Kullanma Kılavuzu Buharlı ankastre fırın PBD35101X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması 2 3 6 6 7 10 11 Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 14 15 28 31 33 34 35 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 3 • Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altında olmadıkları sürece, yapılmamalıdır. Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini prizden çekin.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin.
Progress 5 • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapınız. • Cihaz bir mobilya panelinin arkasına monte edilirse (örneğin kapak), cihaz çalışırken kapağının kapalı olmamasına dikkat edin. Kapalı mobilya panelinin arkasında sıcaklık ve nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza ünitesine veya zemine zarar verebilir.
Progress Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.tr Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
Progress 7 Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. Ön ısıtma İlk kullanımdan önce boş fırını önceden ısıtın. 1. Fonksiyonu ayarlayın ısıyı ayarlayın. 2. Fırını 1 saat çalıştırın. 3. Fonksiyonu ayarlayın ısıyı ayarlayın. .En yüksek 4. Fırını 15 dakika çalıştırın. 5. Fonksiyonu ayarlayın . En yüksek ısıyı ayarlayın. 6. Fırını 15 dakika çalıştırın. 7. Fırını kapatın ve soğumasını bekleyin. Aksesuarlar normalde olduğundan daha sıcak olabilir.
Progress Fırın fonksi‐ yonu Sıcak Hava (Nemli) Alt Isıtma Sıcak Hava Uygulama Fırın fonksi‐ yonu Bu fonksiyon pişirme sı‐ rasında enerji tasarrufu sağlamak için tasarlan‐ mıştır. Pişirme talimatları için “İpuçları ve faydalı bilgiler” Sıcak Hava (Nemli) bölümüne bakın. Fonksiyonun aksamadan çalışması ve fırının müm‐ kün olduğunca verimli ça‐ lışması için pişirme sıra‐ sında fırın kapağı kapalı kalmalıdır.
Progress 9 Düğmeler Düğme Fonksiyon Açıklaması EKSİ Saati ayarlamak içindir. SAAT Bir saat fonksiyonu ayarlamak içindir. ARTI Saati ayarlamak içindir. Buharlı Pişirme Sadece su kullanın. Filtrelenmiş (demineralize) ya da damıtılmış su kullanmayın. Diğer sıvıları kullanmayın. Yanıcı ya da uçucu sıvıları su çekmecesine koymayın. 1. fonksiyonunu ayarlayın. 2. Su çekmecesini açmak için kapağına basın. 3. Su çekmecesini Hazne Dolu göstergesi yanıncaya kadar su ile doldurun.
Progress 3. Fırın kapağını açın ve rakoru (B) çıkış valfine (A) takın. 4. Su haznesini boşaltırken rakoru tekrar tekrar itin. Hazne Boş göstergesi açık konuma geldikten sonra su içerde kalabilir. Su çıkış valfinden su akışı durana dek bekleyin. 5. Suyun akışı kesildiğinde rakoru valften çıkarın. Su haznesini yeniden doldurmak için tahliye edilen suyu kullanmayın. SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama SAAT Günün saatini değiştirmek veya kontrol etmek içindir.
Progress 11 2. yanıp sönmeye başlayana kadar öğesine tekrar tekrar basın. 3. Zamanı ayarlamak için veya tuşuna dokunun. Ekranda görüntülenir. 4. Süre bittiğinde, yanıp sönmeye başlar ve sesli bir sinyal duyulur. Cihaz otomatik olarak devre dışı kalır. 5. Sinyal sesini durdurmak için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir. 6. Fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının düğmelerini kapalı konuma getirin. ZAMAN GECİKMESİ'nin ayarlanması 1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin. 2.
Progress Pişirme tepsisini derin pişirme kabını raf desteğinin kılavuz rayları arasına itin. Cam kase (A) Tel rafı ve derin pişirme kabını birleştirin: Kapak (B) derin pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. Enjektör ve enjektör tüpü Güvenliği artırmak için yukarıda küçük girinti. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. Rafın etrafındaki yüksek kenar pişirme kaplarının raftan düşmesini engeller.
