Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns PBD35100X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana 2 3 6 6 7 10 11 Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 14 15 29 33 34 35 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
Progress 5 mitrums, kas var sabojāt ierīci, mēbeli, kurā tā iebūvēta, vai grīdu. Neaizveriet mēbeļu paneli, kamēr ierīce pēc lietošanas nav pilnībā atdzisusi. Gatavošana ar tvaiku BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdegumu un ierīces bojājumu risks. • Izplūstošais tvaiks var izraisīt apdegumus: – Gatavojot ar tvaiku, neveriet vaļā ierīces durvis. – Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.
Progress IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Piederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
Progress 7 Laika mainīšana Diennakts laiku nevar mainīt, ja darbojas darbības laika vai beigu funkcija. Nospiediet vairākas reizes, līdz sāk mirgot Diennakts laika funkcijas simbols. Lai iestatītu jaunu laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". Uzkarsēšana Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. 1. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. 5.
Progress Cepeškrāsns funkcija Lietojums Apgaismojums Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas. Augš./Apakškar‐ sēšana Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī. Augšējā karsē‐ šana Lai apbrūninātu maizi, kūkas un kūciņas. Lai pabeigtu ga‐ tavot ēdienus. Apakškarsēša‐ na Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
Progress 9 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. Gatavošana ar tvaiku Tukšas tvertnes indikators 1. Iestatiet funkciju . 2. Piespiediet pārsegu, lai atvērtu ūdens atvilktni. Uzpildiet ūdens atvilktni ar ūdeni, līdz iedegas indikators "Tvertne pilna". Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu.
Progress 4. Ūdens tvertnes iztukšošanas laikā atkārtoti spiediet savienotāju. Tvertnē var būt nedaudz ūdens, kad deg tvertnes iztukšošanas indikators . Pagaidiet, līdz ūdens pārstāj plūst no ūdens izvades vārsta. 5. Izņemiet savienotāju no vārsta, kad ūdens pārstājis plūst. A B C 3. Atveriet cepeškrāsns durvis un ievietojiet savienotāju (B) ūdens izvades vārstā (A). Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes uzpildei.
Progress 11 signāls. Nospiediet taustiņu, lai izslēgtu signālu. 4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. Izmantojot darbības laika un beigu funkcijas, ierīce izslēdzas automātiski. Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairākas reizes nospiediet , līdz sāk mirgot vajadzīgās funkcijas indikators. 2. Nospiediet un turiet . Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām sekundēm. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
Progress tērauda grila, ko novietot cepamā trauka apakšā. Sprauslas caurule (C) Stikla bļoda (A) Sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku (D) Vāks (B) Tērauda grils (E) Sprausla un sprauslas caurule. C D • Nelieciet karstu cepamo trauku uz aukstas/slapjas virsmas. "C" ir sprauslas caurule gatavošanai ar tvaiku, "D" ir sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku.
Progress 13 Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. C • Nelejiet karstā cepamajā traukā aukstu šķidrumu. • Nelietojiet cepamo trauku uz karstas plīts virsmas. 2. Novietojiet cepamo trauku uz otrā plaukta līmeņa no apakšas. 3. Ievietojiet otru sprauslas caurules galu tvaika ieplūdes atverē.
Progress UZMANĪBU! Nelietojiet trauka vāku. BRĪDINĀJUMS! Cepeškrāsnij darbojoties, rīkojieties ar sprauslu uzmanīgi. Noteikti izmantojiet cepeškrāsns cimdus, aiztiekot sprauslu, ja cepeškrāsns ir karsta. Noteikti izņemiet sprauslu no cepeškrāsns, kad nelietojat tvaika funkciju. 2. Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 3.
Progress 15 IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Vispārēja informācija • Ierīcei ir piecas plauktu pozīcijas. Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīces apakšas. • Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu sistēma, kas nodrošina gaisa cirkulāciju un pastāvīgi pārstrādā tvaiku.
