Οδηγίες Χρήσης Φούρνος combi με φούρνο μικροκυμάτων PBCM4510X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργία μικροκυμάτων Λειτουργίες ρολογιού 2 5 8 8 11 11 14 19 Αυτόματα προγράμματα Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Τεχνικά χαρακτηριστικά 21 23 23 25 51 52 53 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
Progress • • • • • • • • • • εσωτερικού του φούρνου μπορεί να προκαλέσουν βολταϊκά τόξα. Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για φαγητά και ποτά κατά τη διάρκεια μαγειρέματος με μικροκύματα. Αυτή η οδηγία δεν ισχύει αν ο κατασκευαστής ορίζει μέγεθος και σχήμα μεταλλικών δοχείων τα οποία είναι κατάλληλα για μαγείρεμα με μικροκύματα. Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν υποστεί ζημιές, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή μέχρι να γίνει η επισκευή από ένα εξειδικευμένο άτομο.
Progress 5 • • • Αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά δεν πρέπει να ζεσταίνονται στη συσκευή καθώς μπορεί να εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος του ζεστάματος στον φούρνο μικροκυμάτων. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων. Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση, μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με συνέπεια την αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και την πιθανή πρόκληση μιας επικίνδυνης κατάστασης.
Progress • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. • Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.
Progress 7 πλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, το έπιπλο εντοιχισμού ή το δάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο του επίπλου προτού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς μετά τη χρήση. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
Progress ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Αντίσταση Γεννήτρια μικροκυμάτων Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών 7 Εξαρτήματα Ταψί ψησίματος Μεταλλική σχάρα Για γλυκά και μπισκότα. Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.
Progress 9 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου ή ενός αυτόματου προγράμματος (μόνο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη). ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μικροκυμάτων.
Progress Οθόνη A B G C F E D A. Σύμβολο λειτουργίας φούρνου B. Ένδειξη θερμοκρασίας / ώρας / ισχύος μικροκυμάτων C. Ρολόι / Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας / Χρονομετρητής D. Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας E. Ενδείξεις λειτουργιών ρολογιού F. Ένδειξη θέρμανσης / Ένδειξη ταχείας προθέρμανσης G. Αριθμός λειτουργίας του φούρνου / προγράμματος Άλλες ενδείξεις της οθόνης: Σύμβολ ο / / Όνομα Περιγραφή Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρόγραμμα.
Progress 11 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Πρώτος καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση.
Progress Λειτουργία φούρνου Χρήση Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω Θέρμανση. Χαμηλή Θερμοκρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Πάνω / Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας. Καταψυγμένα τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οι τηγανιτές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες ή τα σπρινγκ ρολς.
Progress 13 Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να ρυθμίσετε κάποια λειτουργία ή πρόγραμμα φούρνου, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 δευτερόλεπτα. ενεργοποιημένος από το «Μενού ρυθμίσεων». Η λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης μειώνει το χρόνο προθέρμανσης του φούρνου. Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία σε βήματα των 5 °C. Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει.
Progress • Υπολειπόμενη θερμότητα – Σε μερικές λειτουργίες φούρνου, αν ένα πρόγραμμα με επιλογή χρόνου (Διάρκεια, Τέλος, Χρόνος Καθυστέρησης) ενεργοποιηθεί και ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα κατά 10% νωρίτερα. Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. • Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά το μαγείρεμα και ενεργοποιήστε τον μόνο όταν τον χρειάζεστε.
Progress 15 πιάτο τοποθετημένο ανάποδα με ένα σκεύος από κάτω, ή σε μια σχάρα απόψυξης ή σε ένα πλαστικό κόσκινο έτσι ώστε το υγρό απόψυξης να μπορεί να τρέξει. • Γυρίστε το φαγητό μόλις περάσει ο μισός χρόνος απόψυξης. Αν είναι δυνατόν, χωρίστε και στη συνέχεια αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν αρχίσει να ξεπαγώνουν. Απόψυξη βουτύρου, κομματιών τούρτας, τυριού quark: • Μην τα αποψύξετε πλήρως στη συσκευή, αλλά αφήστε τα να αποψυχθούν πλήρως σε θερμοκρασία δωματίου.
Progress Μαγειρικά σκεύη / Υλικά Μικροκύματα Απόψυξ η Ζέσταμ α Γκριλ Μαγείρε μα Ζελατίνα μαγειρέματος με σφράγιση κατάλληλη για φούρνους X μικροκυμάτων3) Μαγειρικά σκεύη ψησίματος από μέταλλο, π.χ. εμαγιέ, χυτοσίδηρο X X X Φόρμες ψησίματος με επίστρωση X X X Ταψί ψησίματος X X X Μεταλλική σχάρα X X X Μαγειρικό σκεύος ροδίσματος, π.χ.
