Kullanma Kılavuzu Buharlı ankastre fırın PBD35100X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması 2 3 6 6 7 10 11 Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 15 15 27 31 32 33 34 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Sürekli gözetim altında tutulmadığı sürece 8 yaşından küçük çocuklar mutlaka fırından uzakta tutulmalıdır. Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini prizden çekin.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin.
Progress 5 • Emaye ya da paslanmaz çelik kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. • Cihaz bir mobilya panelinin arkasına monte edilirse (örneğin kapı), cihaz çalışırken kapının kapalı olmamasına dikkat edin.
Progress www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : İthalatcı: Electrolux A.Ş Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.
Progress 7 Cihazı ve aksesuarları ilk kullanım öncesinde temizleyin. Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. Ön ısıtma Kalan yağ kalıntılarının yanması için boş cihazı önceden ısıtın. 1. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 2. Cihazı 1 saat çalıştırın. 3. seçeneğine basın ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 4. Cihazı 15 dakika çalıştırın. 5. seçeneğine basın ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 6. Cihazı 15 dakika çalıştırın.
Progress Fırın fonksiyonu Uygulama Üst / Alt Isıtma Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir. Üst Isıtma Ekmek, kek ve hamur işlerini kızartmak içindir. Pişmiş yi‐ yecekler içindir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ek‐ mek kızartmak içindir. Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanlarını tek bir raf konumunda kızartmak içindir.
Progress 9 Tuşlar Tuş Fonksiyon Açıklaması EKSİ Saati ayarlamak içindir. SAAT Bir saat fonksiyonu ayarlamak içindir. ARTI Saati ayarlamak içindir. Buharlı Pişirme Hazne boş göstergesi 1. fonksiyonunu ayarlayın. 2. Su haznesini açmak için kapağına basın. Su çekmecesini Hazne Dolu göstergesi yanıncaya kadar su ile doldurun. Haznenin maksimum kapasitesi 900 ml'dir. Su, yaklaşık 55 - 60 dakika pişirme için yeterlidir. Bu gösterge haznenin boş olduğunu ve yeniden doldurulması gerektiğini belirtir.
Progress 4. Su haznesini boşaltırken rakoru tekrar tekrar itin. Hazne boş göstergesi açıkken, haznede biraz su kalmış olabilir. Su çıkış valfinden su akışı durana dek bekleyin. 5. Suyun akışı kesildiğinde rakoru valften çıkarın. A B C Su haznesini yeniden doldurmak için tahliye edilen suyu kullanmayın. 3. Fırın kapağını açın ve rakoru (B) çıkış valfine (A) takın. SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama SAAT Günün saatini değiştirmek veya kontrol etmek içindir.
Progress 11 3. SÜREYİ ayarlamak için veya tuşuna basın. Ekranda görüntülenir. yanıp sönmeye 4. Süre bittiğinde, başlar ve sesli bir sinyal duyulur. Cihaz otomatik olarak devre dışı kalır. 5. Sinyal sesini durdurmak için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir. 6. Fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının düğmelerini kapalı konuma getirin. BİTİŞ'in ayarlanması 1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin. 2. yanıp sönmeye başlayana kadar öğesine tekrar tekrar basın. 3.
Progress Buharlı pişirme aksesuarları Buhar kiti aksesuarları cihazla birlikte verilmez. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satıcınızla iletişime geçin. Buharlı pişirme fonksiyonlarına yönelik diyet pişirme tabağı Derin pişirme kabı: Derin pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çubukları arasına itin. Tabak, bir adet cam kase, enjektör tüpü (C) için deliğe sahip bir adet kapak ve pişirme tabağının tabanına koyulan bir adet çelik ızgaradan oluşur.
Progress 13 Enjektör ve enjektör tüpü Çelik ızgara (E) C D “C” enjektör tüpü buharlı pişirme için kullanılır, “D” enjektörü ise doğrudan buharlı pişirme için kullanılır. • Pişirme tabağını soğuk / ıslak yüzeylere bırakmayın. Enjektör tüpü (C) • Pişirme tabağı sıcakken, içerisine soğuk sıvılar koymayın. Doğrudan buharlı pişirme için enjektör (D) • Pişirme tabağını sıcak bir pişirme yüzeyinde kullanmayın.
