Gebruiksaanwijzing Stoomoven PBD46100X
Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsvoorschriften 4 Beschrijving van het product 6 Bedieningspaneel 8 Voordat u het apparaat voor de eerste 10 keer gebruikt Dagelijks gebruik 10 Klokfuncties 13 Automatische programma's Gebruik van de accessoires Extra functies Aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Energiezuinigheid 15 17 19 21 41 43 45 Wijzigingen voorbehouden.
Progress 3 • • Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Algemene veiligheid • • • • • • • • • • Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren en de kabel vervangen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Progress VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats.
Progress 5 • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als het apparaat aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Als u alcoholische toevoegingen gebruikt, kan er alcoholluchtmengsel ontstaan.
Progress • Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg, als u een ovenspray gebruikt, eerst de aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel. • Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties. Servicedienst • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat.
Progress 7 Accessoires Voor braden en roosteren of als pan om vet op te vangen Bakrooster Voedselsensor Voor kookgerei, bak- en braadvormen. Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten. Bakplaat Spons Voor gebak en koekjes. Grill-/braadpan Voor het absorberen van restwater uit de stomer.
Progress BEDIENINGSPANEEL Elektronische tijdschakelklok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gebruik de tiptoetsen om de oven te bedienen. Tip‐ toets 1 2 3 4 5 6 7 8 - -functie Beschrijving DISPLAY Toont de huidige instellingen van de oven. AAN/UIT De oven in- en uitschakelen. OPTIES Om een verwarmingsfunctie of een automatisch programma in te stellen. MIJN FAVORIETE PROGRAMMA Het opslaan van uw favoriete programma's.
Progress 9 Tip‐ toets 9 10 -functie Beschrijving KLOK De klokfuncties instellen. KOOKWEKKER De Kookwekker instellen. Display A B G C F E D A. Ovenfunctiesymbool B. Display van temperatuur/tijd C. Weergave Klok/restwarmte/ kookwekker D. Restwarmte-indicatie E. Indicatielampjes voor de klokfuncties F. Opwarmindicatie/Snel opwarmenindicatie G. Nummer van een ovenfunctie/het programma Andere indicaties op het display: Sym‐ bool / / Naam Beschrijving Functies U kunt een ovenfunctie kiezen.
Progress Voorverwarmindicatie Als u de verwarmingsfunctie inschakelt, verschijnt . De balkjes geven aan dat de temperatuur in de oven toe- of afneemt. Wanneer de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt, verdwijnen de balkjes van het display. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Raadpleeg voor het instellen van de dagtijd het hoofdstuk "Klokfuncties".
Progress 11 Ovenfunctie Hetelucht (vochtig) Hetelucht Pizza Hete‐ lucht Applicatie Ovenfunctie Deze functie is ontwor‐ pen om tijdens de berei‐ ding energie te besparen. Raadpleeg voor meer in‐ formatie 'Hints en tips', hoofdstuk Bakken met vochtige hete lucht. De ovendeur dient tijdens de bereiding gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onderbroken en om ervoor te zorgen dat de oven werkt op de hoogst mogelijke ener‐ gie-efficiëntie.
Progress Ovenfunctie Onderwarmte Stoomreini‐ ging Applicatie Voor het bakken van taarten met een knappe‐ rige bodem en het inma‐ ken van voedsel. Om de binnenkant van de oven met stoom te rei‐ nigen. De verlichting kan tijdens sommige ovenfuncties automatisch uitschakelen als de temperatuur onder de 60 °C komt. De verwarmingsfunctie instellen 1. Schakel de oven in met . Het display geeft de ingestelde temperatuur, het symbool en het nummer van de verwarmingsfunctie weer. 2.