Progress 17 Άλλα πράγματα που πρέπει να έχετε υπόψη σας... • Τα φαγητά έχουν διαφορετικά σχήματα και ιδιότητες. Προετοιμάζονται σε διαφορετικές ποσότητες. Εξαιτίας αυτού, ο απαραίτητος χρόνος και η ισχύς για την απόψυξη, το ζέσταμα ή το μαγείρεμα ενδέχεται να διαφέρει. Γενικός κανόνας: διπλάσια ποσότητα - σχεδόν διπλάσιος χρόνος. • Τα μικροκύματα δημιουργούν τη θερμότητα απευθείας στο φαγητό. Εξαιτίας αυτού, όλα τα μέρη του δεν μπορούν να θερμανθούν ταυτόχρονα.
Progress Αν δεν ορίσετε τη λειτουργία ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μικροκυμάτων απευθείας με το ,η διάρκεια είναι 30 δευτερόλεπτα. Κάθε πάτημα του πεδίου αφής προσθέτει 30 δευτερόλεπτα στη διάρκεια. Αν δεν αγγίξετε το ,η συσκευή απενεργοποιείται μετά από 20 δευτερόλεπτα. Όταν ο χρόνος της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ είναι μεγαλύτερος από 7 λεπτά, πρέπει να μειώσετε την ισχύ των μικροκυμάτων. Η μέγιστη ρύθμιση του χρόνου της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ είναι 90 λεπτά.
Progress 19 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών για τις ρυθμίσεις ισχύος Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Ρύθμιση ισχύος Χρήση • • • • 1.
Progress Λειτουργία ρολογιού SET+GO Χρήση Για την ενεργοποίηση της συσκευής με τις απαραίτητες ρυθμίσεις με ένα μόνο πάτημα του πεδίου αφής, σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρονική στιγμή. Χρονόμετρο Το Χρονόμετρο δεν ενεργοποιείται αν οι λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος είναι ρυθμισμένες. Το Χρονόμετρο ξεκινά να μετράει όταν η συσκευή ξεκινάει να θερμαίνεται. 1. Για να επαναρρυθμίσετε το Χρονόμετρο, αγγίξτε το . 2.
Progress 21 3. Αγγίξτε επανειλημμένα το , μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη. 4. Αγγίξτε το για να ρυθμίσετε τη λειτουργία SET+GO. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις με μια ένδειξη. Η ένδειξη αυτή και υποδεικνύει ποια λειτουργία ρολογιού έχει ενεργοποιηθεί. 5. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SET +GO.
Progress Αυτόματα προγράμματα Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος 1 ΚΡΕΑΣ 2 ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 3 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ 4 ΚΕΪΚ MUFFINS 5 ΠΙΤΣΑ 6 ΠΑΤΑΤΕΣ ΩΓΚΡΑΤΕΝ 7 ΓΛΥΚΙΑ ΤΑΡΤΑ 8 ΛΕΥΚΟ ΨΩΜΙ 9 ΚΡΕΑΣ ΣΙΓΟΨΗΜΕΝΟ Αυτόματα προγράμματα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. 4.
Progress 23 ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τοποθέτηση των εξαρτημάτων Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος μαζί: Σπρώξτε το ταψί ψησίματος ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης. Μεταλλική σχάρα: Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα προς τα κάτω.
Progress Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SAFE. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά επαναλάβετε το βήμα 2. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Loc. Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα χειρισμού επαναλάβετε το βήμα 3. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα χειρισμού. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται και το Κλείδωμα χειρισμού.
Progress 25 Θερμοκρασία (°C) Χρόνος απενεργοποίηση ς (ώρες) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Για να θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία μετά από Αυτόματη απενεργοποίηση, αγγίξτε ένα πεδίο αφής. Η Αυτόματη απενεργοποίηση δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες: Φωτισμός Φούρνου, Χαμηλή Θερμοκρασία, Διάρκεια, Τέλος, Χρόνος καθυστέρησης.
Progress • Στους χρόνους ψησίματος μεγαλύτερης διάρκειας, μπορείτε να σβήσετε τον φούρνο περίπου 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα. Όταν μαγειρεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούν κατά το ψήσιμο. Όταν τα ταψιά κρυώσουν και πάλι, θα επιστρέψουν ξανά στο κανονικό τους σχήμα. Συμβουλές για το ψήσιμο Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν έχει ροδίσει αρκετά στο κάτω μέρος.
