Упутство за употребу Navodila za uporabo Пећница на пару Parna pečica PBD35101X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Коришћење прибора 2 3 6 7 7 10 12 Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 15 16 32 36 37 39 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице.
Progress • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. • Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
Progress 5 • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај.
Progress • Тип сијалице или халогене лампа коришћене у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. • Користите само сијалице истих спецификација. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.
Progress 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 1. Подесите функцију .Подесите максималну температуру. 2. Оставите рерну да ради 1 сат. . Подесите 3. Подесите функцију максималну температуру. 4.
Progress Функција рерне Равни венти‐ латор + пара Печење уз влаж. и вен‐ тил. Примена За припрему јела на па‐ ри. Користите ову функ‐ цију да бисте скратили време кувања и сачува‐ ли витамине и нутри‐ тивну вредност намир‐ ница. Изаберите ову функцију и подесите температуру између 130 °C и 230 °C. Ова функција је предви‐ ђена за уштеду енерги‐ је током печења. За упутства за кување по‐ гледајте одељак „Напо‐ мене и савети“, Печење уз влаж. и вентил..
Progress 9 Дисплеј A B C A. Функцијe сата B. Тајмер C. Функција сата Дугмад Дугме Функција Опис МИНУС Да бисте подесили време. САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС Да бисте подесили време. Кување на пари Користите искључиво воду. Немојте користити филтрирану (деминерализовану) или дестиловану воду. Немојте да користите друге течности. Немојте да сипате запаљиве нити алкохолне течности у фиоку за воду. 1. Подесите функцију . 2. Притисните поклопац да бисте отворили фиоку за воду. 3.
Progress Ако у резервоар сипате превише воде, сигурносни одводни вентил испустиће сувишну воду на дно пећнице. Уклоните воду користећи сунђер или крпу. Пражњење резервоара за воду ОПРЕЗ Уверите се да је рерна хладна пре него што почнете да празните резервоар за воду. 1. Припремите одводну цев (C), која вам је испоручена заједно с овим упутством за употребу. Прикључак (B) поставите на један од крајева одводне цеви. 2. Други крај одводне цеви (C) ставите у посуду.
Progress 11 Функција сата Примена КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. ВРЕМЕ ОДЛА‐ ГАЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. Подешавање времена. Промена времена Морате да подесите време пре рада са рерном. трепери када повежете уређај на довод електричне енергије, када дође до прекида струје или када тајмер није подешен.
Progress подешен КРАЈ. Звучни сигнал се оглашава у подешено време. 7. Уређај се аутоматски деактивира. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 8. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. Подешавање функције ТАЈМЕР 1. Притискајте изнова док не почне да трепери. 2. Притисните или да бисте подесили потребно време. Тајмер се аутоматски покреће након 5 секунди. 3. Када истекне подешено време, оглашава се звучни сигнал.
Progress 13 Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. Прибор за кување на пари Комплет прибора за припрему хране на пари није испоручен уз ову рерну. За више информација обратите се локалном добављачу. Посуда за печење дијеталне хране за функцију кувања на пари Бризгаљка и цев бризгаљке C D „C“ је цев бризгаљке за печење на пари, „D“ је бризгаљка за директно печење на пари.
Progress • Немојте стављати врелу посуду за печење на хладне/мокре површине. Кување на пари у посуди за печење дијеталне хране Ставите храну на челичну решетку у посуду за печење и одозго ставите поклопац. 1. Ставите цев бризгаљке у специјални отвор на поклопцу посуде за печење дијеталне хране. C • Немојте стављати хладне течности у посуду за печење док је врела. • Немојте користити посуду за печење на врелој површини за кување. 2. Ставите посуду за печење на другу решетку одоздо. 3.
Progress 15 ОПРЕЗ Немојте користити поклопац посуде. УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна како користите бризгаљку када пећница ради. Увек користите заштитне рукавице за пећницу приликом руковања бризгаљком ако је пећница врела. Увек уклоните бризгаљку из пећнице када не користите функцију за пару. 2. Ставите посуду за печење на положај прве или друге полице одоздо. Водите рачуна да не пригњечите цев бризгаљке; не дозволите да додирне грејни елемент с горње стране пећнице. 3.
