Brugsanvisning Bruksanvisning Ovn Ovn PBD34101B PBD34101X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug 2 3 6 8 8 9 9 Urfunktioner Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Energieffektiv 11 12 13 13 25 27 29 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. ADVARSEL: Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes.
Progress Højde af apparatets forside 594 mm Højde af apparatets bagside 576 mm Bredde af apparatets forside 595 mm Bredde af apparatets bagside 559 mm Apparatets dybde 569 mm Indbygget dybde af apparatet 548 mm Dybde med åben dør 1022 mm Ventilationsåbning minimum størrelse. Åbning placeret den nederste bagside 560x20 mm Netforsyningskabel‐ længde.
Progress 5 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. • Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. • Sluk altid apparatet efter brug. • Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud.
Progress Indvendig belysning • Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. • Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. • Brug kun pærer med samme specifikationer. ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
Progress 7 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Tilbehør • Trådrist Til kogegrej, kageforme, stege. • Bradepande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrolpanel Funktionsvælger for ovnfunktioner Strømindikator/symbol Display Funktionsvælger (til temperaturen) Temperaturindikator/-symbol Varmeelement Ovnpære Ventilator Ovnrumsprægning Ovnribber, udtagelige Rillepositioner Til kager og lagkagebunde.
Progress 9 FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Forvarmning For funktionen: Varmluft + damp se kapitlet "Daglig brug," Indstilling af funktionen: Varmluft + damp". 1.
Progress Ovnfunktion Fugtig Varm‐ luft Undervarme Varmluft Turbogrill Anvendelse Denne funktion er bereg‐ net til at spare energi un‐ der madlavning. Se kapit‐ let "Råd" vedrørende til‐ beredningsanvisninger, Fugtig Varmluft. Ovnlå‐ gen bør være lukket un‐ der tilberedning, så funk‐ tionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen vir‐ ker med den højest muli‐ ge energieffektivitet. Når du bruger denne funkti‐ on, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede tempera‐ tur.
Progress 11 4. Opvarm den tomme ovn i 10 minutter for at skabe fugt. 5. Sæt mad i ovnen. Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd". Under tilberedning må ovndøren ikke åbnes. 6. Drej knappen for ovnfunktionerne til slukfunktionen for at slukke for ovnen. 7. Fjern vandet fra rummets prægning. ADVARSEL! Sørg for, at ovnen er afkølet, inden du fjerner det resterende vand fra rummets prægning.
Progress 4. Når tiden er gået, blinker , og der udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes automatisk. 5. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 6. Drej ovnens funktionsvælgere og termostatknap hen på slukpositionen. Indstilling af UDSKUDT TID 1. Vælg en ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Tryk på eller for at indstille tiden for VARIGHED. 4. Tryk på . 5. Tryk på eller for at indstille tiden for SLUT. 6. Tryk på for at bekræfte.
Progress 13 En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. EKSTRAFUNKTIONER Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen.
Progress Tilberedningstider Tilberedningstiderne afhænger af madvarens type, konsistens og volumen. (varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit kogegrej, dine opskrifter og mængderne, når du bruger dette apparat. Hold øje med ydelsen i starten, når du laver lav mad. Find de bedste indstillinger Varmluft PLUS Kager / bagværk / brød Forvarm den tomme ovn i 5 minutter. Brug bradepanden. Brug ovnens anden ristposition. Madvare Vand i ovnrummets prægning (ml) Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 15 Madvare Tid (min.) Madvare Tid (min.) Focaccia 15 25 Grøntsager 15 25 Kød 15 25 Stegning Brug glasfadet. Pasta 15 25 Brug ovnens anden ristposition. Pizza 15 25 Madvare Ris 15 25 Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Roastbeef 200 50 - 60 Kylling 210 60 - 80 Flæskesteg 180 65 - 80 Tid (min.) Bemærk‐ ning Brug 200 ml vand.
Progress Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Progress 17 Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Progress Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en ba‐ geplade eller i en brade‐ pande Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På bage‐ plade Tid (min.) Bemærk‐ ning 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress 19 Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Progress Lille Grill Indstil maks. temperaturen. Forvarm ovnen i 3 minutter. Brug ovnens fjerde ristposition. Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Tournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Oksesteaks 4 0.6 10 - 12 6-8 Pølser 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinekotelet 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Kylling (i halve) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Kyllingebryster 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Fiskefilet 4 0.