Progress 13 Doğrudan buharlı pişirme için enjektör (D) Çelik ızgara (E) • Pişirme tabağını soğuk / ıslak yüzeylere bırakmayın. • Pişirme tabağını temizlerken aşındırıcılar, tel süngerler ve toz kullanmayın. Diyet pişirme tabağında buharlı pişirme Yemeği, pişirme tabağının içindeki çelik ızgaranın üzerine koyun ve kapağı kapatın. 1. Enjektör tüpünü, diyet pişirme tabağının kapağındaki özel deliğe yerleştirin. C • Pişirme tabağı sıcakken, içerisine soğuk sıvılar koymayın.
Progress 3. Enjektör tüpünün diğer ucunu buhar girişine yerleştirin. Enjektör tüpünün ezilmediğinden veya fırın üzerindeki bir ısıtıcı elemana temas etmediğinden emin olun. 4. Fırını buharlı pişirme fonksiyonuna ayarlayın. Doğrudan buharlı pişirme Yiyeceği pişirme tabağındaki çelik ızgaranın üstüne koyun. Biraz su ekleyin. 2. Pişirme tabağını alttan birinci veya ikinci raf konumuna yerleştirin. Enjektör tüpünün ezilmediğinden veya fırın üzerindeki bir ısıtıcı elemana temas etmediğinden emin olun. 3.
Progress 15 Güvenlik termostatı Fırının hatalı kullanılması veya kusurlu bileşenler tehlikeli şekilde aşırı ısınmaya neden olabilir. Bunun önüne geçmek için, fırında gücü kesen bir güvenlik termostatı bulunur. Sıcaklık düştüğünde fırın otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER sağlayabilirsiniz. Bu pişirme süresini ve enerji tüketimini azaltır. UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Kek pişirme Fırın kapağını, pişirme süresinin 3/4'ü geçmeden açmayın.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress 17 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 190 1 190 Çavdar ekmeği 190 1 Ekmek1) 190 Pizza1) Yağlı çö‐ Beyaz Süre (dk.
Progress 19 Et Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.
Progress Izgara Maksimum sıcaklığa ayarlayın. Fırını önceden 3 dakika ısıtın. Dördüncü raf konumunu kullanın. Yemek Miktar Süre (dk.) Parça Miktar (kg) 1. taraf 2.
Progress 21 Dana Eti Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Dana rosto, 1 kg 160 - 180 90 - 120 Dana ayağı 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Kuzu Eti Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Tavuk, İngi‐ liz usulü, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Ördek 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 160 - 180 120 - 180 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Aksesuarlar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Süre (dk.) Sufle, 6 parça tel raf üzerinde seramik peynirli tart 190 3 45 - 55 Turta tab.pand.kar. tel raf üzerinde tab.pand.kar.
Progress 23 Kurutma - Sıcak Hava durdurun, kapağını açın ve kurutma işlemini tamamlamak için bir gece soğutun. Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın. Daha iyi bir sonuç almak için, kurutma süresinin yarısı dolduğunda fırını Sebzeler Bir tepsi için üçüncü raf konumunu kullanın. 2 tepsi için birinci ve dördüncü raf konumunu kullanın. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.
Progress Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf ko‐ numu Açıklamalar Küçük kekler 150 - 160 25 - 30 3 (2 ve 4) Pişirme tepsisinde Bisküviler 150 20 - 35 3 (2 ve 4) Pişirme tepsisinde Tatlı kurabiyeler1) 180 - 200 12 - 20 2 Pişirme tepsisinde Tatlı çörek1) 180 15 - 20 3 (2 ve 4) Pişirme tepsisinde 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Ekmek ve pizza Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Pişirme tepsisini kullanın. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 25 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) İyi pişmiş bonfile ros‐ to, 1 kg 190 65 - 75 Barlam ba‐ lığı 200 20 - 30 Buharlı yeniden ısıtma Tabaktaki yemeği tekrar ısıtın. İkinci raf konumunu kullanın. Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Kuzu eti, kuzu butu 1 kg 175 110 - 130 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Süre (dk.) Domates 15 Balık İkinci raf konumunu kullanın. Sıcaklığı 150 °C'ye ayarlayın. Beyaz kuşkonmaz 35 - 45 Yemek Süre (dk.) Yeşil kuşkonmaz 25 - 35 Alabalık 25 - 30 Kabak dilimleri 20 - 25 Somon fileto 25 - 30 Havuçlar 35 - 40 Rezene 30 - 35 Yer lahanası 25 - 30 Biber şeritleri 20 - 25 Yemek Süre (dk.) Kereviz dilimleri 30 - 35 Pirinç 35 - 40 Et İkinci raf konumunu kullanın. Kabuklu patates, orta boy 50 - 60 Sıcaklığı 150 °C'ye ayarlayın.