Progress • Pişirme tabağını temizlerken aşındırıcılar, tel süngerler ve toz kullanmayın. Diyet pişirme tabağında buharlı pişirme Yemeği, pişirme tabağının içindeki çelik ızgaranın üzerine koyun ve kapağı kapatın. 1. Enjektör tüpünü, diyet pişirme tabağının kapağındaki özel deliğe yerleştirin. C Enjektör tüpünün ezilmediğinden veya fırın üzerindeki bir ısıtıcı elemana temas etmediğinden emin olun. 4. Fırını buharlı pişirme fonksiyonuna ayarlayın.
Progress 15 (D) doğrudan etin boş kısmına yerleştirin. Deliklerin tıkanmadığından emin olun. 2. Pişirme tabağını alttan birinci veya ikinci raf konumuna yerleştirin. Enjektör tüpünün ezilmediğinden veya fırın üzerindeki bir ısıtıcı elemana temas etmediğinden emin olun. 3. Fırını buharlı pişirme fonksiyonuna ayarlayın.
Progress başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştırın. • Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı temizleyin. • Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine herhangi bir nesne ve bileşenlerin üzerine alüminyum folyo koymayın. Bu, pişirme sonuçlarının değişmesine ve emaye kaplamasının zarar görmesine neden olabilir. pişirirken derin tava/pişirme kabı kullanın. • İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletin.
Progress 17 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişir‐ me Süre (dk.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişir‐ me Süre (dk.
Progress 19 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.) Açıkla‐ malar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Pişirme tepsisin‐ de veya derin pi‐ şirme ka‐ bında Yağlı çö‐ 200 3 190 3 10 - 20 Pişirme tepsisin‐ de Süre (dk.) Açıkla‐ malar rekler1) 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.
Progress 21 Yemek Miktar Parça (g) Fileto bif‐ tekler 4 800 Bonfile 4 Sosisler Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf ko‐ numu 1. taraf 2. taraf maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Keçi pir‐ zolalar 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Tavuk (2 parça ha‐ linde) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaplar 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Tavuk göğsü 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks.
Progress Keçi eti Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ön kol, boyun, jambon 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 veya 2 Pirzola, kaburga 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 veya 2 Rulo köfte 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 veya 2 Kuzu incik (önce‐ den pişirilmiş) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 veya 2 Dana eti Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Dana rosto 1 160 - 180 90 - 120 1 veya 2 Dana ayağı 1.
Progress 23 Buz Çözme Yemek Miktar (g) Buz çöz‐ dürme sü‐ resi (dk.) Ek buz çözdür‐ me süresi (dk.) Açıklamalar Tavuk 1000 100 - 140 20 - 30 Tavuğu altı ters çevrilmiş şekilde büyük bir tabağa yerleştirin. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin. Et 1000 100 - 140 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğun‐ da çevirin. Et 500 90 - 120 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğun‐ da çevirin.
Progress Meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Erikler 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armutlar 60 - 70 6-9 3 1/4 Fanlı Pişirme + Buhar Kekler ve Hamur İşleri Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 25 Yemek Miktar (g) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Açıklama‐ lar Pizza1) - 200 - 220 20 - 30 2 Pişirme tep‐ sisinde 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Tartlar Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Açıklamalar Dolmalar 170 - 180 30 - 40 1 Bir kalıpta Lazanya 170 - 180 40 - 50 2 Bir kalıpta Patates graten 160 - 170 50 - 60 1 (2 ve 4) Bir kalıpta Et Yemek Miktar (g) Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Balık Yemek Mik‐ tar (g) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf ko‐ numu Açıklamalar Alabalık 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 balık Ton balığı 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 fileto Barlam balığı - 200 20 - 30 2 - Buharlı yeniden ısıtma Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Açıklamalar Güveç / Graten1) 140 15 - 25 2 Tabak üzerinde yeniden ısıtma Makarna ve sos1) 140 10 - 15 2 Tabak üzerinde yeniden ısıtma Yardımcı yemek‐ ler (örn.