Progress 21 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Farsbrød, 0,75 kg - 1 kg 160 - 170 50 - 60 Kylling, halv, 0,4 0,5 kg hver 190 - 210 35 - 50 Svineskank (forkogt), 0,75 - 1 kg 150 - 170 90 - 120 Kylling, poulard, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 And, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Gås, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Kalkun, 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Kalkun, 4 6 kg 140 - 160 150 - 240 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
Progress Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Pizza, frossen, 0,35 kg grillrist 180 2 45 - 55 Roulade bageplade eller brade‐ pande 170 2 30 - 40 Brownie bageplade eller brade‐ pande 170 2 45 - 50 Soufflè, 6 stk.
Progress 23 Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Vegetarisk om‐ elet pizzaform på rist 180 3 35 - 45 Grøntsager, middelhavs 0,7 kg bageplade eller brade‐ pande 180 4 35 - 45 Tørring - Varmluft Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir. lågen og lader madvarerne køle af natten over for at færdiggøre tørringen. Resultatet bliver bedst, hvis du slukker for ovnen efter halvdelen af tørretiden, åbner Grøntsager Brug den tredje rille til én bakke.
Progress Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lille ka‐ ge Over- un‐ dervarme Bage‐ plade 3 170 20 - 30 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bage‐ plade 3 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bage‐ plade 2 og 4 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade.
Progress 25 Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Toast‐ brød 4 - 6 stk Lille Grill Trådrist 4 maks . 2 - 3 minutter første side; 2 - 3 minutter anden side Forvarm ovnen i 3 minutter. Bøfbur‐ ger 6 stk, 0,6 kg Lille Grill Grillrist og bra‐ depan‐ de 4 maks . 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter.
Progress For funktionen: Varmluft + dampvi anbefaler at udføre rengøringen som minimum hver gang, der er udført 5 - 10 madlavningscyklusser. 1. Hæld 250 ml hvid eddike i ovnrumsprægningen i bunden af ovnen. Brug maks. 6 % eddike uden tilsætningsstoffer. 2. Lad eddiken opløse kalkresterne ved stuetemperatur i 30 minutter. 3. Rengør ovnrummet med varmt vand og en blød klud. Rengør lågepakningen Se jævnligt lågepakningen efter. Lågepakningen sidder rundt om ovnrummets ramme.
Progress 27 3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position. Løft og træk den så fremad, og tag den ud af lejerne. 8. Rengør glassene med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt. Ovnglasset må ikke komme i opvaskemaskinen. Monter ovnglasset og ovnlågen, når rengøringen er udført. Grafikken skal vende mod lågens indvendige zone. Kontrollér efter installationen, at overfladen af ovnglassets ramme ikke er ru, når du rører ved den. Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten.
Progress Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gan‐ ge i træk.
Progress 29 Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... ENERGIEFFEKTIV Produktinformation i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Identifikation af model PBD34101B 949499051 PBD34101X 949499030 Energieffektivitetsindeks 95.
Progress Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Fugtig Varmluft Funktion beregnet til at spare energi under madlavning. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
Progress 31 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Montering Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før førstegangs bruk Daglig bruk 31 32 35 37 37 38 38 Klokkefunksjoner Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Energieffektiv 40 41 42 42 54 57 58 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet.
Progress Generell sikkerhet • • • • • • • • • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.
Progress 33 Skapdybde 550 (550) mm Høyden av fronten av apparatet 594 mm Høyden av baksiden av apparatet 576 mm Bredden av fronten av apparatet 595 mm Bredden av baksiden av apparatet 559 mm Dybden av apparatet 569 mm Apparatets innebyg‐ get dybde 548 mm Dybde med døren åpen 1022 mm Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside 560x20 mm Lengden på strøm‐ ledningen.
Progress Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. • Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte. • Apparatet må ikke være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av apparatet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til apparatet når apparatet er i bruk. Varm luft kan strømme ut.
Progress 35 Innvendig belysning • Det skal bare brukes originale reservedeler. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Avfallsbehandling • Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning. • Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære. • Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner. ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.
Progress 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress 37 PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Tilbehør • Rist Til kokekar, kakeformer, steker. • Kombipanne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Betjeningspanel Bryter for ovnsfunksjoner Strømindikator/symbol Display Betjeningsbryter (for temperaturen) Temperaturindikator/symbol Varmeelement Ovnslampe Vifte Gravert ovnsrom Uttakbare brettstiger Brettplasseringer Til kaker og kjeks. For baking og steking eller for å samle opp fett.
Progress FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Forvarming For funksjon.
