Käyttöohje Höyryuuni PBD46100X
Progress SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Kellotoiminnot 2 3 6 7 9 9 12 Automaattiset ohjelmat Lisävarusteiden käyttäminen Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Energiatehokkuus 14 16 18 20 40 42 43 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Progress 3 • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
Progress • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle. • Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä. • Laitteessa on sähkötoiminen jäähdytysjärjestelmä. Sitä on käytettävä verkkovirralla. Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.
Progress 5 • • • • • – Älä aseta vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen. – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan. Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.
Progress • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. LAITTEEN KUVAUS Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Käyttöpaneeli Näyttö Vesilokero Paistolämpömittarin pistorasia Lamppu Lämpövastus Puhallin Suojuksellinen höyrynkehitin Irrotettava kannatinkisko Kannatintasot 9 Lisävarusteet Uuniritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Progress 7 Käytetään ruoan sisälämpötilan mittaamiseen. Poistaa höyrynkehittimeen jääneen veden. Sieni KÄYTTÖPANEELI Elektroninen ohjelmointilaite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uunia käytetään kosketuspainikkeilla. 1 2 3 4 Koske‐ tuspai‐ nike Toiminto Kuvaus - NÄYTTÖ Näyttää uunin asetukset. PÄÄLLE/POIS Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta. LISÄTOIMINNOT Uunin toiminnon tai automaattisen ohjelman aset‐ taminen. OMA OHJELMA Suosikkiohjelmien tallentaminen.
Progress Koske‐ tuspai‐ nike Toiminto Kuvaus LÄMPÖTILA / PI‐ KAKUUMENNUS Voit asettaa uunin tai paistolämpömittarin (jos ole‐ massa) lämpötilan ja tarkistaa sen. Voit kytkeä pi‐ kakuumennustoiminnon päälle tai pois päältä pai‐ namalla ja pitämällä tätä painiketta alhaalla kol‐ men sekunnin ajan. Voit käyttää ensimmäisen uu‐ nin toiminnon lämpötila-asetusta heti, vaikka uuni on kytketty pois päältä. YLÖS, ALAS Liikkuminen valikossa alas- tai ylöspäin. OK Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.
Progress 9 Symboli / / Nimi Kuvaus kg / g Painotiedolla varustettu automaattinen oh‐ jelma suoritetaan. h/min Kellotoiminto suoritetaan. Lämpötila / pikakuumennus Toiminto suoritetaan. Lämpötila Nykyinen lämpötila näkyy. Lämpötila Lämpötilaa voi muuttaa. Paistolämpömittari Paistolämpömittari on paistolämpömittarin pistorasiassa. Uunivalo Valon sammuttaminen. Hälytinajastin Hälytinajastin suoritetaan. Kuumennuksen merkkivalo Jos uunin toiminto kytketään toimintaan, tulee näkyviin.
Progress Uunitoiminnot Uunin toi‐ minto Voimakas Höyry Intervall Plus Intervall Höy‐ ry Kostea Kier‐ toilma Käyttötarkoitus Kasviksia, kalaa, peru‐ noita, riisiä, pastaa ja eri‐ tyisiä lisukkeita varten. Suuren kosteuspitoisuu‐ den omaaville ruoille se‐ kä kalan, vanukkaiden ja terriinien kypsentämi‐ seen. Uunin toi‐ minto Kiertoilma Pizzatoiminto Leivän kypsentämiseen, suurien lihapalojen pais‐ tamiseen tai kylmien ja pakastettujen aterioiden lämmittämiseen.
Progress 11 Uunin toi‐ minto Käyttötarkoitus Kun uuni on saavuttanut asetetun lämpötilan, laitteesta kuuluu äänimerkki ja kuumennuksen merkkivalo sammuu. Tarkoitettu ruokien lämpi‐ mänä pitämiseen. Lämpötilan tarkistaminen Lämpimänä Pito Sulatus Alalämpö Tätä toimintoa voidaan käyttää pakasteruokien, kuten vihannesten ja he‐ delmien, sulattamiseen. Sulatusaika riippuu pa‐ kasteruoan määrästä ja koosta. Rapeapohjaisten kakku‐ jen paistaminen ja säilö‐ minen. Uunin sisätilan puhdista‐ minen höyryllä.