Progress Gatavošanas un cepšanas tabula Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 17 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Eklēri – divos līmeņos - - 170 2 un 4 35 - 45 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Groziņi 180 2 170 2 45 - 70 20 cm kū‐ ku veidnē Bagātīgs augļu pī‐ rāgs 160 1 150 2 110 - 120 24 cm kū‐ ku veidnē Biskvītkū‐ ka ar pil‐ dījumu 170 1 160 2 (krei‐ sais un labais) 50 - 60 20 cm kū‐ ku veidnē Laiks (min.
Progress 19 Ēdiens Plāceņi1) Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija 200 3 190 3 Laiks (min.) Komen‐ tāri 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komen‐ tāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 21 Ēdiens Fazāns Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija 190 2 175 2 Laiks (min.) Komen‐ tāri 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komen‐ tāri Zivs Ēdiens Augš.
Progress Ēdiens Daudzums Gabali (g) Vistas krūtiņa 4 400 Hambur‐ gers 6 Zivs fileja Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 20 - 30 - 4 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grauzdiņi ar garnē‐ jumu 4-6 - maks. 5-7 - 4 Grauz‐ diņš 4-6 - maks. 2-4 2-3 4 Turbo grilēšana Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 23 Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Teļa cepetis 1 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Teļa locītava 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 vai 2 Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Jēra kāja, jēra cepetis 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 vai 2 Jēra mugura 1 - 1.
Progress Atkausēšana Ēdiens Daud‐ zums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
Progress 25 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Ābolu šķēles Bumbieri Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 Karstā gaisa + Tvaiks Kūkas un konditorejas izstrādājumi Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Komentāri Maizīte1) 500 190 - 210 20 - 30 2 (2 un 4) 6 – 8 smalk‐ maizītes uz cepamās paplātes Pica1) - 200 - 220 20 - 30 2 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 27 Ēdiens Daudzums (g) Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Tītars 4000 170 180 240 2 Vesela Pīle 2000 - 2500 170 180 120 150 2 Vesela Zoss 3000 160 170 150 200 1 Vesela Trusis - 170 180 60 - 90 2 Sadalīts gaba‐ los Zivs Ēdiens Daud‐ zums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Gatavošana diētiskajā cepamā traukā Izmantojiet funkciju Karstā gaisa + Tvaiks. Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 29 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vārīti kartupeļi, sa‐ griezti četrās daļās 150 35 - 45 2 Polenta 150 40 - 45 2 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes.
Progress Ūdens tvertnes tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Nelejiet ūdeni ūdens tvertnē tīrīšanas cikla laikā. Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē. Ievietojiet pannu notecēšanai uz plaukta līmenī tieši zem tvaika pievada, lai novērstu ūdens nokļūšanu cepeškrāsns iekšpuses apakšdaļā. Pēc kāda laika cepeškrāsnī var rasties kaļķa nogulsnes. Lai to novērstu, tīriet tās cepeškrāsns daļas, kas rada tvaiku. Pēc gatavošanas ar tvaiku izlejiet ūdeni no tvertnes.
Progress 31 iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt iekšējo stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas. UZMANĪBU! Nelietojiet ierīci, ja tajā nav iekšējā stikla paneļa. 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 6.
Progress Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. 90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneli. 1 2 8. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi.
Progress 33 PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
Progress Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ūdens tvertnes iztukšošanai ir nepieciešamas vairāk ne‐ kā trīs minūtes vai no tvaika ieplūdes atveres tek ūdens. Cepeškrāsnī ir kaļķakmens nogulsnes. Iztīriet ūdens tvertni. Skatiet sadaļu "Ūdens tvertnes tīrī‐ šana". Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.
Progress 35 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu. Kabelis A B Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes.
Progress EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. – Gatavošanai, kas ilgs vairāk nekā 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam uz 3-10 minūtēm, atkarībā no gatavošanas laika un gatavošanas ilguma. Atlikušais siltums cepeškrāsnī turpinās gatavot ēdienu. – Izmantojiet atlikušo siltumu, lai uzsildītu ēdienu.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
