Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Tvaika cepeškrāsns Garinė orkaitė PBD35101X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana 2 3 6 6 7 10 11 Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 14 15 30 33 34 36 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
Progress 5 ierīce darbojas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties siltums un mitrums, kas var sabojāt ierīci, mēbeli, kurā tā iebūvēta, vai grīdu. Neaizveriet mēbeļu paneli, kamēr ierīce pēc lietošanas nav pilnībā atdzisusi. Gatavošana ar tvaiku BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdegumu un ierīces bojājumu risks. • Izplūstošais tvaiks var izraisīt apdegumus: – Gatavojot ar tvaiku, neveriet vaļā ierīces durvis. – Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardzīgi.
Progress IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Piederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
Progress 7 4. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes. 5. Iestatiet funkciju . Iestatiet maksimālo temperatūru. 6. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes. 7. Izslēdziet cepeškrāsni un ļaujiet tai atdzist. Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti. No ierīces var izdalīties aromāts un dūmi. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma istabā ir pietiekama. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru.
Progress Cepeš‐ krāsns funk‐ cija Apakšējā kar‐ sēšana Ventilatora karsēšana Infratermiskā grilēšana Pielietojums Cepeš‐ krāsns funk‐ cija Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku. Ēdiena vienlaicīgai gata‐ vošanai trīs plaukta pozī‐ cijās un ēdiena žāvēša‐ nai. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐ sēšana. Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu ga‐ ļu ar kauliem vienā plauk‐ ta pozīcijā.
Progress 9 Gatavošana ar tvaiku Lietojiet tikai ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet uzliesmojošas vai spirta šķidrumus ūdens atvilktnē. 1. Iestatiet funkciju . 2. Piespiediet pārsegu, lai atvērtu ūdens atvilktni. 3. Uzpildiet ūdens atvilktni ar ūdeni, līdz iedegas indikators "Tvertne pilna". Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu. 4.
Progress PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ie‐ rīces darbību.
Progress 11 2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk mirgot . 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. 4. Nospiediet . 5. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas BEIGAS laiku. 6. Apstipriniet ar . Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Kad tiks sasniegts iestatītais laiks, atskanēs skaņas signāls. 7. Ierīce automātiski izslēdzas. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 8.
Progress Vāks (B) Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Tvaika komplekta papildpiederumi neietilpst cepeškrāsns komplektā. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo piegādātāju. Diētiskais cepamais trauks gatavošanas ar tvaiku funkcijām. Sprausla un sprauslas caurule.
Progress 13 Tērauda grils (E) • Nelieciet karstu cepamo trauku uz aukstas/slapjas virsmas. Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. C • Nelejiet karstā cepamajā traukā aukstu šķidrumu. • Nelietojiet cepamo trauku un karstas gatavošanas virsmas. • Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. 2.
Progress Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 4. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanas ar tvaiku funkciju. Tiešā gatavošana ar tvaiku Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. UZMANĪBU! Nelietojiet trauka vāku. 2. Novietojiet cepamo trauku uz pirmā vai otrā plaukta līmeņa no apakšas. Pārliecinieties, ka sprauslas caurule nav saspiesta vai nesaskaras ar sildelementiem cepeškrāsns augšā. 3.
Progress 15 Drošības termostats Nepareiza cepeškrāsns lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.
Progress Cepšana Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 17 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Eklēri – divos lī‐ meņos - - 170 2 un 4 35 - 45 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Groziņi 180 2 170 2 45 - 70 20 cm kū‐ ku veidnē Bagātīgs augļu pī‐ rāgs 160 1 150 2 110 - 120 24 cm kū‐ ku veidnē Biskvītkū‐ ka ar pil‐ dījumu 170 1 160 2 (krei‐ sais un labais) 50 - 60 20 cm kū‐ ku veidnē Laiks (min.
Progress 19 Ēdiens Plāceņi1) Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija 200 3 190 3 Laiks (min.) Komen‐ tāri 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komen‐ tāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 21 Zivs Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Forele/ jūras asa‐ ris 190 2 175 Tuncis/ lasis 190 2 175 Grilēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri 2 40 - 55 3-4 zivis 2 35 - 60 4-6 filejas Iestatiet maksimālo temperatūru. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 3 minūtes. Izmantojiet ceturto plaukta līmeni. Ēdiens Daudzums Laiks (min.
