . 7. Pulse la tecla Confirmación para validar el peso 1 . (El display y el símbolo dejarán de parpadear). 8. Pulse la tecla Inicio 2 y el horno empezará a funcionar.
53 progress 1. Seleccione la función Función Especial P3 con las teclas de selección de función 5 . 2. Seleccione el programa con las teclas de selección de parámetros 3 . Los simbolos dela Duración e del reloj assi como el display parpadean. 3. Ajuste el programa con las teclas «+» y «–» 4 . 4. Pulse la tecla de Confirmación para validar el programa 1 .
progress 54 Si lo desea puede entonces: 1. Dar la vuelta o remover los alimentos, para obtener una cocción uniforme. 2. Cambiar los parámetros del proceso. 3. Cancelar el proceso, presionando la tecla Start/Stop. Para retomar el proceso, cierre la puerta y presione la tecla Start/Stop. 7.2. Modificación de los parámetros Los parámetros de funcionamiento (tiempo, peso, potencia, etc.
55 progress Alimento Peso (g) Filete de pescado Trucha 200 Tiempo de descongelación (min) 4-5 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 5-6 2-3 8-11 4-5 8-9 11-14 4-5 10-12 15-17 8-10 6-8 7-8 Gambas Fruta Pan Mantequilla Requesón Nata Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente vajilla adecuada para microondas (porcelana, cristal, plástico adecuado). 2.
progress 56 los alimentos en el congelador y que también pueden ser utilizados para calentar y cocinar, retire solamente la tapa. En los demás casos, coloque los alimentos en recipientes adecuados para hornos microondas. 12. El líquido resultante de la descongelación, principalmente de las aves, debe tirarse y en ningún caso puede entrar en contacto con los demás alimentos. 13.
57 progress Cocinar con microondas... 1. Cuanto mayor es la cantidad de los 2. 3. 4. 5. 6. alimentos, más largo es el tiempo de cocción. Tenga en cuenta que:: Doble de la cantidad » doble del tiempo Mitad de la cantidad » mitad del tiempo Cuanto menor es la temperatura, mayor es el tiempo de cocción. Los alimentos líquidos se calientan más deprisa. Una buena distribución de los alimentos sobre el plato rotativo facilita una cocción uniforme.
progress 58 Tablas y sugerencias – Cocinar pescado Potencia Tiempo (Watt) (min.) Tiempo en reposo (min.) Alimento Cantidad (g) Filetes de pescado 500 600 10-12 3 Pescado entero 800 800 400 2-3 7-9 2-3 Indicaciones Cocinar tapado. Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Cocinar tapado. Dar la vuelta una vez transcurrida del tiempo. Eventualmente cubrir las extremidades finas del pescado. 10.
59 progress Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Pescado Cantidad (g) Tiempo (min.) Indicaciones 800 6-8 unid. 18-24 15-20 Unte ligeramente con mantequilla. Una vez transcurrida la mitad del tiempo dé la vuelta y unte con condimentos. Dorada Sardina/cabracho 6-8 unid. 22-26 3 unid. 18-20 400 25-30 4 unid. 2 unid. 1½-3 5-10 Carne Salchicha Hamburguesa congelada Entrecot (aprox.
progress 60 Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas, compruebe si estos son adecuados. Utilice solamente vajilla adecuada para microondas. La vajilla a utilizar en la función combinado tiene que ser adecuada para microondas y para el grill. ¡Ver capítulo sobre el tipo de vajilla! Tenga en cuenta que los valores referidos son sólo indicativos y que pueden variar en función del estado inicial, de la temperatura, de la humedad y del tipo de alimento.
61 progress Sobre cómo asar Los recipientes calientes de cristal han de colocarse sobre un paño de cocina seco. Si se colocaran sobre una superfície fría o mojada, el cristal podría agrietarse o partirse. Utilice unos agarradores para sacar el recipiente del horno Importante Durante el modo de funcionamiento Aire caliente/Microondas utilice siempre un trespiés pequeño colocándolo en el plato rotativo. Los moldes de resorte, los moldes bajos y los recipientes han de colocarse siempre en un trespiés.
progress 62 El pastel ha quedado muy oscuro La próxima vez seleccione una temperatura más baja y deje que el pastel hornee durante más tiempo. El pastel está muy seco Realice unos pequeños agujeros en el mismo con un palito. Luego, empápelo con un poco de zumo o con una bebida alcohólica. La próxima vez aumente la temperatura aproximadamente en 10º y reduzca el tiempo de cocción.
63 progress proceso de descongelación. Los alimentos delicados, tales como aves o carne picada, se pueden proteger del calor excesivo cubriendo las respectivas extremidades. Importante: la hoja de aluminio no puede entrar en contacto con las paredes de la cavidad, pues puede provocar arco eléctrico. 12.4.
progress 64 Modo de funcionamiento Tipo de vajilla Celofán Papel, cartón, pergamino 4) Metal Hoja de aluminio Envases de aluminio 5) Accesorios (rejilla) Microondas Descongelar / calentar sí sí 1) Sin borde dorado o plateado y sin cristal de plomo. 2) ¡Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante! 3) No utilice clips de metal para cerrar las bolsas. Perfore las bolsas. Utilice las películas sólo para tapar.
65 progress de la cavidad, especialmente si se han derramado líquidos. AVISO IMPORTANTE: El soporte del No conecte el horno sin el plato grill (1) puede caerse al rodarlo. Si rotativo y el respectivo soporte. esto sucede, inserte el soporte del grill Si la cavidad del horno está muy (1) en el orifício existente en el techo sucia, coloque un vaso con agua del horno y ruédelo 90º hasta la sobre el plato rotativo y conecte el posición de soporte del grill (2).
progress 66 14. ¿QUÉ HACER EN CASO DE FALLO DE FUNCIONAMIENTO? ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo puede ser ejecutada por técnicos especializados. Toda reparación efectuada por personas no autorizadas por el fabricante es peligrosa. Las siguientes situaciones pueden corregirse sin contactar con la Asistencia Técnica. • ¡El pantalla está apagado! Comprobar si: − La indicación de las horas se ha desconectado (ver capítulo sobre Regulaciones Base).
67 progress 15. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15.1. Descripción de las Funciones Símbolo Función Potencia Salida Microondas 200 400 Microondas Microondas + Grill Grill Alimentos Descongelar lentamente alimentos delicados; para descongelar y seguir cociendo a baja potencia. Cocer carne, pescado y arroz. Descongelar rápidamente cantidades pequeñas y alimentos para bebés, como por ejemplo biberones. 600 Calentar y cocer alimentos. 800 Cocer verduras y patatas. Cocer gratinados y platos preparados.
progress 68 15.2. Especificaciones Tensión AC Potencia requerida Potencia del grill. Potencia del aire caliente Potencia de salida microondas. Frecuencia de microondas… Dimensiones exteriores (L×A×P). Dimensiones de la cavidad (L×A×P). Capacidad del horno.
69 16. INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN 5 min. 550 450 1,5 558 560 455 446 594 520 22 558 520 22 560-568 40 460 520 5 455 446 min. 580 250 cm2 1,5 594 IT x4 • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. ES • Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado.
www.progress-hausgeraete.