Progress 27 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου Ψήσιμο σε φόρμες Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκ ρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κέικ στρογγυλής φόρμας ή μπριός Θερμός Αέρας 150 160 50 - 70 2 Παντεσπάνι / Κέικ φρούτων Θερμός Αέρας 140 160 70 - 90 2 Sponge cake / Αφράτο κέικ Θερμός Αέρας 140 150 35 - 50 2 Sponge cake / Αφράτο κέικ Πάνω / Κάτω Θέρμανση 160 35 - 50 2 Βάση τάρτας - ζύμη Θερμός Αέρας 170 180 10 - 25 2 Βάση τάρτας - αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 150 170 20 - 25 2
Progress Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κορνέ / Εκλέρ1) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 190 - 210 20 - 35 2 Κέικ κορμός1) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 180 - 200 10 - 20 2 Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψημένο) Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 3 Κέικ αμυγδάλου βουτύρου / κέικ με Πάνω / Κάτω Θέρμανση 190 - 210 20 - 30 2 Θερμός Αέρας 150 - 160 35 - 55 3 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 35 - 55 1 Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 160 - 170 40 - 80 3 Κ
Progress 29 Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμοκρ ασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Γλυκίσματα με ασπράδι αυγού, μαρέγκες Θερμός Αέρας 80 - 100 120 - 150 1 Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 30 - 50 3 Μπισκότα από ζύμη με μαγιά Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 3 Γλυκά με φύλλο Θερμός Αέρας 170 - 180 20 - 30 3 Ψωμάκια1) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Μικρά Θερμός Αέρας 160 20 - 35 3 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 20 - 35 2 κρούστας1) κέικ1) Small cakes / Μικ
Progress Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Θερμός Αέρας. Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κορνέ / Εκλέρ1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Κέικ τριφτό, στεγνό 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
Progress 31 Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό βοδινό 1.000 - 1.500 g 150 120 - 150 1 Βοδινό φιλέτο 1.000 - 1.500 g 150 90 - 110 1 Ψητό μοσχάρι 1.000 - 1.
Progress • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί με το καπάκι. Έτσι, το κρέας διατηρεί καλύτερα τους χυμούς του. • Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε να ροδίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα, μπορούν να ψηθούν σε ταψί χωρίς καπάκι. • Προτείνουμε να ψήνετε στη συσκευή κρέας και ψάρια τουλάχιστον 1 kg. • Για να αποφύγετε το κάψιμο των χυμών ή του λίπους του κρέατος στο σκεύος, προτείνουμε να προσθέσετε λίγο νερό στο μαγειρικό σκεύος. • Αν χρειάζεται, γυρίστε το ψητό (μετά από το 1/2 - 2/3 του συνολικού χρόνου μαγειρέματος).
Progress 33 Μοσχάρι Τύπος φαγητού Λειτο υργία Ποσότητ α (kg) Ισχύς (Watt) Θερμοκρα σία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό μοσχάρι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 200 160 - 180 50 - 70 1 Μοσχάρι κότσι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Αρνί Τύπος φαγητού Λειτο υργία Ποσότητ α (kg) Ισχύς (Watt) Θερμοκρα σία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρα ς Μπούτι Αρνιού, ψητό αρνί Γκριλ με Θερμ ό Αέρα 1 - 1.
Progress Ψάρι (στον ατμό) Τύπος φαγητού Λειτο υργία Ποσότητ α (kg) Ισχύς (Watt) Θερμοκρα σία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψάρι ολόκληρο Πάνω / Κάτω Θέρμ ανση 1 - 1.
Progress 35 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Χοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Μοσχαρίσιες μπριζόλες 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Ψάρι Ολόκληρο, 500 - 1.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Τηγ. Πατάτες, χοντρ.1) 210 - 230 25 - 35 3 Φέτες / Κροκέτες1) 210 - 230 20 - 35 3 Hash Browns 210 - 230 20 - 30 3 Λαζάνια / Καννελόνια, φρέσκα 170 - 190 35 - 45 2 Λαζάνι / Καννελόνι, κατεψ. 160 - 180 40 - 60 2 Κοτόπουλο Φτερούγα 190 - 210 20 - 30 3 1) Γυρίστε 2 ή 3 φορές κατά τη διάρκεια του ψησίματος.
Progress 37 Απόψυξη • Μη σκεπάζετε το φαγητό με μπολ ή πιάτο, καθώς αυτό μπορεί να επιμηκύνει το χρόνο απόψυξης. • Αφαιρέστε τις συσκευασίες των τροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο. • Χρησιμοποιήστε την πρώτη θέση σχάρας από κάτω. Τύπος φαγητο ύ Ποσότητ α (kg) Χρόνος απόψυξης (λεπτά) Επιπλέον χρόνος απόψυξης (λεπτά) Σχόλια Κοτόπο υλο 1 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλο επάνω σε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκι μέσα σε ένα μεγάλο πιάτο.