Progress КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Печење меса и рибе Код припреме веома масне хране користите дубоки плех како масноћа не би капала по рерни и направила трајне мрље Препоруке у вези са печењем Рерна има пет нивоа решетки.
Progress 17 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 19 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или ду‐ бокој по‐ суди за печење Чајна пе‐ 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење Време (мин) Комен‐ тари цива1) 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута. Фланови Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 21 месо Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Ниво ре‐ шетке Гуска 175 2 160 1 150 - 200 Цео Зечетина 190 2 175 2 60 - 80 Сечена на кома‐ де Зец 190 2 175 2 150 - 200 Сечена на кома‐ де Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цео Време (мин) Комен‐ тари Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress 23 Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна Пиле (сечено на пола) 2 1 30 - 35 25 - 30 Ћевапи 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилећа прса 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Пљескавица 6 0.6 20 - 30 - Рибљи филе 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Сендвичи 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 Турбо гриловање Свињетина Користите први и други ниво решетке. Говедина Претходно загрејте рерну.
Progress Јагњетина Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Јагњећи котлети, печена јаг‐ њетина, 1 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 Јагњећа плећка, 1 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 Живина Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Порције живинског меса, 0,2 0,25 кг сва‐ ка 200 - 220 30 - 50 Пиле, по‐ ловина, 0,4 - 0,5 кг сва‐ ка 190 - 210 35 - 50 Пиле, по‐ ширано, 1 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Патка, 1,5 2 кг 180 - 200 80 - 100 Гуска, 3,5 5 кг 160 - 180 120 - 18
Progress 25 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Брауни плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 45 - 50 Суфле, 6 ко‐ мада керамичке посуде на решеткастој полици 190 3 45 - 55 Корица за флан плех за флан на решет‐ кастој полици 180 2 35 - 45 Сендвич-тор‐ та „Викторија“ посуда за печење на решеткастој полици 170 2 35 - 50 Поширана ри‐ ба, 0,3 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 35 - 45 Цела риба, 0,2 кг плех за печење
Progress Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Тортице, 8 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 170 2 30 - 40 Бланширано поврће, 0,4 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 2 35 - 45 Вегетаријан‐ ски омлет плех за пицу на решет‐ кастој полици 180 3 35 - 45 Поврће, меди‐ теранско 0,7 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 4 35 - 45 Сушење - Печење уз равни вентил.
Progress 27 Равни вентилатор + пара Колачи и пецивa Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Коментари Колач од јабу‐ 160 60 - 80 2 У калупу за колаче пречника 20 цм Тартови 175 30 - 40 2 У калупу за колаче прeчника 26 цм Воћни колач 160 80 - 90 2 У калупу за колаче прeчника 26 цм Бисквит торта 160 35 - 45 2 У калупу за колаче прeчника 26 цм Панетоне (воћни 150 - 160 70 - 100 2 У калупу за колаче пречника 20 цм 160 40 - 50 2 У плеху за хлеб Ситни колачи 150 - 1
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Пуњено поврће 170 - 180 30 - 40 1 Лазање 170 - 180 40 - 50 2 Гратинирани кромпир 160 - 170 50 - 60 1 (2 и 4) месо Користите други положај решетке. Користите решеткасту полицу.
Progress 29 Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ролов. по‐ врће/ грати. јело 130 15 - 25 Тестенина и сос 130 10 - 15 Прилози (нпр. пи‐ ринач, кромпир, тестени‐ на) 130 10 - 15 Компле‐ тан оброк 130 месо Поврће Храна Време (мин) Паприка сечена на траке 20 - 25 Целер исечен на кришке 30 - 35 месо Користите други положај решетке. Подесите температуру на 150 °C.
Progress Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Мали колач Уобичаје‐ но печење Плех за печење 3 170 20 - 30 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Мали колач Печење уз равни вен‐ тил. / Печење уз вентила‐ тор Плех за печење 3 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Мали колач Печење уз равни вен‐ тил.
