Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė PBD35100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Priedų naudojimas 2 3 6 6 7 10 11 Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 15 15 29 32 34 35 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
Progress • Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido.
Progress 5 • Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. • Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. • Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo.
Progress GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Priedai • Vielinė lentynėlė Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
Progress 7 6. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą patalpų vėdinimą. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Didysis Kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Terminis Kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apke‐ pams ir skrudinti. Karšto oro srau‐ tas / atšildymas Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją.
Progress 9 Maksimali bakelio talpa – 900 ml. Šio kiekio užtenka maždaug 55–60 min. trukmės gaminimui. Kaip skystį naudokite tik vandenį. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite lengvai užsiliepsnojančių skysčių arba alkoholio (grapos, viskio, konjako ir pan.). 3. Įstumkite vandens stalčių į jo pradinę padėtį. 4. Ruoškite maistą tinkamame prikaistuvyje. 5. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą.
Progress LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas.
Progress 11 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. 4. Paspauskite . 5. Spauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiką. 6. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu laiku pasigirsta garso signalas. 7. Prietaisas automatiškai išsijungia.
Progress Dangtis (B) Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Purkštukas ir purkštuko vamzdelis Maisto garinimui naudojami priedai Garų komplekto priedai su prietaisu nepateikiami. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietos tiekėją.
Progress 13 Purkštukas tiesioginiam kepimui garuose (D) • Nenaudokite kepimo indo ant karšto maisto gaminimo paviršiaus. • Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. Plieno grotelės (E) • Nestatykite įkaitusio kepimo indo ant šaltų / šlapių paviršių. Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. 1.
Progress 3. Kitą purkštuko vamzdelio galą įdėkite į garų įleidimo angą. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 4. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Tiesioginis kepimas garuose Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. DĖMESIO Nenaudokite indo dangčio. 2. Dėkite kepimo indą orkaitės pirmos arba antros skardos padėtyje nuo apačios.
Progress 15 PAPILDOMOS FUNKCIJOS Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama.
Progress Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 17 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 19 Patieka‐ las Sklin‐ Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 200 3 190 3 Laikas (min.) Pasta‐ bos 10–20 Kepimo skardoje Laikas (min.) Pasta‐ bos džiai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 21 Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes.
Progress Patieka‐ las Kiekis Gabalai (g) Skrebutis su garny‐ ru 4–6 - Skrebu‐ čiai 4–6 - Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė daug. 5–7 - 4 daug. 2–4 2–3 4 Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 23 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugari‐ nė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patie‐ kalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
Progress 25 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 Karštas oras + garai Pyragai ir tešlainiai Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Bandelės1) 500 190–210 20–30 2 (2 ir 4) 6–8 bande‐ lės kepimo skardoje Pica1) - 200–220 20–30 2 Kepimo skardoje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Apkepai Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Kiekis (g) Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Triušiena - 170–180 60–90 2 Supjaustyta ga‐ balais Žuvis Patiekalas Kie‐ kis (g) Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pastabos Upėtakis 1 500 180 25–35 2 3–4 žuvys Tunas 1 200 175 35–50 2 4–6 filė Sidabrinė men‐ kė - 200 20–30 2 - Pašildymas garais Patiekalas Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
Progress Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Virtos bulvės, ketvir‐ čiais 150 35–45 2 Polenta 150 40–45 2 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą.
Progress Vandens bakelio valymas valykite orkaitės dalis, generuojančias garus. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš bakelio. ĮSPĖJIMAS! Valymo procedūros metu į vandens bakelį vandens nepilkite. Vandens tipai Valymo procedūros metu iš garų įleidimo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nelašėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. Antraip po kiek laiko orkaitėje susidarys kalkių nuosėdų.
Progress 31 Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę ir nuvalyti. Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jeigu bandysite išimti vidinę stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių. DĖMESIO Nenaudokite prietaiso be vidinės stiklo plokštės. 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5.
Progress Šilkografinės spaudos sritis privalo būti nukreipta į vidinę durelių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rėmo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A DĖMESIO Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą.
Progress 33 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Orkaitėje yra vandens. Vandens talpyklėje pripilta per daug vandens. Išjunkite orkaitę ir iššluosty‐ kite vandenį iš prietaiso šluoste arba kempine. Nešviečia indikatorius „Ba‐ Vandens talpykloje trūksta vandens.
Progress ĮRENGIMAS Prietaiso tvirtinimas prie spintelės ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įrengimas balduose A B 548 21 558 min. 550 16 20 600 114 min. 560 589 594 573 595 +/-1 5 3 Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 548 21 min. 550 20 590 558 16 min. 560 573 114 589 594 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku.
Progress 35 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio žymuo PBD35100X Energijos efektyvumo indeksas 105,9 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,90 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 72 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Ma
Progress perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