Progress VAROITUS! Älä aseta vettä suoraan höyrynkehittimeen! Käytä ainoastaan kylmää hanavettä. Älä käytä suodatettua (demineralisoitua) tai tislattua vettä. Älä käytä muita nesteitä. Älä kaada vesilokeroon helposti syttyviä tai alkoholipitoisia nesteitä. 1. Paina vesilokeron kantta sen avaamiseksi. 2. Täytä vesisäiliöön noin 800 ml vettä. Vesimäärä riittää noin 50 minuutiksi. 3. Paina vesilokero lähtöasentoon. 4. Kytke uuni toimintaan. 5. Aseta höyrytoiminto ja lämpötila. 6.
Progress 13 Kellotoiminto 00:00 LISÄÄNTYVÄN AI‐ KANÄYTÖN AJAS‐ TIN Käyttötarkoitus Uunin toiminta-ajan näyttävän ajastimen asettaminen. Tä‐ mä toiminto ei vaikuta millään tavalla uunin toimintaan. Se on heti päällä, kun uuni alkaa lämmetä. LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN ei kytkeydy toimintaan, jos KES‐ TOAIKA- ja LOPETUS-toiminnot on asetettu. Kellonajan asettaminen ja muuttaminen Kun laite on kytketty ensimmäisen kerran sähköverkkoon, odota, kunnes näytössä näkyy ja 12:00. "12" vilkkuu. 1.
Progress 7. Aseta painikkeella tai LOPETUS-toiminto ja vahvista painikkeella tai . Aseta ensin minuutit ja sitten tunnit. Laite käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se toimii asetetun KESTOAIKA-toiminnon ajan ja sammuu, kun LOPETUS-toiminnon aika saavutetaan. Kun asetettu aika saavutetaan, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 8.
Progress 15 Automaattiset ohjelmat Ohjelman numero Ohjelman nimi 1 VIHANNEKSET 2 PERUNAPAISTOS 3 MAALAISLEIPÄ 4 SÄMPYLÄT 5 KALA 6 HAUDUTETTU KALA (TAIMEN) 7 LUUMUPIILOT 8 VASIKAN REISIPAISTI 9 RIISI 10 LASAGNE 11 TAIKINAN NOSTATUS 12 HAUDUTETTU LIHA 13 PORSAANPAISTI 14 VASIKANPAISTI 15 LAMMASPAISTI 16 RIISTAPAISTI 17 KANA, KOKONAINEN 18 PIZZA 19 KINKKUPIIRAS 20 SITRUUNAKAKKU 21 JUUSTOKAKKU 22 CANNELLONI 23 PUOLIVALMISTEKAKKU 24 PUOLIVALMISTEPIZZA 25 PUOLIV
Progress 5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. Symboli vilkkuu. 6. Kosketa kosketuspainiketta tai avaa uuninluukku äänimerkin kytkemiseksi pois päältä. 7. Kytke laite pois päältä. Automaattiset ohjelmat painolla Uuni laskee paistoajan asetetun lihanpalan painon perusteella. 1. Kytke laite toimintaan. . 2. Kosketa painiketta 3. Aseta paino-ohjelma koskettamalla painiketta tai .
Progress 17 3. Liitä paistolämpömittarin pistoke laitteen etukehyksessä olevaan pistorasiaan. Näytössä näkyy vilkkuva ja asetettu paistolämpömittarin oletuslämpötila. Lämpötila on 60 °C ensimmäisen käytön aikana. Seuraavien käyttöjen aikana lämpötila on aina edellisen kerran asetettu arvo. Kun liität paistolämpömittarin pistorasiaan, peruutat samalla kellotoimintojen asetukset. 4. Aseta paistolämpömittarin lämpötila koskettamalla painiketta tai . 5.