Progress 31 Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Немас‐ на бис‐ квит торта Печење уз равни вен‐ тил. / Печење уз вентила‐ тор Решет‐ каста полица 2 160 40 - 50 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Немас‐ на бис‐ квит торта Печење уз равни вен‐ тил. / Печење уз вентила‐ тор Решет‐ каста полица 2и 4 160 40 - 60 Користите калуп за колач (пречника 26 цм). Поставље‐ ни дијагонално.
Progress Храна Функција При‐ бор Ни‐ во ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Пље‐ скавица 6 кома‐ да, 0,6 кг Грилова‐ ње Решет‐ каста полица и посу‐ да за скуп‐ љање масно‐ ће 4 макс . 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне. Окрени‐ те храну на по‐ ла печења. Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 33 Инсталирајте извађени прибор обрнутим редоследом. оквира врата рерне. Немојте да користите рерну ако је заптивач за врата оштећен. Контактирајте овлашћени сервисни центар. Чишћење резервоара за воду Да бисте очистили заптивач за врата, потражите опште информације о чишћењу. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте сипати воду у резервоар за време поступка чишћења. Уклањање носача решетке Током поступка чишћења, одређена количина воде може да исцури у рерну из црева за пару.
Progress Наслаге кал‐ цијума Тврдоћа воде Класифика‐ ција воде Поступак де‐ калцификаци‐ је покренути на сваких (француски степени) (немачки сте‐ пени) 120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Тврда или кречна 40 циклуса – 1,5 месеци преко 180 мг/л преко 18 преко 10 Веома тврда 30 циклуса – 1 месец 1. Напуните резервоар за воду са 850 мл воде и 50 мл лимунске киселине (пет кафених кашичица). Искључите рерну и сачекајте око 60 минута. 2. Укључите рерну и подесите функцију: Равни вентилатор + пара.
Progress 35 7. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и пажљиво их извуците нагоре. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 8. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне.
Progress ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на сијалици. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. Задња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана.
Progress 37 Проблем Могући узрок Решење Нема довољно воде у ре‐ зервоару. Резервоар напуните водом све док се индикатор не укључи. Уколико вода почне да цури у унутраш‐ њост рерне а индикатор је и даље угашен, обратите се инжењеру из овлашће‐ ног сервиса. Нема воде у резервоару. Напуните резервоар. Уко‐ лико индикатор и даље светли, контактирајте ин‐ жењера из овлашћеног сервиса. Кување на пари не ради. Нема воде у резервоару. Напуните резервоар за во‐ ду. Кување на пари не ради.
Progress Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress 39 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“.
Progress EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. Уштеда енергије Ова рерна има одређене функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију док свакодневно припремате храну. Општи савети Проверите да ли су врата рерне добро затворена када рерна ради. Не отварајте врата сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту.
Progress 41 KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Uporaba dodatne opreme 41 42 45 45 46 49 50 Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 53 54 67 71 72 74 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka.
Progress 43 • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
Progress ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava povsem ne ohladi. Kuhanje v sopari OPOZORILO! Nevarnost opeklin in poškodb naprave. • Sproščena para lahko povzroči opekline: – Med kuhanjem v sopari ne odpirajte vrat naprave. – Po kuhanju v sopari vrata naprave previdno odprite. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Prepričajte se, da je naprava hladna.
Progress 45 OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 Pripomočki • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke.
Progress 7. Pečico izklopite in pustite, da se ohladi. Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Funkcija pe‐ čice Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. Vlažni Vroči Zrak Nastavitev funkcije pečice 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2.
Progress 47 Funkcija pe‐ čice Infra Pečenje Veliki Žar Program Za Pizzo Uporaba Funkcija pe‐ čice Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za gratiniranje in dodatno zapečenost. Za peko velike količine ploskih jedi in za popeka‐ nje kruha. Uporaba Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj (Gre‐ tje Zgoraj/ Spodaj) Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno. Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C.