Progress 13 De watertoevoer is voldoende voor ca. 50 minuten. 3. Plaats het waterreservoir terug op zijn oorspronkelijke plaats. 4. Oven inschakelen. 5. Stel de stoomverwarmingsfunctie en de temperatuur in. 6. Stel zo nodig de functie in: Duur of: Eindtijd . De stoom verschijnt na ca. 2 minuten. Als de oven de ingestelde temperatuur bereikt, klinkt er een geluidssignaal.
Progress Klokfunctie 00:00 TIMER MET OP‐ TELFUNCTIE Applicatie Om de optelfunctie in te stellen; toont hoe lang de oven in werking is. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven. Deze wordt onmiddellijk ingeschakeld wan‐ neer de oven begint met opwarmen. De OPTELTIMER is niet ingeschakeld als TIJDSDUUR en EINDE zijn inge‐ steld. Dagtijd instellen en wijzigen 8. Oven uitschakelen. Wacht bij eerste aansluiting op de stroom totdat het display en 12:00 weergeeft. "12" knippert.
Progress 15 7. Gebruik of om het EINDE in te stellen en of om te bevestigen. U stelt eerst de minuten en dan de uren in. Het apparaat gaat later automatisch aan, werkt voor de ingestelde BEREIDINGSDUUR en stop aan op de ingestelde EINDTIJD. Op de ingestelde tijd klinkt er gedurende twee minuten een geluidssignaal en knipperen en de tijd in het display. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. 8. Raak een tiptoets aan of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen. 9. Schakel het apparaat uit.
Progress Automatische programma's Programmanummer Programmanaam 1 GROENTEN, TRADITIONEEL 2 AARDAPPELGRATIN 3 VOLKORENBROOD 4 GOOIT 5 VIS 6 GEPOCHEERDE VIS (FOREL) 7 PRUIMENKRAKELING 8 KALFSSCHENKEL 9 RIJST 10 LASAGNE 11 DEEG LATEN RIJZEN 12 GEBRADEN VLEES 13 GEROOSTERD VARKENSVLEES 14 GEROOSTERD KALFSVLEES 15 GEROOSTERD LAMSVLEES 16 GEROOSTERD WILD 17 HELE KIP 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 CITROENCAKE 21 KWARKTAART 22 CANNELLONI 23 KANT-EN-KLARE TAART 24
Progress 17 geluidssignaal. Het symbool knippert. 6. Raak een tiptoets aan of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen. 7. Schakel het apparaat uit. 8. Schakel het apparaat uit. Automatische programma's met vleesthermometer (geselecteerde modellen) Als u het gewicht van het vlees instelt, berekent het apparaat de braadtijd. De kerntemperatuur van het gerecht is standaard en kan in programma's met de vleesthermometer niet worden veranderd.
Progress 3. Steek de stekker van de vleesthermometer in de aansluiting op de voorkant van het apparaat. Het display geeft knipperend en de standaardinstelling voor de kerntemperatuur weer. De temperatuur staat op 60 °C tijdens het eerste gebruik, en op de laatste ingestelde waarde tijdens elk volgende gebruik. Waneer u de kerntemperatuursensor in het stopcontact van het apparaat steekt, annuleert u de instellingen voor de klokfuncties. 4. Raak of aan om de kerntemperatuur in te stellen. 5. Raak aan.
Progress 19 Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de pootjes omlaag staan. Bakplaat/ Diepe pan: Schuif de bakplaat /diepe pan tussen de geleidestangen van de roostersteun. Bakrooster en bakplaat /diepe plaatsamen: Plaats bakplaat /diepe plaat tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de geleiders erboven. Kleine inkepingen bovenaan verhogen de veiligheid. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen.
Progress Er klinkt een geluidssignaal. Op het display verschijnt SAFE. Herhaal stap 3 om het kinderslot uit te schakelen. Er klinkt een signaal. Er verschijnt 'vergrendelt' op het display. Herhaal stap 3 om de functievergrendeling uit te schakelen. U kunt de oven uitschakelen als de functievergrendeling aan is. Als u de oven uitzet, schakelt de functievergrendeling uit. Gebruik van de Functievergrendeling U kunt de functie alleen inschakelen als de oven in werking is.
