Bruksanvisning Ovn PBD34100X
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner Bruke tilbehøret 2 3 5 6 6 9 9 Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Montering Energieffektiv 10 10 20 23 24 26 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
Progress 3 • • • • • • • Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
Progress • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
Progress 5 • Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. • Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte service-senteret. • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. • Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Progress FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Stille inn tiden Du må stille inn klokken før du bruker ovnen. Når du kobler produktet til en strømkilde eller etter et strømbrudd, vil klokkeindikatoren blinke.
Progress 7 Slå produktet på og av Hvorvidt produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer ovnsfunksjoner eller temperaturen. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3. For å slå av produktet, drei funksjonsbryteren og termostatbryteren til Av-posisjonen ("Off").
Progress Aktivere funksjonen Ekte varmluft PLUSS Denne funksjonen gir deg forbedret fuktighet under matlagingen. ADVARSEL! Brannfare eller skade på produktet. Frigitt fuktighet kan føre til brannskader: • Ikke åpne døren til produktet når Ekte varmluft PLUSS brukes. • Åpne forsiktig døren til produktet etter bruk av Ekte varmluft PLUSS. Se etter i kapittelet "Råd og tips". 1. Åpne stekeovnsdøren. 2. Fyll det graverte ovnsrommet med vann fra springen.
Progress 9 KLOKKEFUNKSJONER Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde Klokkeslett For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Varselur For å stille inn nedtellingstid. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Skeketid For å stille inn steketid på ovnen. Sluttid Still inn tiden for når ovnen skal slås av. Du kan bruke funksjonene Steketid og Sluttid samtidig for å stille inn tiden for hvor lenge produktet skal være aktivert og når det skal slås av.
Progress Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Grill – /stekepanne: Skyv grill – /stekepannen inn i sporene på brettstigene. • Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir.
Progress 11 Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres til et minimum. • Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene på døren. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra produktet når du åpner produktets dør under tilberedning. For å redusere kondensen, kan du la produktet stå på i 10 minutter før du setter inn maten. • Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvert bruk av produktet .
Progress Matvarer Vann i hulromspregingen (ml) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kommentarer Formkake, eplekake, kanelboller 100 – 150 160 – 180 30 – 60 2 Bruk kakeform.1) 1) Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter før tilberedning.
Progress 13 Matvarer Vann i hulromspregingen (ml) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kommentarer Kylling 200 210 60 – 80 2 Pyrex rund panne Steke- og grilltabell Kaker Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Oppskrifter med sammenvispede ingredienser 170 2 160 3 (2 og 4) 45 – 60 I en kakeform Mørdeig 170 2 160 3 (2 og 4) 20 – 30 I en kakeform Buttermilk-ostekake 170 1 165 2 6
Progress Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Småkaker – ett nivå 170 3 140 – 150 3 20 – 30 På et stekebrett Småkaker – to nivåer – – 140 – 150 2 og 4 25 – 35 På et stekebrett Småkaker – tre nivåer – – 140 – 150 1, 3 og 5 30 – 45 På et stekebrett Kjeks/ gjærbakst – ett nivå 140 3 140 – 150 3 30 – 35 På et stekebrett Kjeks/ gjærbakst – to nivåer – – 140 – 150 2 og 4 35 – 40
Progress 15 Matvarer Victoriasandwich Over-/undervarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering 170 1 160 2 (venstre og høyre) Tid (min) Kommentarer 50 – 60 I en kakeform på 20 cm Tid (min) Kommentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. Brød og pizza Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering 190 1 190 1 60 – 70 1–2 stykker á 500 gr. per stk.
Progress Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Grønnsak spudding 200 2 175 Quiche1) 180 1 Lasagne1) 180 – 190 Cannello- 180 – 190 ni1) Tid (min) Kommentarer 2 45 – 60 I en form 180 1 50 – 60 I en form 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form 2 180 – 190 2 25 – 40 I en form Tid (min) Kommentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress 17 Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Kylling 220 2 200 2 70 – 85 Hel Kalkun 180 2 160 2 210 – 240 Hel And 175 2 220 2 120 – 150 Hel Gås 175 2 160 1 150 – 200 Hel Kanin 190 2 175 2 60 – 80 Skåret i skiver Vill kanin 190 2 175 2 150 – 200 Skåret i skiver Fasan 190 2 175 2 90 – 120 Hel Tid (min) Kommentarer Fisk Matvarer Over-/undervarme Ekte varmlu
Progress Svinekjøtt Matvarer Mengde (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Skulder, nakke, skinkeknoke 1 – 1,5 160 – 180 90 – 120 1 eller 2 Kotelett, ribbe 1 – 1,5 170 – 180 60 – 90 1 eller 2 Kjøttpudding 0,75 – 1 160 – 170 50 – 60 1 eller 2 Svineknoke (kokt på forhånd) 0,75 – 1 150 – 170 90 – 120 1 eller 2 Kalvekjøtt Matvarer Mengde (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kalvestek 1 160 – 180 90 – 120 1 eller 2 Kalveskanker 1,5 – 2 160 – 180 120 – 1
Progress 19 Tine Matvarer Mengde (g) Opptiningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Kylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et omvendt tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1000 100 - 140 20 - 30 Snu etter halve steketiden. Kjøtt 500 90 - 120 20 - 30 Snu etter halve steketiden.
Progress Frukt Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Plommer 60 - 70 Aprikoser Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Merknader om rengjøring • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk.
Progress 21 Ovnsdøren kan smelle igjen hvis du prøver å ta ut det interne glasspanelet før du fjerner ovnsdøren. OBS! Ikke bruk produktet uten det indre glasspanelet. 1. Åpne døren helt, og hold de to dørhengslene. 2. Trekk den bakre delen av brettstigene ut fra veggen og ta den ut. 1 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. Rengjøring med vann 2. Løft og drei spakene på de to hengslene.
Progress 90° 7. Løft først forsiktig opp og fjern så glasspanelet. 4. Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag. 1 5. Frigjør låsesystemet for å fjerne det indre glasspanelet. 2 8. Rengjør glasspanelet med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glasspanelet og ovnsdøren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Sonen med pynterammene må møte innsiden av døren på begge sider.
Progress 23 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. OBS! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Baklampe 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av.
Progress Problem Mulig årsak Løsning Det er ingen god tilberedningsytelse når du bruker funksjonen Ekte varmluft Pluss. Du fylte ikke hulromspregingen med vann. Se «aktivere funksjonen Ekte varmluft Pluss». Vannet i hulromspregingen koker ikke. Temperaturen er for lav. Still temperaturen til minst 110 °C. Se etter i kapittelet "Råd og tips". Vannet kommer ut av hulromspregingen. Det er for mye vann i hulromspregingen. Deaktiver ovnen og kontroller at produktet er kaldt.
Progress 25 Elektrisk installasjon Innbygging 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Produktet leveres med støpsel og strømledning. Ledning 594 Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet.
Progress ENERGIEFFEKTIV Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PBD34100X Energieffektivitetsindeks 100.0 Energieffektivitetsklasse A Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.93 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.85 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 72 l Type ovn Innebygd ovn Masse 29.
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
