Kasutusjuhend Auruahi PBD35100X
Progress SISUKORD Ohutusinfo Ohutusjuhised Toote kirjeldus Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Tarvikute kasutamine 2 3 6 6 7 10 11 Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Paigaldamine Energiatõhusus 14 15 27 30 32 33 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Progress 3 Üldine ohutus • • • • • • • • • Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik! HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on täiskasvanu pideva järelvalve all. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Progress • Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi. • Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. Seda tuleb kasutada elektritoitega. Kasutamine Elektriühendus • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik.
Progress 5 • Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke. • See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi. • Küpsetamisel peab ahjuuks olema alati suletud. • Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme kasutamise ajal oleks uks alati lahti.
Progress TOOTE KIRJELDUS Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Tarvikud • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
Progress 7 IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tõuseb esile. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. Seadme sisse- ja väljalülitamine Olenevalt mudelist on seadmel tuled, nupusümbolid või indikaatorid • Tuli süttib, kui seade töötab.
Progress Ahju funktsioon Rakendus Pöördõhk / Su‐ latamine Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kui‐ vatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine/alumine kuumutus. Seda funktsiooni kasutatakse külmutatud toitude sulata‐ miseks (juurviljad ja puuviljad). Sulatusaeg sõltub külmu‐ tatud toiduainete kogusest ja kaalust. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad in‐ tensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.
Progress 9 3. Lükake veesahtel oma kohale. 4. Pange toiduained õigesse küpsetusnõusse. 5. Seadke temperatuur vahemikus 130 °C kuni 230 °C. Üle 230 °C jääva temperatuuri juures auruküpsetus häid tulemusi ei anna. HOIATUS! Pärast iga auruküpsetust tuleks vähemalt 60 minutit oodata, et hoida ära kuuma vee sattumine vee väljalaskeavasse. Tühjendage veepaak pärast iga auruküpsetust. 1. Valmistage ette äravoolutoru (C), mille leiate kasutusjuhendiga samast pakendist.
Progress KELLA FUNKTSIOONID Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks. MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta sead‐ me tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. valimine ja ajamuutmine 6.
Progress 11 6. Kinnitamiseks vajutage . Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. 7. Seade lülitub automaatselt välja. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 8. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. MINUTILUGEJA määramine 1. Vajutage järjest vilkuma. 2. Vajutage või valimiseks. , kuni hakkab Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. 3.
Progress Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Auruküpsetamisel kasutatavad nõud Aurukomplekti tarvikud ei ole seadmega kaasas. Lisateabe saamiseks pöörduge palun kohaliku edasimüüja poole. Dieettoiduvorm auruküpsetusega funktsioonidele Nõu koosneb klaasnõust, kaanest, milles on avaus injektori toru jaoks (C) ja terasrestist, mis asetatakse küpsetusnõu põhjale.
Progress 13 Terasrest (E) • Ärge puhastage küpsetusnõud abrasiivsete ainete või küürimispastadega. • Ärge asetage kuuma küpsetusnõud külmale või märjale pinnale. Auruküpsetus dieettoiduvormis Pange toit küpsetusnõus olevale terasrestile ja pange kaas peale. 1. Lükake injektori toru spetsiaalsesse dieettoiduvormi kaanes olevasse avasse. C • Ärge kallake kuuma küpsetusnõusse külma vedelikku. • Ärge kasutage küpsetusnõud tulisel pliidipinnal. 2. Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes teisele ahjutasandile.
Progress Jälgige, et injektori toru ei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laes olevat kuumutuselementi. 4. Seadke ahi auruküpsetuse funktsioonile. Otsene auruküpsetus Pange toit küpsetusnõus olevale terasrestile. Lisage veidi vett. ETTEVAATUST! Ärge kasutage nõu kaant. 2. Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes esimesele või teisele ahjutasandile. Jälgige, et injektori toru ei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laes olevat kuumutuselementi. 3. Seadke ahi auruküpsetuse funktsioonile.
Progress 15 katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjustada ahjuemaili. Kookide küpsetamine • Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.
Progress Küpsetamise ja röstimise tabel Koogid Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.
Progress 17 Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.