Progress 5. Nastavite temperaturo med 130 °C in 230 °C. Kuhanje v sopari zagotavlja dobre rezultate v tem temperaturnem območju. 6. Po končanem kuhanju v sopari izpraznite posodo za vodo. Po vsaki uporabi funkcije pare počakajte vsaj 60 minut ter na ta način preprečite, da bi vroča voda pritekla iz ventila za odvod vode. POZOR! Naprava je vroča. Obstaja nevarnost opeklin. Pri praznjenju predala za vodo bodite previdni. 1. Pripravite odtočno cev (C), ki je priložena navodilom za uporabo.
Progress 49 ČASOVNE FUNKCIJE Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delo‐ vanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite kadarko‐ li, tudi ko je naprava izklopljena. Nastavitev časa.
Progress 3. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo TRAJANJE. 4. Pritisnite . ali , da nastavite čas za 5. Pritisnite funkcijo KONEC. 6. Za potrditev pritisnite . Naprava se pozneje samodejno vklopi, deluje toliko časa, kolikor je nastavljen čas za funkcijo TRAJANJE, in se nato izklopi ob času, ki je nastavljen za funkcijo KONEC. Ob nastavljenem času se oglasi zvočni signal. 7. Naprava se samodejno izklopi. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 8.
Progress 51 Pokrov (B) Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Injektor in cevka za injektor. Pripomočki za kuhanje v sopari Komplet pripomočkov za kuhanje v sopari ni priložen pečici. Za dodatne informacije se obrnite na krajevnega dobavitelja. Model za peko dietetičnih jedi za funkcije kuhanja v sopari.
Progress Jeklen podstavek (E) • Vročega modela za peko ne postavljajte na hladne/mokre površine. Kuhanje v sopari v modelu za peko dietetičnih jedi Živilo položite na jeklen pladenj v modelu in model pokrijte s pokrovom. 1. Vstavite cevko za injektor v posebno odprtino v pokrovu modela za peko dietetičnih jedi. C • Ne zlivajte hladnih tekočin v model za peko, ko je ta vroč. • Modela za peko ne uporabljajte na vročih kuhalnih površinah.
Progress 53 Pazite, da ne stisnete cevke za injektor ali da se ta ne dotakne grelca na vrhu pečice. 4. Nastavite pečico za funkcijo kuhanja v sopari. Kuhanje z neposredno paro Živilo položite na jeklen podstavek v modelu za peko. Dodajte malo vode. POZOR! Ne uporabljajte pokrova. 2. Model za peko postavite na prvi ali drugi položaj rešetk od spodaj navzgor. Pazite, da ne stisnete cevke za injektor ali da se ta ne dotakne grelca na vrhu pečice. 3. Nastavite pečico za funkcijo kuhanja v sopari.
Progress napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. NAMIGI IN NASVETI Peka tort Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. Če uporabljate dva pekača sočasno, med njima pustite en nivo prazen.
Progress 55 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress 57 Kruh in pica Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk 190 1 190 Rženi kruh 190 1 Žemlje1) 190 Pizza1) Čajni ko‐ Beli Čas (min.) Opombe 1 60 - 70 1 - 2 ko‐ sa, 500 g na kos 180 1 30 - 45 V pekaču za kruh 2 180 2 (2 in 4) 25 - 40 6 - 8 že‐ melj v pe‐ kaču za pecivo 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globo‐ kem pe‐ kaču 200 3 190 3 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.
Progress Meso Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
Progress 59 Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Zajec 190 2 175 2 150 - 200 Razko‐ san Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cel Čas (min.) Opombe Ribe Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Postrv/ orada 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ jev Mali Žar Nastavite najvišjo temperaturo.
Progress Infra Pečenje Teletina Uporabite prvi ali drugi položaj rešetk. Govedina Pečico predhodno segrejte. Za izračun časa pečenja pomnožite čas iz spodnje razpredelnice z debelino fileja (v centimetrih). Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Telečja pe‐ čenka, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Telečja kra‐ ča, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Goveja pe‐ čenka ali fi‐ le, manj za‐ pečen 190 - 200 5-6 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress 61 Vlažni Vroči Zrak Riba (dušena) Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Cela riba, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Progress Jed Pripomočki Temperatu‐ ra (°C) Položaj rešetk Čas (min.