Progress Jēra Gaļa Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Liellopu ga‐ ļas cepetis vai fileja, pusjēls 190 - 200 5-6 Liellopu ga‐ ļas cepetis vai fileja, vi‐ dēji izcepts 180 - 190 6-8 Liellopu ga‐ ļas cepetis vai fileja, la‐ bi izcepts 170 - 180 Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Jēra kāja, jēra cepetis, 1-1,5 kg 150 - 170 100 - 120 Jēra mugu‐ ra, 1-1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 23 Ēdiens Piederumi Temperatū‐ ra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.) Smalkmaizītes, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 175 3 40 - 50 Maizītes, 9 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 35 - 45 Pica, saldēta, 0,35 kg restots plaukts 180 2 45 - 55 Rulete cepamā paplāte vai dziļā panna 170 2 30 - 40 Šok.
Progress Ēdiens Piederumi Temperatū‐ ra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.
Progress 25 Ēdiens Bumbieri Temperatūra (°C) Laiks (st.) 60 - 70 6-9 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 3 1/4 Ventilatora karsēšana + tvaiks Kūkas un smalkmaizītes Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ar dārzeņu pildījumu 170 - 180 30 - 40 1 Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Kartupeļu sacepums 160 - 170 50 - 60 1 (2 un 4) Gaļa Izmantojiet otro plaukta līmeni. Lietojiet režģi. Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 27 Ēdiens Laiks (min.) Paprika, strēmeles 20 - 25 Seleriju šķēlītes 30 - 35 Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Piedevas (piemē‐ ram, rīsi, kartupeļi, makaroni) 130 10 - 15 Viena šķīv‐ ja ēdieni 130 10 - 15 Ēdiens Laiks (min.) Gaļa 130 10 - 15 Vārīts šķiņķis 55 - 65 Dārzeņi 130 10 - 15 Vārīta vistas krūtiņa 25 - 35 Kasseler (žāvēta cūkas mugura) 80 - 100 Gaļa Izmantojiet otro plaukta līmeni.
Progress Ēdiens Funkcija Piede‐ rumi Plau kta po‐ zīci‐ ja Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Komentāri Maza kūka Augš./ Apakškar‐ sēšana Cepa‐ mā pa‐ plāte 3 170 20 - 30 Novietojiet 20 nelielas kūciņas uz vienas cepa‐ mās paplātes. Maza kūka Ventilatora karsēša‐ na / Venti‐ latoru izga‐ tavošana Cepa‐ mā pa‐ plāte 3 150 160 20 - 35 Novietojiet 20 nelielas kūciņas uz vienas cepa‐ mās paplātes.
Progress 29 Ēdiens Funkcija Piede‐ rumi Plau kta po‐ zīci‐ ja Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Komentāri Kūka no biskvīt‐ mīklas bez tau‐ kiem Ventilatora karsēša‐ na / Venti‐ latoru izga‐ tavošana Restes 2 un 4 160 40 - 60 Lietojiet kūku veidni (26 cm diametrā). Dia‐ gonāli izvietotas. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
Progress KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt.
Progress 31 Ūdens tipi Tīrīšanas cikla laikā ūdens var pilēt no tvaika pievada cepeškrāsns iekšpusē. Ievietojiet pannu notecēšanai uz plaukta līmenī tieši zem tvaika pievada, lai novērstu ūdens nokļūšanu cepeškrāsns iekšpuses apakšdaļā. Pēc kāda laika cepeškrāsnī var rasties kaļķa nogulsnes. Lai to novērstu, tīriet tās cepeškrāsns daļas, kas rada tvaiku. Pēc gatavošanas ar tvaiku izlejiet ūdeni no tvertnes. • Mīksts ūdens ar zemu augstu kaļķa saturu – ieteicamais veids.
Progress Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt iekšējo stikla paneli, kamēr cepeškrāsns durvis vēl nav noņemtas. UZMANĪBU! Nelietojiet cepeškrāsni, ja tajā nav iekšējā stikla paneļa. 1. Atveriet durvis līdz galam un turiet abas eņģes. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu. 2 B 2. Paceliet un atlieciet sviras uz abām eņģēm. 3.
Progress 33 Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvars vietās, uz kurām atrodas drukātā teksta zonas, nav raupjš, kad tam pieskaraties. 1. Izslēdziet cepeškrāsni. Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi. 2. Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla. 3. Ieklājiet cepeškrāsns iekšienes apakšā audumu. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi noklikšķ. Pārliecinieties, ka iekšējais stikla panelis ligzdā ir uzstādīts pareizi.
Progress Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsnī ir ūdens. Tvertnē ir pārāk daudz ūdens. Izslēdziet cepeškrāsni un savāciet ūdeni ar lupatu vai sūkli. Ir izslēgts indikators "Pilns Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Piepildiet tvertni ar ūdeni, līdz iedegas indikators. Ja no ierīces sāk tecēt ārā ūdens un indikators "Pilns rezervuārs" neiedegas, sazi‐ nieties ar kvalificētu meista‐ ru. Tvertnē nav ūdens. Piepildiet tvertni.