Progress Μαλακά φρούτα Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέματος στους 100 °C (λεπτά) Φράουλες / Βατόμουρα / Σμέουρα / Ώριμα φραγκοστάφυλα 160 - 170 35 - 45 - Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέματος στους 100 °C (λεπτά) Αχλάδια / Κυδώνια / Δαμάσκηνα 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια
Progress 39 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας Φέτες μήλου 60 - 70 6-8 3 Αχλάδια 60 - 70 6-9 3 Πίνακες μαγειρέματος με μικροκύματα Απόψυξη κρέατος Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ολόκληρα κομμάτια κρέατος 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Μπριζόλα 200 0.
Progress Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Γκούλας 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος, αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν αποψυχθεί. Απόψυξη πουλερικών Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Κοτόπουλο 200 1 25 - 30 10 - 20 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος, σκεπάστε τα μέρη που έχουν αποψυχθεί με αλουμινόχα ρτο.
Progress 41 Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Μπούτια κοτόπουλου 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος, σκεπάστε τα μέρη που έχουν αποψυχθεί με αλουμινόχα ρτο. Πάπια 200 2 45 - 60 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος, σκεπάστε τα μέρη που έχουν αποψυχθεί με αλουμινόχα ρτο.
Progress Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ψάρι φιλέτο 100 0.5 10 - 12 15 - 20 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Απόψυξη λουκάνικων Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Λουκάνικο σε φέτες 100 0.1 2-4 20 - 40 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 43 Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Βούτυρο 100 0.25 3-5 15 - 20 Αφαιρέστε το αλουμινόχα ρτο, γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Τυρί 100 0.25 3-5 30 - 60 Αφαιρέστε το αλουμινόχα ρτο, γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέμα 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Αφαιρέστε το αλουμινένιο καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Cheese‐ cake 100 1 τεμάχιο 2-4 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Τούρτα 100 1 τεμάχιο 1-2 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Απλό κέικ (π.χ. κέικ βανίλιας) 100 1 τεμάχιο 2-4 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κέικ φρούτων 100 1 τεμάχιο 1-2 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 45 Απόψυξη φρούτων Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Φράουλες 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Αποψύξτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Δαμάσκηνα, κεράσια, σμέουρα, μαύρα φραγκοστά φυλα, βερίκοκα 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Αποψύξτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress Απόψυξη ή ζέσταμα Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Παιδική τροφή σε βάζα 300 0,2 kg 2-3 - Ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος, ελέγξτε τη θερμοκρασί α. Γάλα για μωρά (μπουκάλι 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Βάλτε ένα κουτάλι στο μπουκάλι, ανακατέψτε και ελέγξτε τη θερμοκρασί α. Εύκολες Συνταγές 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Αφαιρέστε τυχόν καπάκια αλουμινίου, γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 47 Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Νερό 1000 1 φλιτζάνι περίπου 200 ml 1:30 - 2 - Τοποθετήστ ε ένα κουτάλι στο σκεύος. Σάλτσα 600 200 ml 1-2 - Ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Σούπα 600 300 ml 2-4 - Ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Λαχανικά, σύντομος χρόνος μαγειρέματο 600 0,5 kg 12 - 16 - Προσθέστε περίπου 50 ml νερό, μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος. 600 0,5 kg 14 - 18 - Προσθέστε περίπου 50 ml νερό, μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 49 Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Πατάτες με τη φλούδα 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W / 15 - 20 Μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Ρύζι 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Ποπ κορν 1000 - 3-4 - Τοποθετήστ ε το ποπ κορν σε ένα πιάτο στο κάτω επίπεδο.
Progress Τύπος φαγητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ρολό κιμάς 400 0,9 kg 25 - 27 5 Μόλις περάσει ο μισός χρόνος μαγειρέματο ς, γυρίστε το σκεύος κατά 1/4. 1) Μαγειρεύετε όλα τα λαχανικά με κλειστό καπάκι. Πίνακας συνδυαστικής λειτουργίας Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες Γκριλ με θερμό αέρα και Μικροκύματα.
Progress 51 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 1 3 2 Σημειώσεις για τον καθαρισμό • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο καθαριστικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Progress 3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να λειτουργήσετε τον φούρνο. Ο φούρνος δεν είναι συνδεδεμένος σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένος.
Progress 53 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Το ψήσιμο των φαγητών διαρκεί πάρα πολύ ή τα φαγητά ψήνονται πολύ γρήγορα. Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, αν χρειάζεται. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης. Στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου συσσωρεύονται ατμοί και υγρασία. Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Progress ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