Progress 21 De automatische uitschakeling werkt niet met de functies: vleesthermometer, licht, langzaam garen, duur, einde, tijduitstel. Helderheid van het display Er zijn twee standen voor de helderheid van het display: • Helderheid 's nachts - wanneer het apparaat uit staat, is de helderheid van het display tussen 22:00 en 06:00 lager. • Helderheid overdag: – als het apparaat aan staat.
Progress Plaats de schone items ondersteboven in het midden van het rooster op de eerste roosterstand. Gerecht Tijd (min) Vul de lade met de maximale hoeveelheid water en stel een tijdsduur in van 40 minuten.
Progress 23 Vis Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Platvisfilet 80 15 Garnalen, vers 85 20 - 25 Mosselen 96 20 - 30 Zalmfilets 85 25 - 35 Garnalen, bevroren 85 30 - 40 Forel, 0,25 kg 85 30 - 40 Zalmforel, 1 kg 85 40 - 45 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Chipolataworstjes 80 15 - 20 Gepocheerde kippenborst 90 25 - 35 Gekookte ham, 1 kg 96 55 - 65 Kip, gepocheerd, 1 - 1,2 kg 96 60 - 70 Kalfsvlees / varkenslende 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Casselerrib (gerookte varkensr
Progress Gerecht Circulatiegrill (eerste stap: vlees bereiden) Stoom (tweede stap: groente toe‐ voegen) Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Biefstuk 1 kg Spruitjes, polenta 180 60 - 70 vlees: 1 96 40 - 50 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd var‐ kens‐ vlees 1 kg Aardap‐ pelen, groenten, jus 180 60 - 70 vlees: 1 96 30 - 40 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd kalfsvlees 1 kg, Rijst, groenten 180 50 - 60 vlees: 1 96 30 - 40 vl
Progress 25 Gerecht Tijd (min) Deegballen 25 - 35 Lage vochtigheid Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Brood 0,5 1 kg 180 - 190 45 - 50 Gebruik de tweede rekstand. Lasagne 180 45 - 55 Gebruik 300 ml water.
Progress Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Broodjes 40 - 60 g 356 - 410 30 - 40 Biefstuk 1 kg 356 - 392 60 - 90 Pastascho‐ tel 338 - 374 40 - 50 Eend 1,5 2 kg 356 70 - 90 Brood 0,5 1 kg 356 - 374 45 - 50 356 80 - 90 Lasagne 338 - 356 45 - 55 Geroosterd kalfsvlees 1 kg Kip 1 kg 356 - 410 50 - 60 320 - 356 90 - 100 Aardappel‐ gratin 320 - 338 50 - 60 Geroosterd varkens‐ vlees 1 kg Gerookte varkens‐ haas 0,6 -1 kg 320 - 356 60 - 70
Progress 27 Bakresultaat Mogelijke oorzaak oplossing De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. De oventemperatuur is te hoog. De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktemperatuur la‐ ger in. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt de bak‐ tijd niet verlagen door een hogere temperatuur in te stellen. Er zit te veel vloeistof in het mengsel. Minder vocht gebruiken. Let op de kneedtijden, vooral bij het gebruik van keukenmachines. De oventemperatuur is te laag.
Progress Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Kwarktaart Boven-/Onder‐ warmte 170 - 190 60 - 90 1 1) Oven voorverwarmen. Gebak / brood op bakplaat Gerecht -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Vlechtbrood / broodkrans Boven-/Onder‐ warmte 170 - 190 30 40 3 Kerststol Boven-/Onder‐ warmte 160 - 1801) 50 70 2 Brood (roggebrood): 1. Eerste deel van het bak‐ proces. 2. Tweede deel van het bak‐ proces. Boven-/Onder‐ warmte 1. 2301) 2.