Progress 35 Iebūvēšana 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm A B Kabelis Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes. Var arī atsaukties uz tabulu: Elektroinstalācija Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās.
Progress 37 EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. temperatūru līdz minimumam uz 3-10 minūtēm, atkarībā no gatavošanas laika un gatavošanas ilguma. Atlikušais siltums cepeškrāsnī turpinās gatavot ēdienu. Enerģijas taupīšana Izmantojiet atlikušo siltumu, lai uzsildītu ēdienu. Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas gatavojot ikdienā, ļauj taupīt enerģiju.
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Prieš naudodami pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Priedų naudojimas 38 39 42 42 43 46 47 Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 50 51 66 69 70 72 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 39 • Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų. Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
Progress Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido.
Progress 41 • Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. • Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. • Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. • Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. • Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz.
Progress GAMINIO APRAŠYMAS Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Pagalbiniai reikmenys • Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.
Progress 43 6. Palikite orkaitę veikti 15 minučių. 7. Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atvės. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Būtinai pasirūpinkite tinkamu patalpų vėdinimu. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Orkaitės funkcija Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka. Kaitinimo funkcijos nustatymas 1.
Progress Orkaitės funkcija Apatinis Kaiti‐ nimas Naudojimo sritis Pyragams su traškiu pa‐ grindu kepti ir maistui konservuoti. Karšto Oro Srautas Kepti vienu metu trijose lentynų padėtyse ir mais‐ tui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C ma‐ žesnę temperatūrą neiTradicinis kaitinimas. Terminis Ke‐ pintuvas Didesniems mėsos gaba‐ lams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Užke‐ pėlėms gaminti ir skru‐ dinti.
Progress 45 Troškinimas garuose Naudokite tik vandenį. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite degių skysčių arba alkoholinių gėrimų. 1. Nustatykite funkciją . 2. Norėdami atidaryti vandens stalčių, paspauskite jo dangtelį. 3. Vandens į stalčių pilkite tol, kol užsidegs pilnos talpyklės indikatorius. Maksimali talpyklės talpa – 900 ml. Šio kiekio užtenka maždaug 55–60 min. trukmės gaminimui. 4.
Progress LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas.
Progress 47 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS laiką. 4. Paspauskite . 5. Spauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiką. 6. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu laiku pasigirsta garso signalas. 7. Prietaisas automatiškai išsijungia.
Progress Stiklo indas (A) Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkitegilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Maisto garinimui naudojami priedai Garų komplekto priedai su orkaite nepateikiami. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietos tiekėją.
Progress 49 Purkštukas tiesioginiam kepimui garuose (D) Plieno grotelės (E) • Nestatykite įkaitusio kepimo indo ant šaltų / šlapių paviršių. • Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu. 1. Įkiškite purkštuko vamzdelį į specialią angą, esančią dietinių patiekalų kepimo indo dangtyje.
Progress Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 4. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Tiesioginis kepimas garuose Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. DĖMESIO Nenaudokite indo dangčio. 2. Dėkite kepimo indą orkaitės pirmos arba antros skardos padėtyje nuo apačios. Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 3.
Progress 51 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant orkaitę arba sugedus jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
Progress Pyragų ir kepsnių kepimas Pyragai Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.
Progress 53 Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.) Pastabos Tempera‐ tūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Pyragai‐ čiai for‐ melėse 180 2 170 2 45–70 20 cm py‐ rago for‐ moje Riebūs vaisiniai pyragai 160 1 150 2 110–120 24 cm py‐ rago for‐ moje Viktorijos pyragai‐ čiai 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) 50–60 20 cm py‐ rago for‐ moje Laikas (min.
Progress 55 Apkepai Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Maka‐ ronų ap‐ kepas 200 2 180 2 40–50 Formoje Daržovių apkepas 200 2 175 2 45–60 Formoje Apkepai 180 1 180 1 50–60 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Angliškas jautienos kepsnys, vidutiniš‐ kai iškep‐ tas 210 2 200 2 60–70 Ant gro‐ telių Angliškas jautienos kepsnys, gerai iš‐ keptas 210 2 200 2 70–75 Ant gro‐ telių Kiaulie‐ nos men‐ tė 180 2 170 2 120–150 Su odele Kiaulie‐ nos kulni‐ nė 180 2 160 2 100–120 2 vnt.