Progress Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon ja varmista, että jalat osoittavat alaspäin. Paistoritilä ja leivinpelti / uunipannuyhdessä: Paina leivinpelti /uunipannu kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin. Leivinpelti/ uunipannu: Työnnä leivinpelti /uunipannu kannatintason ohjauskiskojen väliin. Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös kallistumisen.
Progress 19 Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla vaihe 3. Painikelukituksen käyttäminen Laitteesta kuuluu äänimerkki. Lukituksen merkki tulee näkyviin näyttöön. Painikelukitus voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla vaihe 3. Toiminto voidaan kytkeä päälle ainoastaan silloin, kun uuni on kytketty toimintaan. Voit kytkeä uunin pois toiminnasta, kun painikelukitus on päällä. Painikelukitus kytkeytyy pois toiminnasta uunin sammuttamisen yhteydessä.
Progress Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: paistolämpömittari, Uunivalo, Matalalämpö, Kestoaika, Lopetus, Ajastin. Näytön kirkkaus Laitteessa on kaksi näytön kirkkautta: • Yökirkkaus: kun laite on kytketty pois päältä, näytön kirkkaus on alhaisempi 22:00 ja 6:00 välisenä aikana. • Päiväkirkkaus: – kun laite on kytketty toimintaan.
Progress 21 Tämä toiminto sopii kaikenlaisten ruokien valmistamiseen, olivat ne tuoreita tai pakasteruokia. Sillä voidaan valmistaa, kuumentaa, sulattaa, keittää tai ryöpätä vihanneksia, lihaa, kalaa, pastaa, riisiä, suurimoita ja kananmunia. Voit valmistaa täydellisiä ateriakokonaisuuksia yhdellä kertaa. Kypsennä samanaikaisesti ruokalajit, joiden kypsennysaika on likimääräisesti sama. Käytä suurinta vaadittua vesimäärää valmistaessa eri ruokia samanaikaisesti. Käytä toista kannatintasoa.
Progress Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Katkaravut, tuoreet 85 20 - 25 Simpukat 96 20 - 30 Lohifileet 85 25 - 35 Katkaravut, pakastetut 85 30 - 40 Taimen, 0,25 kg 85 30 - 40 Härkänieriä, 1 kg 85 40 - 45 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Nakkimakkarat 80 15 - 20 Keitetty kananrintapala 90 25 - 35 Keitetty kinkku 1 kg 96 55 - 65 Kana, haudutettu, 1 - 1,2 kg 96 60 - 70 Vasikan-/porsaankylkipaisti, 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Kassler (savustettu porsaankylkipaisti), h
Progress 23 Ruokala‐ ji Gratinointi (ensimmäinen vaihe: kypsennä liha) Voimakas Höyry (toinen vaihe: li‐ sää vihannekset) Lämpöti‐ la (°C) Aika (min) Kanna‐ tintaso Lämpöti‐ la (°C) Aika (min) Kanna‐ tintaso Naudan‐ paisti 1 kg Ruusu‐ kaali, maissi‐ puuro 180 60 - 70 liha: 1 96 40 - 50 liha: 1 vihannek‐ set: 3 Porsaan‐ paisti 1 kg, Perunat, vihannek‐ set, kas‐ tikkeet 180 60 - 70 liha: 1 96 30 - 40 liha: 1 vihannek‐ set: 3 Vasikan‐ paisti 1 kg Riisi, vi‐ hannek‐ set 180 50 - 60 li
Progress Ruokalaji Aika (min) Riisi 20 - 25 Mykyt 25 - 35 Intervall Höyry Käytä toista kannatintasoa. Lisää 300 ml vettä.
