Упутство за употребу Пећница PBD34100X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Коришћење прибора 2 3 6 6 7 9 11 Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 12 12 24 27 28 30 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом.
Progress • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. • Странице уређаја морају се наслањати на уређаје или јединице исте висине. Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
Progress 5 • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
Progress • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. • Користите само оригиналне резервне делове. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Делови • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
Progress 7 За функцију Печење уз равни вентилатор ПЛУС видите „Активирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС“. 1. Подесите функцију и максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. 3. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. 5. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 6. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално.
Progress Функција рерне Примена Загрев. одозго/ одоздо За печење теста и меса на једном положају решетке. Горњи грејач За црни хлеб, колаче и пецива. За довршавање кува‐ них јела. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за кон‐ зервирање хране. Брзо грилова‐ ње За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. Турбо грилова‐ ње За печење већих комада меса или живине с костима на једнoj решетки. Такође за спремање гратинираних јела и за запршку.
Progress 9 3. Ставите храну у уређај и затворите врата рерне. 4. Подесите функцију Печење уз равни вентилатор ПЛУС: . 5. Окрените дугме за температуру да бисте изабрали температуру. ОПРЕЗ Немојте да допуњавате удубљења у унутрашњости рерне водом током печења или када је рерна врућа. 6. За деактивирање уређаја, окрените командну дугмад за функције рерне и температуру на положај „искључено“. 7. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне.
Progress Функција сата Примена ВРЕМЕ ОДЛА‐ ГАЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Подешавање и промена времена Морате да подесите време пре рада са рерном. трепери када повежете уређај на довод електричне енергије, када дође до прекида струје или када тајмер није подешен. или да бисте Притисните подесили тачно време. После отприлике пет секунди треперење престаје и дисплеј приказује време које сте подесили.
Progress 11 температуру на положај „искључено“. 8. Уређај се аутоматски деактивира. Подешавање функције MINUTE MINDER 1. Притискајте изнова док не почне да трепери. 2. Притисните или да бисте подесили потребно време. Minute Minder се аутоматски покреће након 5 секунди. 3. Када истекне подешено време, оглашава се звучни сигнал. Притисните било које дугме да бисте искључили сигнал. 4. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. Поништавање функција сата 1.
Progress Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. опасног прегревања. Да би се ово спречило, пећница има безбедносни термостат који прекида напајање.
Progress 13 Печење меса и рибе • Код припреме веома масне хране користите дубоки плех како масноћа не би капала по пећници и направила трајне мрље • Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. • Да током печења на роштиљу не би било превише дима у пећници, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине.
Progress Храна Вода у удубљењи‐ ма уну‐ трашњости пећнице (мл) Темпера‐ тура (°C) Време (мин.) Поло‐ жај ре‐ шетке Коментари Колач од шљива, пита с ја‐ букама, зе‐ мичке са циметом 100 - 150 160 - 180 30 - 60 2 Користите калуп за колаче.1) 1) Пре печења га загрејте у празној рерни у трајању од 5 минута. Печење смрзнуте хране Храна Вода у удубље‐ њима унутраш‐ њости пећнице (мл) Температура (°C) Време (мин.
Progress 15 Храна Вода у удубље‐ њима унутраш‐ њости пећнице (мл) Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Месо 100 110 15 - 25 2 Печење Храна Вода у удубље‐ њима уну‐ трашњо‐ сти пећни‐ це (мл) Темпера‐ тура (°C) Време (мин.) Поло‐ жај ре‐ шетке Коментари Печена свињети‐ на 200 180 65 - 80 2 Округли плех од пирекса Говеђе печење 200 200 50 - 60 2 Округли плех од пирекса Пиле 200 210 60 - 80 2 Округли плех од пирекса Табела за печење теста и меса Колачи Храна Загрев.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress 17 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.) Комента‐ ри Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Воћни колач 160 1 150 2 110 - 120 У калупу за колаче пречника 24 цм Сенд‐ вич-тор‐ та Викто‐ рија 170 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 У калупу за колаче пречника 20 цм Време (мин.) Комен‐ тари 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Хлеб и пица Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 19 Фланови Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Флан са за‐ печеном тестени‐ ном 200 2 180 2 40 - 50 У калупу Флан од поврћа 200 2 175 2 45 - 60 У калупу Киш ло‐ 180 1 180 1 50 - 60 У калупу Лазање1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Канело‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Време (мин.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress 21 Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Пастрм‐ ка/ Морска деверика 190 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 фи‐ лета Турбо гриловање Говедина Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
Progress Телетина Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Телеће печење 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телећа коле‐ ница 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Јагњећи кот‐ лети, печена јагњетина 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагњећа плећ‐ ка 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.
Progress 23 Одмрзавање Храна Ко‐ личина (г) Време од‐ мрзавања (мин.) Време допун‐ ског одмрзава‐ ња (мин.) Коментари Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на превр‐ нутој тацни на велики тањир. Окрените на по‐ ла одмрзавања. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола од‐ мрзавања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола од‐ мрзавања.
Progress Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Положај решетке један поло‐ жај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење.
Progress 25 Чишћење заптивача за врата • Редовно проверавајте заптивач за врата. Заптивач за врата се налази око оквира врата пећнице. Немојте да користите уређај ако је заптивач за врата оштећен. Контактирајте овлашћени сервисни центар. • Да бисте очистили заптивач за врата, потражите опште информације о чишћењу. 5. Деактивирајте уређај и пустите да се охлади. 6. Када се уређај охлади, тканином очистите унутрашње површине рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли је уређај хладан пре него што га додирнете.
Progress 7. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и пажљиво их извуците нагоре. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. 3. Затворите врата пећнице до пола, до првог положаја за отварање. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. 8. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата рерне. Горе описани поступак обавите супротним редоследом.
Progress 27 ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња лампица 1. Окрените стаклени поклопац лампице супротно од смера казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените лампицу одговарајућом лампицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац.
Progress Проблем Могући узрок Решење Вода у удубљењима уну‐ трашњости рерне не кључа. Температура је сувише ни‐ ска. Подесите температуру нај‐ мање на 110°C. Погледајте одељак „Напо‐ мене и савети”. Вода излази из удубљења унутрашњости рерне. Има превише воде у удуб‐ љењу у унутрашњости рерне. Деактивирајте рерну и уве‐ рите се да је уређај хла‐ дан. Обришите воду кори‐ стећи сунђер или крпу. До‐ дајте потребну количину воде у удубљења у уну‐ трашњости рерне. Погле‐ дајте посебан поступак.
Progress 29 Инсталација на електричну мрежу Уграђивање Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. Кабл 594 Доступни типови каблова за инсталацију или замену: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
Progress ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача Progress Идентификација модела PBD34100X Индекс енергетске ефикасности 100.0 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ бичајен режим 0.93 kWh/циклус Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ жим са форсирањем вентилатора 0.85 kWh/циклус Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 72 л Тип рерне Уградна рерна Маса 29.
Progress 31 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
www.progress-hausgeraete.