Progress 29 Koekjes Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Zandkoekjes Multi Hetelucht 150 - 160 10 - 20 3 Koekjes ge‐ maakt van sponsdeeg Multi Hetelucht 150 - 160 15 - 20 3 Eiwitgebak / schuimgebak Multi Hetelucht 80 - 100 120 - 150 3 Bitterkoekjes Multi Hetelucht 100 - 120 30 - 50 3 Koekjes ge‐ maakt van gist‐ deeg Multi Hetelucht 150 - 160 20 - 40 3 Klein blader‐ deeggebak Multi Hetelucht 170 - 1801) 20 - 30 3 Broodjes Multi Hetelucht 1601) 10
Progress Hetelucht (vochtig) Volg voor de beste resultaten de bereidingstijden op die hieronder in de tabel staan.
Progress 31 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Eiwitgebak, schuimgebak 80 - 100 Bitterkoekjes Roosterhoogte 2 standen 3 standen 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Koekjes ge‐ maakt van gist‐ deeg 160 - 170 30 - 60 1/4 - Klein blader‐ deeggebak 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Broodjes 180 20 - 30 1/4 - 1) Oven voorverwarmen. Lage Temperatuur Garen Gebruik deze functie voor malse, magere stukken vlees en vis met kerntemperaturen van minder dan 65 °C.
Progress Pizza Hetelucht Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza (dunne korst) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Pizza (met uiteenlo‐ pende garnering) 180 - 200 20 - 30 2 Taarten 180 - 200 40 - 55 1 Spinazietaart 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1 Kwarktaart 140 - 160 60 - 90 1 Appeltaart, gedekt 150 - 170 50 - 60 1 Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1 Ongedesemd brood 2301) 10 - 20 2 Bladerdeegtaart 1
Progress 33 Tabel braadstukken Rundvlees Gerecht Gewicht -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Stoofvlees 1 – 1,5 kg Boven-/ Onder‐ warmte 230 120 - 150 1 Rosbief of os‐ sehaas: rood per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 190 - 2001) 5-6 1 Rosbief of os‐ sehaas: medi‐ um per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 180 - 1901) 6-8 1 Rosbief of os‐ sehaas: gaar per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 170 - 1801) 8 - 10 1 Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (
Progress Lamsvlees Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Lamsbout / geroosterd lamsvlees 1 - 1.5 Circulatie‐ grill 150 - 170 100 - 120 1 Lamsrug 1 - 1.5 Circulatie‐ grill 160 - 180 40 - 60 1 Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Hazenrug / hazenbout tot 1 Boven-/ Onder‐ warmte 2301) 30 - 40 1 Rug 1.5 - 2 Boven-/ Onder‐ warmte 210 - 220 35 - 40 1 Reebout, hertenbout 1.
Progress 35 Vis (gestoomd) Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Hele vis 1 - 1.5 Boven-/ Onder‐ warmte 210 - 220 40 - 60 1 Grill • Grill altijd met de maximale temperatuurinstelling. • Rooster in de rekstand plaatsen zoals aanbevolen in grilltabel. • Altijd de pan voor het opvangen van vet op de eerste rekstand plaatsen. • Alleen platte stukken vlees of vis grillen. • Lege oven met grillfuncties altijd 5 minuten voorverwarmen.
Progress Bevroren Gerechten Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza, bevroren 200 - 220 15 - 25 2 American pizza, be‐ vroren 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, gekoeld 210 - 230 13 - 25 2 Pizza snacks, be‐ vroren 180 - 200 15 - 30 2 Patat, dun 200 - 220 20 - 30 3 Patat, dik 200 - 220 25 - 35 3 Aardappelpartjes/kroketjes 220 - 230 20 - 35 3 Rösties 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, vers 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / Cannello‐ ni, bevroren 160 - 1
Progress 37 Ge‐ recht Hoeveel‐ heid (kg) Ontdooi‐ tijd (min.) Nadooitijd (min) Opmerkingen Aard‐ beien 0.3 30 - 40 10 - 20 - Boter 0.25 30 - 40 10 - 15 - Room 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slag‐ room. Gebak 1.4 60 60 - Inmaken - Onderwarmte • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. • Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie.