Progress 27 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Yeşil kuşkonmaz 150 25 - 35 2 Kabak dilimleri 150 20 - 25 2 Havuçlar 150 35 - 40 2 Rezene 150 30 - 35 2 Yer lahanası 150 25 - 30 2 Biber şeritleri 150 20 - 25 2 Kereviz dilimleri 150 30 - 35 2 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Dana jambon 150 55 - 65 2 Sebzeli tavuk göğsü 150 25 - 35 2 Kasseler (füme sırt bölgesi - kuzu eti) 150 80 - 100 2 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress bekleyin. Ilık su, deterjan ve yumuşak bir bez kullanın. • Yapışmaz aksesuarlarınız varsa, bunları temizlemek için aşındırıcı temizlik maddeleri, keskin cisimler veya bulaşık makinesi kullanmayın. Yapışmaz kaplamanın hasar görmesine neden olabilir. Paslanmaz çelik veya alüminyum cihazlar Fırın kapısını sadece ıslak bir bez ya da süngerle temizleyin. Yumuşak bir bezle kurulayın. Yüzeye zarar verebileceklerinden bulaşık teli, asit veya aşındırıcı maddeler kullanmayın.
Progress 29 W.H.O. (Dünya Sağlık Örgütü) TARAFINDAN BELİRLENEN KALSİYUM MİKTARI TABLOSU Kalsiyum tor‐ tusu Su sertliği Su sınıflandır‐ ması Kireç giderme işleminin sık‐ lığı (Fransız dere‐ cesi) (Alman dere‐ cesi) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Yumuşak 75 döngü - 2,5 ay 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Orta sert 50 döngü - 2 ay 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Sert veya ki‐ reçli 40 döngü - 1,5 ay 180 mg/l üzeri 18 üzeri 10 üzeri Çok sert 30 döngü - 1 ay 1.
Progress 6. Kapak kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 7. Üst kenarından kapak cam panelini tutun ve dikkatlice çekin. Camın desteklerden tam kurtulduğundan emin olun. 3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna, yarıya kadar kapatın. Daha sonra ileri doğru çekip kapağı yuvasından çıkarın. 8. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurulayın. Temizleme işlemi bittiğinde, cam panel ve fırın kapağını takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin.
Progress 31 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Arka lamba 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Bozulan lambayı 300 °C ısıya dayanıklı yeni bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. 1. Lambanın cam kapağını saatin tersi yönde çevirerek çıkarın. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Buharlı pişirme fonksiyonu çalışmıyor. Haznede su kalmamıştır. Su haznesini doldurun. Buharlı pişirme fonksiyonu çalışmıyor. Delik kireçlenmiş ve tıkan‐ mıştır. Buhar giriş deliğini kontrol edin. Kireci temizleyerek gi‐ derin. Su tankının boşaltılması üç dakikadan fazla sürüyor ve‐ ya buhar giriş deliğinden su kaçağı var. Fırında kireç artıkları vardır. Su haznesini temizleyin. "Su haznesinin temizliği" bölü‐ müne bakın.
Progress 33 Mobilya içine montaj Kablo Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: A B Elektrik tesisatı "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın. Tabloya da bakabilirsiniz: Toplam güç (W) Kablo bölümü (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.
Progress Enerji tasarrufu Cihazda, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır. Genel bilgiler Fırın çalışırken kapağının düzgün şekilde kapatıldığından emin olun ve pişirme sırasında mümkün olduğunca kapalı tutun. Enerji tasarrufu için metal tabaklar kullanın. Mümkünse, yemeği içeri koymadan önce fırını önceden ısıtmayın. süre dolmadan 3 - 10 dakika önce fırın sıcaklığını minimuma düşürün.
Progress 35 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
www.progress-hausgeraete.