Progress 27 Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf ko‐ nu‐ mu Sı‐ cak‐ lık (°C) Süre (dk.) Açıklamalar Elmalı turta Geleneksel Pişirme Tel raf: 2 180 70 - 90 Diyagonal olarak kaydırılmış 2 ku‐ tu (20 cm çap) kullanın. Elmalı turta Sıcak Ha‐ va / Fanlı Pişirme Tel raf: 2 160 70 - 90 Diyagonal olarak kaydırılmış 2 ku‐ tu (20 cm çap) kullanın. Yağsız sünger pasta Geleneksel Pişirme Tel raf: 2 170 40 - 50 Bir pasta kalıbı (26 cm çap) kul‐ lanın. Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
Progress Yemek Fonksiyon Akse‐ suarlar Raf ko‐ nu‐ mu Sı‐ cak‐ lık (°C) Süre (dk.) Açıklamalar Sığır burger 6 adet, 0,6 kg Izgara Tel raf ve dam‐ lalık tepsisi 4 maks . 20 - 30 Tel rafı dördüncü seviyeye, damla‐ lık tepsisini fırı‐ nın üçüncü sevi‐ yesine koyun. Ayarlanan süre‐ nin yarısına ge‐ lindiğinde tabağı çevirin. Fırını önceden 3 dakika ısıtın. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
Progress 29 DİKKAT! Raf desteklerini sökerken dikkatli olun. Temizleme işlemi sırasında buhar girişinden fırın boşluğuna bir miktar su damlayabilir. Suyun fırın boşluğunun alt kısmına gitmesini önlemek için raf seviyesine, hemen buhar girişinin altına, bir damlatma tepsisi koyun. 1. Raf desteğinin ön kısmını yan duvardan uzağa çekin. Bir süre sonra fırınınızda kireçlenme meydana gelebilir. Bunu önlemek için, fırının buhar üretilen aksamlarını temizleyin. Hazneyi her buharlı pişirme sonrası boşaltın. 2.
Progress 2. Fırını çalıştırın ve fonksiyonu ayarlayın: Fanlı Pişirme + Buhar. Sıcaklığı 230°C'ye ayarlayın. 25 dakika sonra devre dışı bırakın ve 15 dakika soğumasını bekleyin. 3. Fırını çalıştırın ve fonksiyonu ayarlayın: Fanlı Pişirme + Buhar. Sıcaklığı 130 ila 230°C arasına ayarlayın. 10 dakika sonra devre dışı bırakın. Soğumasını bekleyin ve hazne içindekileri temizleyerek devam edin. "Günlük Kullanım" bölümünde Su deposunu boşaltma kısmına bakın. 4.
Progress 31 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez yerleştirerek, kapağı bezin üzerine koyun. 5. Kapak kenarlığını (B) kapağının üst kenarında her iki yandan kavrayın ve klips contasını serbest bırakmak için içeriye doğru bastırın. bölgesindeki cam panel çerçevesine ait yüzeyin, dokunduğunuzda pürüzsüz olduğundan emin olun. Doğru takıldığında kapı trimi yerine oturur. İç cam paneli yerine doğru bir şekilde taktığınızdan emin olun. A 2 B Lambanın değiştirilmesi 1 6.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamış‐ tır. Ayarların doğru olup olma‐ dığını kontrol edin. Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar at‐ ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Gösterge Ekranında "12.00" görüntüleniyor. Elektrik kesintisi olmuştur. Saati tekrar ayarlayın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır.
Progress 33 Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Ankastre Montaj 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
Progress Mobilya içine montaj Kablo Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın. Tabloya da bakabilirsiniz: Elektrik tesisatı "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Toplam güç (W) Kablo bölümü (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.
Progress 35 Enerji tasarrufu Fırında, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır. Genel bilgiler Fırın çalışırken fırın kapağının düzgün şekilde kapandığından emin olun. Pişirme esnasında fırın kapağını açmayın. Kapak contasını temizleyin ve yerine iyice sabitlendiğinden emin olun. Enerji tasarrufu için metal tabaklar kullanın. Mümkünse, yemeği içeri koymadan önce fırını önceden ısıtmayın.
Progress 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