Progress Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be‐ gint (min) Door blijven koken op 100 °C (min.) Komkommers 160 - 170 50 - 60 - Gemengde augur‐ ken 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Koolrabi / erwten / asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Na uitschakeling in de oven laten staan. Drogen - Multi hetelucht • Gebruik hiervoor een met boterhampapier of bakpapier belegde plaat.
Progress 39 Vleesthermometertabel Rundvlees Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Schapenrug 80 - 85 Rib- / Filletsteak: rauw 45 - 50 Geroosterd lams‐ vlees / Lamsbout 70 - 75 Rib- / Filletsteak: medium 60 - 65 Rib- / Filletsteak: gaar 70 - 75 Wild Varkensvlees Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Schouderkarbona‐ de / ham / varkens‐ rug 80 - 82 Tussenribstuk, Kasselerrib 75 - 80 Gehaktbrood 75 - 80 Kerntemperatuur (°C) van voedsel Ge
Progress Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Appeltaart (2 vormen Ø 20 cm, diagonaal geplaatst) Hetelucht 160 60 - 90 2 Appeltaart (2 vormen Ø 20 cm, diagonaal geplaatst) Boven-/Onder‐ warmte 180 70 - 90 1 Bakken op één niveau.
Progress 41 Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Biefstuk Grill Maximaal 24 - 301) 4 1) Halverwege de bereidingstijd omdraaien. Grill Intens Verwarm de lege oven 3 minuten voor. Grill met de maximale temperatuurinstelling. Gerecht Tijd (min) Roosterhoogte 1e kant 2e kant Burgers 8 - 10 6-8 4 Geroosterd brood 1-3 1-3 4 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
Progress Stoomreiniging U kunt de Einde-functie gebruiken om de start van de reinigingsprocedure uit te stellen. Zie "Het EINDE instellen". Verwijder het restant aan vuil handmatig. 1. Doe ongeveer 250 ml water met 3 eetlepels azijn in de stoomgenerator. 2. toonr. De Stoomreinigingsfunctie instellen. Raadpleeg "Ovenfuncties". Het display toont de duur en de standaardtemperatuur. 3. Raak aan om het reinigen te starten. Er weerklinkt een geluidssignaal wanneer de stoomreiniging is voltooid.
Progress 43 7. Trek de deur naar voren om hem te verwijderen. 8. Houd de glasplaten aan de bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog uit de geleiding. 1. Oven uitschakelen. Wacht totdat de oven afgekoeld is. 2. Trek de oven uit het stopcontact. 3. Leg een doek op de bodem van de ovenruimte. Het bovenste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp en verwijder het. 9. Reinig de glasplaat met een sopje. Droog de glasplaat voorzichtig af.
Progress Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm. De benodigde kookstanden zijn niet ingesteld. Zorg ervoor dat de instellin‐ gen correct zijn. De oven wordt niet warm. De automatische uitschake‐ ling is actief. Raadpleeg 'Automatisch uit‐ schakelen'. De oven wordt niet warm. Het kinderslot is geacti‐ veerd. Raadpleeg 'Gebruik van het Kinderslot'. De oven wordt niet warm.
Progress 45 Onderhoudsgegevens Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper ofeen erkende serviceafdeling. Het typeplaatje bevindt zich aan de voorkant van de binnenkant van de oven. Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......................................... Productnummer (PNC) .........................................
Progress Indien mogelijk de oven niet voorverwarmen voordat u er voedsel in plaatst. Eten warm houden Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden. Het indicatielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display. Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30 minuten de oventemperatuur met minimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk van de bereidingsduur voordat de kooktijd verstrijkt.
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
