Ръководство за употреба Фурна PBD34100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите 2 3 6 6 7 10 11 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 11 12 23 27 28 29 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването.
Progress • Винаги внимавайте когато местите уреда, защото е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. • Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. • Страните на уреда трябва да са в допир до уреди или единици със същата височина. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
Progress 5 • Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух. • Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
Progress • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. • Използвайте само оригинални резервни части.
Progress 7 Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната. Индикаторът на функцията "Часово време" свети, когато свържете уреда към електрическо захранване, а се окаже, че няма ток или таймерът не е зададен. или за задаване Натиснете бутон на правилното време.
Progress 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3. За да деактивирате уреда, завъртете ключовете за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено. Функции на фурната Функция на фурната Приложение Изключено положение Уредът е изключен. Осветление За активиране на лампата без функция за готвене. Горно/долно нагряване За печене на тестени и месни храни на 1 ниво.
Progress 9 Активиране на функцията Топъл въздух ПЛЮС Тази функция предоставя по-добра влажност по време на готвенето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне и повреда в уреда. Освободената влажност може да предизвика изгаряния: • Не отваряйте вратата на уреда по време на готвене с функцията Топъл въздух ПЛЮС. • След готвене с функцията Топъл въздух ПЛЮС, отваряйте внимателно вратичката на уреда. Вж. глава "Препоръки и съвети". 1. Отворете вратичката на фурната. 2.
Progress Бутон Функция Описание ПЛЮС За настройка на времето. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи.
Progress 11 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Поставяне на принадлежностите Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Скара: Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта.
Progress захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Обща информация • Уредът има пет позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. • Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата.
Progress 13 Тестени изделия Храна Вода в релефа във вътрешнос тта (мл) Температ ура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата Забележки Хляб 100 180 35 - 40 2 Използвайте тавата за печене.1) Хлебчета 100 200 20 - 25 2 Използвайте тавата за печене.1) Домашна пица 100 230 10 - 20 2 Използвайте тавата за печене.1) Фокача 100 200 - 210 10 - 20 2 Използвайте тавата за печене.
Progress Храна Вода в релефа във вътрешността (мл) Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Кроасан, замразен 150 170 - 180 15 - 25 21) 1) Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвене.
Progress 15 Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 Във форма за кекс Маслено -млечен чийзкейк 170 1 165 2 60 - 80 Във форма за кекс 26 см Ябълков кейк (Ябълко 170 2 160 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми з
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Малки кексчета – едно ниво 170 3 140 - 150 3 20 - 30 В тава за печене Малки кексчета – две нива - - 140 - 150 2и4 25 - 35 В тава за печене Малки кексчета – три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В тава за печене Бисквити / сладкиш и на пръчици – едно ниво 140 3 140 - 150 3 30 - 35 В тава за печене Бисквитк и/ панде
Progress 17 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Еклери – едно ниво 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Еклери – две нива - - 170 2и4 35 - 45 В тава за печене Плоски сладкиш и 180 2 170 2 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 160 1 150 2 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Виктори ански сандвич 170 1 160 2 (ляво и дясно) 50 - 60 Във форма за кекс
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава Курабийк 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Макарон ен флан 200 2 180 2 40 - 50 Във форма Зеленчук ов
Progress 19 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Pork (Свинско ) 180 2 180 2 90 - 120 На скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата Английск о говеждо печено, полуизпе чено 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английск о говеждо печено, Средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 На скарата Английск о говеждо печено, добре изпечено 210 2 200 2 70 - 75 На скарата Сви
Progress Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пъстърв а/ Ципура 190 2 175 2 40 - 55 3-4 риби Риба тон / Сьомга 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филета Турбо грил Говеждо Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, на см дебелина 190 - 200 5-6 1 или 2 на см дебелина 180 - 190 6-8 1 или 2 на см дебелина 170 - 180 8 -
Progress 21 Телешко Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Телешко печено 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телешки джолан 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут, агнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Агнешко филе 1 - 1.
Progress Размразяване Храна Количе ство (г) Време за размразяв ане (мин.) Време за доразмразява не (мин) Забележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в голяма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
Progress 23 Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Ябълкови резени Круши Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат.
Progress Използвайте максимум 6% оцет без билки. 2. Оставете оцета да разтвори остатъчния варовик на стайна температура за 30 минути. 3. Почистете вътрешността на фурната с хладка вода и мека кърпа Почистване на уплътнението на вратичката • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната. Не използвайте уреда, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се с оторизиран сервизен център.
Progress 25 Вратичката на фурната може да се затвори, ако опитате да извадите вътрешните стъклени панели преди да сте свалили вратичката на фурната. ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда без вътрешния стъклен панел. 1. Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 5. Освободете заключващата система, за да извадите вътрешния стъклен панел. 6.
Progress 90° 7. Повдигнете внимателно стъкления панел и го извадете. Смяна на крушката 1 2 8. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Изсушете внимателно стъкления панел. Когато приключи почистването, монтирайте стъкления панел и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност. Щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратичката.
Progress 27 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилни. Фурната не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Водата изтича от вътрешното отделение. Има прекалено много вода във вътрешното отделение. Деактивирайте печката и се уверете, че уредът е студен. Избършете водата с гъба или кърпа. Добавете точното количество вода във вътрешното отделение. Обърнете се към специфичната процедура. Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център.
Progress 29 Закрепване на уреда към шкафа A Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F B Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". За напречното сечение на кабела вижте общата мощност на табелката с информация на уреда.
Progress EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността. – Когато времето на готвене е подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