Progress 57 Žuvis Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 Tunas / lašiša 190 2 175 Mažasis Kepintuvas Laikas (min.) Pasta‐ bos 2 40–55 3–4 žu‐ vys 2 35–60 4–6 filė Nustatykite didžiausią temperatūrą. Pakaitinkite orkaitę maždaug 3 minutes. Naudokite ketvirtą lentynos padėtį. Patiekalas Kiekis Laikas (min.
Progress Aviena Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Rostbifas arba filė, puskepis 190–200 5–6 Rostbifas arba filė, vi‐ dutiniškai iš‐ keptas 180–190 6–8 Rostbifas arba filė, iš‐ keptas 170–180 8–10 Kiauliena Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 59 Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatū‐ ra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Saldžios ban‐ delės, 12 vnt. kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda 175 3 40–50 Bandelės, 9 vnt. kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda 180 2 35–45 Pica, šaldyta, 0,35 kg grotelės 180 2 45–55 Biskvitinis vy‐ niotinis kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda 170 2 30–40 Šokoladinis py‐ ragas kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda 170 2 45–50 Suflė, 6 vnt.
Progress Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatū‐ ra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Pyragaičiai, 8 vnt.
Progress 61 Karštas oras + garai Pyragai ir tešlainiai Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Lazanija 170–180 40–50 2 Bulvių plokštainis 160–170 50–60 1 (2 ir 4) Mėsa Naudokite antrą lentynos padėtį. Naudokite groteles. Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 63 Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Garnyras (pvz., ry‐ žiai, bul‐ vės, maka‐ ronai) 130 10–15 Vienos porcijos patiekalai 130 10–15 Mėsa 130 10–15 Daržovės 130 10–15 Patiekalas Laikas (min.) Griežinėliais pjaus‐ tyti salierai 30–35 Mėsa Naudokite antrą lentynos padėtį. Nustatykite 150 °C temperatūrą. Maisto gaminimas dietiniame kepimo inde Naudokite funkciją Karštas oras + garai. Daržovės Naudokite antrą lentynos padėtį. Nustatykite 150 °C temperatūrą.
Progress Patie‐ kalas Funkcija Pagal‐ biniai reikme‐ nys Len‐ ty‐ nos pa‐ dė‐ tis Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Pyragė‐ lis Tradicinis kaitinimas Kepimo skarda 3 170 20–30 Dėkite 20 mažų pyragėlių į vieną kepimo skardą. Pyragė‐ lis Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Kepimo skarda 3 150– 160 20–35 Dėkite 20 mažų pyragėlių į vieną kepimo skardą. Pyragė‐ lis Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria.
Progress 65 Patie‐ kalas Funkcija Pagal‐ biniai reikme‐ nys Len‐ ty‐ nos pa‐ dė‐ tis Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Nerie‐ bus biskviti‐ nis py‐ ragas Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Grote‐ lės 2 ir 4 160 40–60 Naudokite pyra‐ go formą (26 cm skersmens). Pa‐ kreiptą įstrižai. Pakaitinkite or‐ kaitę maždaug 10 minučių. Trapios tešlos kepiniai Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria.
Progress VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelnia valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui. Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti.
Progress 67 Vandens tipai Valymo proceso metu iš garų įleidimo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nelašėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. Antraip po kiek laiko orkaitėje susidarys kalkių nuosėdų. Norėdami to išvengti, valykite orkaitės dalis, generuojančias garus. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš talpyklės. • Minkštas vanduo su mažai kalkių – rekomenduojamas tipas.
Progress Orkaitės durelės gali užsidaryti, jeigu bandysite išimti vidinę stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių. DĖMESIO Nenaudokite orkaitės be vidinės stiklo plokštės. 1. Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu lankstus. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 2.
Progress 69 Šilkografinės spaudos sritis privalo būti nukreipta į vidinę durelių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rėmo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti. 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A Lemputės keitimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitėje yra vandens. Vandens talpyklėje pripilta per daug vandens. Išjunkite orkaitę ir iššluosty‐ kite vandenį iš prietaiso šluoste arba kempine. Nešviečia indikatorius „Tal‐ Vandens talpyklėje trūksta vandens. Pilkite vandens į talpyklę tol, kol užsidegs indikatorius. Jeigu vanduo ima tekėti į or‐ kaitės vidų, o indikatorius vis tiek nešviečia, kreipitės į kvalifikuotą techninės prie‐ žiūros centro meistrą. .
Progress 71 Įrengimas balduose 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress Prietaiso tvirtinimas prie spintelės A Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F B Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 1 380 – didžiausias 3 x 0.
Progress 73 orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Energijos taupymas Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti. Orkaitėje yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. Kai vienu kartu ruošiate kelis patiekalus, darykite kuo trumpesnes pertraukėles tarp kepimų.
Progress
Progress 75
www.progress-hausgeraete.