Progress 63 Sadje Jed Slive Temperatura (°C) Čas (h) 60 - 70 8 - 10 Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 3 1/4 Marelice 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 Vroči zrak + Parno Kolači in pecivo Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress Sadni kolači Pripravite v tortnem modelu. Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Polnjena zelenjava 170 - 180 30 - 40 1 Lazanja 170 - 180 40 - 50 2 Gratiniran krompir 160 - 170 50 - 60 1 (2 in 4) Meso Uporabite drugi položaj rešetk. Uporabite mrežo za pečenje. Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress 65 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Mesni zvit‐ ki/Gratin 130 15 - 25 Testenine in omaka 130 10 - 15 Priloge (npr. riž, krompir, testenine) 130 10 - 15 Jedi za na en krožnik 130 10 - 15 Meso 130 10 - 15 Zelenjava 130 10 - 15 Jed Čas (min.) Trakovi paprike 20 - 25 Rezine zelene 30 - 35 Meso Uporabite drugi položaj rešetk. Nastavite temperaturo na 150 °C. Jed Čas (min.
Progress Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Tortica Gretje zgo‐ raj/spodaj Pekač za peci‐ vo 3 170 20 - 30 Položite 20 tortic na en pekač. Tortica Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 3 150 160 20 - 35 Položite 20 tortic na en pekač. Tortica Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 2 in 4 150 160 20 - 35 Položite 20 tortic na en pekač.
Progress 67 Jed Funkcija Pripo‐ močki Po‐ lo‐ žaj re‐ šetk Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Masleni piškoti Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 3 140 150 20 - 40 - Masleni piškoti Vroči Zrak / Vr‐ oči zrak Pekač za peci‐ vo 2 in 4 140 150 25 - 45 - Masleni piškoti Gretje zgo‐ raj/spodaj Pekač za peci‐ vo 3 140 150 25 - 45 - Pope‐ čen kruh 4 - 6 ko‐ sov Mali Žar Mreža za pe‐ čenje 4 maks .
Progress Vlaga lahko v pečici ali na steklenih vratih kondenzira. Če želite zmanjšati kondenzacijo, vklopite pečico 10 minut pred začetkom peke.Po vsaki uporabi obrišite vlago. Pečice iz nerjavnega jekla ali aluminija Vrata pečice čistite le z vlažno krpo ali gobico. Posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici.
Progress 69 RAZPREDELNICA KOLIČINE KALCIJA, KI JO NAVAJA SZO (Svetovna zdravstvena organizacija) Kalcijeve usedline Trdota vode Klasifikacija vode Zaženite po‐ stopek od‐ stranjevanja vodnega kam‐ na na (francoske stopinje) (nemške sto‐ pinje) 0 - 60 mg/l 0-6 0-3 Mehka 75 ciklov - 2,5 meseca 60 - 120 mg/l 6 - 12 3-7 Srednja trdota 50 ciklov - 2 meseca 120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Trda ali apnen‐ časta 40 ciklov - 1,5 meseca preko 180 mg/l več kot 18 več kot 10 Zelo trda 30 ciklov
Progress 7. Držite stekleno ploščo vrat za zgornji rob in jo previdno izvlecite. Poskrbite, da steklene plošče povsem zdrsnejo iz nosilcev. 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 8. Steklene plošče očistite z vodo in milom. Temeljito jih osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice.
Progress 71 Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Kuhanje v sopari ne deluje. Vodni kamen zapira odprti‐ no. Preverite dovodno odprtino za paro. Odstranite vodni kamen. Posoda za vodo se prazni več kot tri minute ali pa voda izteka iz dovodne odprtine za paro. V pečici so obloge iz vodne‐ ga kamna. Očistite posodo za vodo. Oglejte si »Čiščenje posode za vodo«. Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center.
Progress 73 Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 Pritrditev naprave na omarico A Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. B Naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom.
Progress H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel).
Progress 75 Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši. Vlažni Vroči Zrak Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Priprava hrane z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav.
www.progress-hausgeraete.