Progress 39 Ovnfunksjon Varmluft Med Fukt Undervarme Ekte Varmluft Bruk Denne funksjonen er la‐ get med tanke på å spare energi når man lager mat. For matlagningsin‐ struksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt. Stekeovnsdø‐ ren bør lukkes under til‐ beredning slik at funksjo‐ nen ikke forstyrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig ener‐ gieffektivitet. Når du bru‐ ker denne funksjonen, kan temperaturen i ovns‐ rommet variere fra den angitte temperaturen.
Progress 3. Vri kontroll-bryteren til valgt temperatur. 4. Forvarm den tomme ovnen i 10 minutter for å danne fuktighet. 5. Legg maten i ovnen. Les kapittelet "Råd og tips". Ikke åpne ovnsdøren under tilberedning. 6. Vri varmefunksjonsbryteren til AV for å slå av ovnen. 7. Fjern vannet fra ovnskammeret. ADVARSEL! Pass på at ovnen er avkjølt før du fjerner restvann fra ovnskammeret.
Progress 41 5. Trykk på en vilkårlig knapp for å stoppe signalet. 6. Drei bryteren for ovnsfunksjon og termostatbryteren til av-posisjon. Stille inn TIDSUTSETTELSE 1. Velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. eller for å stille inn 3. Trykk på STEKETID. 4. Trykk . 5. Trykk på eller for å stille inn FERDIGTID. 6. Trykk for å bekrefte. Apparatet slår seg automatisk på senere, fungerer bare i en innstilt STEKETID og stopper ved innstilt FERDIGTID.
Progress Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. TILLEGGSFUNKSJONER Kjølevifte Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde. Når du slår av ovnen, er kjøleviften aktiv til ovnen er kjølt ned. overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen.
Progress 43 Steketider Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde. (varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet. I begynnelsen, må du følge med på maten du tilbereder. Finn de beste innstillingene Ekte varmluft PLUSS Kaker/bakst/brød Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Bruk stekebrettet. Bruk den andre brettplasseringen.
Progress Mat Tid (min) Focaccia 15 – 25 Kjøtt 15 – 25 Makkaronigrateng 15 – 25 Pizza 15 – 25 Ris 15 – 25 Grønnsaker 15 – 25 Steking Bruk ildfast glassform. Bruk den andre brettplasseringen. Tilsett omtrent 200 ml vann.
Progress 45 Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempera‐ tur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Syltetøy‐ terte 170 2 165 2 (ven‐ stre og høyre) 30 - 40 I en kake‐ form på 26 cm Formka‐ ke 170 2 160 2 50 - 60 I en kake‐ form på 26 cm Juleka‐ ke / frukt‐ 160 2 150 2 90 - 120 I en kake‐ form på 20 cm 175 1 160 2 50 - 60 I en brød‐ form Småka‐ ker - ett nivå 170 3 140 - 150 3 20 - 30 På et ste‐ kebrett Småka‐ ker -
Progress Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempera‐ tur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Boller1) 190 3 190 3 12 - 20 På et ste‐ kebrett Eclairs ett nivå 190 3 170 3 25 - 35 På et ste‐ kebrett Eclairsto nivåer – – 170 2 og 4 35 - 45 På et ste‐ kebrett Terter 180 2 170 2 45 - 70 I en kake‐ form på 20 cm Fruktka‐ ke 160 1 150 2 110 - 120 I en kake‐ form på 24 cm Victoria‐ sandwich 170 1 160 2 (ven‐ stre
Progress 47 Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 I et ste‐ kebrett eller en grill – / steke‐ panne Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På et ste‐ kebrett Tid (min) Kom‐ mentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Kalvekjøtt 190 2 175 Engelsk roastbiff, lett stekt – rød 210 2 200 2 90 - 120 På en rist 2 50 - 60 På en rist Engelsk roastbiff, medium – rosa 210 2 200 2 60 - 70 På en rist Engelsk roastbiff, godt stekt – grå 210 2 200 2 70 - 75 På en rist Svinekjøtt 180 2 170 2 120 - 150 Med skorpe Svine‐ skank 180 2 160 2 100
Progress 49 Fisk Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Ørret/ brasme 190 2 175 Tunfisk/ laks 190 2 175 Min. Grill Tid (min) Kom‐ mentarer 2 40 - 55 3 - 4 fisk 2 35 - 60 4 - 6 file‐ ter Velg maksimumstemperatur. Forvarm ovnen i 3 minutter. Bruk den fjerde brettplasseringen. Mat Antall Tid (min) Deler Mengde (kg) 1. side 2.