Progress Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.) Märkusi Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempe‐ ratuur (°C) Ahju ta‐ sand Ekleerid kahel ta‐ sandil - - 170 2 ja 4 35 - 45 Küpsetus‐ plaadil Plaadi‐ koogid 180 2 170 2 45 - 70 20 cm koogivor‐ mis Rikkaliku puuvilja‐ täidisega kook 160 1 150 2 110 - 120 24 cm koogivor‐ mis Victoria kook 170 1 160 2 (vasak ja parem) 50 - 60 20 cm koogivor‐ mis Aeg (min.) Märkusi 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
Progress 19 Tarretised Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.) Märkusi Tempe‐ ratuur (°C) Ahju ta‐ sand Tempe‐ ratuur (°C) Ahju ta‐ sand Pasta‐ vorm 200 2 180 2 40 - 50 Vormis Juurvilja‐ vorm 200 2 175 2 45 - 60 Vormis Quiche1) 180 1 180 1 50 - 60 Vormis Lasanje1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vormis Cannello‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vormis Aeg (min.) Märkusi ni1) 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
Progress Toit Ülemine/alumine kuu‐ mutus Pöördõhk Aeg (min.
Progress 21 Toit Kogus Tükki (g) Sisefilee 4 800 Biifsteek 4 Vorstid 8 Seakar‐ bonaad Tempe‐ ratuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand 1. külg 2. külg maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Kana (pooleks lõigatuna) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebabid 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Kanarind 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Kalafilee 4 400 maks.
Progress Sealiha Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk, kael, kints 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 või 2 Karbonaad, ribi‐ praad 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 või 2 Pikkpoiss 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 või 2 Seakoot (eelval‐ mistatud) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 või 2 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Vasikapraad 1 160 - 180 90 - 120 1 või 2 Vasikakoot 1.
Progress 23 Kala (aurutatud) Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Terve kala 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 või 2 Sulatamine Toit Kogus (g) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sula‐ tamisaeg (min) Märkusi Kana 1000 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeera‐ tud alustassi peale. Pöö‐ rake poole aja möödu‐ des. Liha 1000 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 500 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes.
Progress Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Õunaviilud Pirnid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 Pöördõhk + Aur Koogid ja küpsetised Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress 25 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Pitsa1) - 200 - 220 20 - 30 2 Küpsetus‐ plaadil 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. Tarretised Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Köögiviljatäidise‐ ga 170 - 180 30 - 40 1 Vormis Lasanje 170 - 180 40 - 50 2 Vormis Kartuligratään 160 - 170 50 - 60 1 (2 ja 4) Vormis Liha Toit Kogus (g) Tempe‐ ratuur (°C) Aeg (min.
Progress Kala Toit Ko‐ gus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Forell 1500 180 25 - 35 2 3-4 kala Tuunikala 1200 175 35 - 50 2 4-6 fileed Heik - 200 20 - 30 2 - Auruga kuumutamine Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress 27 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Apteegitill 150 30 - 35 2 Nuikapsas 150 25 - 30 2 Paprikaribad 150 20 - 25 2 Selleriribad 150 30 - 35 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Sink, küpsetatud 150 55 - 65 2 Pošeeritud kanarind 150 25 - 35 2 Suitsu-seaseljatükk 150 80 - 100 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Forell 150 25 - 30 2 Lõhefilee 150 25 - 30 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed Puhastage ahjuust ainult niiske lapi või käsnaga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid materjale, kuna need võivad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras. Veepaagi puhastamine HOIATUS! Ärge valage vett veepaaki puhastustsükli ajal. Uksetihendi puhastamine • Kontrollige uksetihendit korrapäraselt.
Progress 29 Kaltsiumisade Vee karedus Vee klassifi‐ katsioon Eemaldada kaltsiumisade iga (Prantsuse kraadid) (Saksa kraa‐ did) 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Keskmine ka‐ redus 50 tsüklit - 2 kuu järel 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Kare või lubja‐ rikas 40 tsüklit - 1,5 kuu järel üle 180 mg/l üle 18 üle 10 Väga kare 30 tsüklit - 1 kuu järel 1. Kallake veepaaki 850 ml vett ja 50 ml sidrunhapet (viis teelusikatäit). Lülitage ahi välja ja oodake umbes 60 minutit. 2.
Progress Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele. Pärast paigaldamist veenduge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks kirja piirkonnas puudutades kare. Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti. A 4. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale. 5.
Progress 31 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ ratud. Veenduge, et seadistused on õiged. Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ekraanil on näit "12.00". On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell uuesti.
Progress Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... PAIGALDAMINE Seadme kinnitamine köögimööblisse HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Paigutamine mööblisse A B 548 21 558 min. 550 16 20 600 114 min.
Progress 33 Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) maksimaalne 1380 3 x 0.75 maksimaalne 3680 3 x 1.5 maksimaalne 2300 3x1 Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (sinine ja pruun kaabel). ENERGIATÕHUSUS Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi Progress Mudeli tunnus PBD35100X Energiatõhususe indeks 105.
Progress JÄÄTMEKÄITLUS tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Progress 35
www.progress-hausgeraete.