Progress Mat Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Mat Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Roastbiff el‐ ler filetstek, medium 180 – 190 6–8 160 – 180 40 – 60 Roastbiff el‐ ler filet, godt stekt 170 – 180 8 – 10 Lammesa‐ del med ben, 1 – 1,5 kg Mat Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Stykker av fjærkre, 0,2–0,25 kg hver 200 – 220 30 – 50 Halv kylling, 0,4 – 0,5 kg hver 190 – 210 35 – 50 Kylling, høns, 1 – 1,5 kg 190 – 210 50 – 70 And, 1,5 – 2 kg 180 – 200 80 – 100 Gås, 3,5 – 5 kg 160 – 180 120 – 1
Progress 51 Mat Tilbehør Temperatur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tid (min) Søt gjærbakst, 12 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 175 3 40 – 50 Rundstykker, 9 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 180 2 35 – 45 Frossenpizza, 0,35 kg rist 180 2 45 – 55 Rullekake stekebrett eller langpan‐ ne 170 2 30 – 40 Brownie stekebrett eller langpan‐ ne 170 2 45 – 50 Sufflè, 6 styk‐ ker keramisk ildfast form på rist 190 3 45 – 55 Puddingbase gratengbase på rist 180 2 35 – 45 Victoriasa
Progress Mat Tilbehør Temperatur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tid (min) Kjeks med liten skorpe, 20 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 150 2 40 – 50 Småkaker, 8 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 170 2 30 – 40 Posjerte grønnsaker, 0,4 kg stekebrett eller langpan‐ ne 180 2 35 – 45 Vegetariansk omelett pizzaform på rist 180 3 35 – 45 Grønnsaker, middelhav 0,7 kg stekebrett eller langpan‐ ne 180 4 35 – 45 Tørking - Ekte Varmluft Bruk brett som er belagt med bakepapir eller anne
Progress 53 Mat Temperatur (°C) Tid (t) Epleskiver 60 - 70 Pærer 60 - 70 Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til IEC 60350-1. Mat Funksjon Tilbe‐ hør Sku ffpla sse‐ ring Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kommentarer Liten kake Over-/ Undervar‐ me Steke‐ brett 3 170 20 – 30 Plasser 20 små‐ kaker per steke‐ brett.
Progress Mat Funksjon Tilbe‐ hør Sku ffpla sse‐ ring Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kommentarer Fettfri formka‐ ke Ekte Varm‐ luft / Varm‐ luft Rist 2 og 4 160 40 – 60 Bruk en kake‐ form (26 cm dia‐ meter). Diagonalt forskjøvet. Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress 55 Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. Fjerne hyllestøttene Fuktighet kan kondensere inne i ovnen eller på glasspanelene på døren. For å redusere kondensen, kan du la ovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten.Rens fuktigheten fra sporet etter bruk hver gang. 1. Trekk den fremre delen av ovnsstigen ut fra sideveggen. Fjern hylestøttene.
Progress 4. Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag. 5. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. 2 B 1 2. Løft og drei spakene helt på begge hengsler. 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon. Trekk og løft så døren utover og ta den ut av holderen. 6. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 7. Hold dørens glasspanel på den øverste kanten og trekk den forsiktig ut. Påse at glasset skyves helt ut av støttene. 8.
Progress 57 Skifte lyspære ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2. Koble fra strømtilførselen til ovnen. 3. Legg en klut på bunnen i ovnsrommet. Baklampe 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter glassdekselet. FORSIKTIG! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.
Progress Problem Mulig årsak Løsning Det er ingen god tilbered‐ ningsytelse når du bruker funksjonen: Varmluft + damp. Du fylte ikke hulromspregin‐ gen med vann. Se Aktivere funksjonen: Varmluft + damp. Vannet i hulromspregingen koker ikke. Temperaturen er for lav. Still temperaturen til minst 110 °C. Se etter i kapittelet "Råd og tips". Vannet kommer ut av hul‐ romspregingen. Det er for mye vann i hul‐ romspregingen. Deaktiver ovnen og kontrol‐ ler at produktet er kaldt.
Progress 59 Energiforbruk med standard belastning, konvensjonell modus 0.93 kWh/syklus Energiforbruk med standard belastning, viftemodus 0.81 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Strøm Volum 72 l Ovnstype Innebygget ovn Masse EN 60350-1 - Husholdningens elektriske apparater for matlaging - Del 1: Serier, ovner, dampovner og griller - Metoder for måling av ytelse. PBD34101B 27.6 kg PBD34101X 28.0 kg før slutten av steketiden, avhengig av hvor lang den er.
www.progress-hausgeraete.