Progress 25 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Maksamak‐ kara, raaka 0,5 kg 356 30 - 40 320 - 356 60 - 70 Sämpylät 40 - 60 g 356 - 410 30 - 40 Savustettu porsaankyl‐ kipaisti 0,6 - 1 kg 60 - 90 338 - 374 40 - 50 Paahto‐ paisti 1 kg 356 - 392 Makaroni‐ laatikko 356 70 - 90 Leipä 0,5 + 1 kg 356 - 374 45 - 50 Ankka 1,5 2 kg 356 80 - 90 Lasagne 338 - 356 45 - 55 Vasikan‐ paisti 1 kg Broileri 1 kg 356 - 410 50 - 60 Porsaan‐ paisti 1 kg 32
Progress Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kakku laskeutuu, se on taikinainen tai liian kos‐ tea. Uunin lämpötila on liian kor‐ kea. Käytä seuraavalla kerralla hiukan alhaisempaa lämpötilaa. Liian lyhyt paistoaika. Pidennä paistoaikaa. Kypsennys‐ aikaa ei voi lyhentää asettamalla korkeampi lämpötila. Taikinassa on liikaa nestet‐ tä. Käytä vähemmän nestettä Var‐ mista, että sekoitusaika on oikea, erityisesti kun valmistat taikinan monitoimikoneella.
Progress 27 Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kanna‐ tintaso Pullapitko / -kranssi Ylä-/Alalämpö 170 - 190 30 40 3 Joulupulla (stollen) Ylä-/Alalämpö 160 - 1801) 50 70 2 Leipä (ruisleipä): 1. Paistoprosessin ensim‐ mäinen osa. 2. Paistoprosessin toinen osa. Ylä-/Alalämpö 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Munanval‐ kuaisleivonnai‐ set / marengit Kiertoilma 80 - 100 120 - 150 3 Mantelileivok‐ set Kiertoilma 100 - 120 30 - 50 3 Hiivataikinasta leivotut pikku‐ leivät Kiertoilma 150 - 160 20 - 40 3 Lehtitaikinalei‐ vonnaiset Kiertoilma 170 - 1801) 20 - 30 3 Sämpylät Kiertoilma 1601) 10 - 25 3 Sämpylät Ylä-/Alalämpö 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Esikuumenna uuni.
Progress 29 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so Makaronivuoka 200 - 220 45 - 55 3 Perunapaistos 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Leipävanukas 190 - 200 55 - 70 3 Riisivanukas 170 - 190 45 - 60 3 Omenakakku vatkatusta taikinasta (pyöreä kakkuvuoka) 160 - 170 70 - 80 3 Vaalea leipä 190 - 200 55 - 70 3 Paistaminen useilla kannatintasoilla Valitse Kiertoilma-toiminto.
Progress Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 2 tasoa 3 tasoa Mantelileivok‐ set 100 - 120 40 - 80 1/4 - Hiivataikinasta leivotut pikku‐ leivät 160 - 170 30 - 60 1/4 - Lehtitaikinalei‐ vonnaiset 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Sämpylät 180 20 - 30 1/4 - 1) Esikuumenna uuni. Matalalämpö Käytä tätä toimintoa vähärasvaisten ja mehukkaiden liha- ja kalapalojen valmistamiseen käyttämällä korkeintaan 65 °C paistolämpömittarin lämpötilaa.
Progress 31 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Tortut 180 - 200 40 - 55 1 Pinaattipiiras 160 - 180 45 - 60 1 Kinkkupiiras 170 - 190 45 - 55 1 Sveitsiläinen juusto‐ piirakka 170 - 190 45 - 55 1 Juustokakku 140 - 160 60 - 90 1 Omenakakku, kuor‐ rutettu 150 - 170 50 - 60 1 Vihannespiiras 160 - 180 50 - 60 1 Kohottamaton leipä 2301) 10 - 20 2 Voitaikinapohjainen piiras 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (saksalainen pizza‐ tyyppinen ruoka) 2301) 12 - 20
Progress Paistotaulukot Naudanliha Ruokalaji Määrä Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ taso Patapaisti 1 - 1,5 kg Ylä-/ Alalämpö 230 120 - 150 1 Paahtopaisti tai filee: puoliraa‐ ka per pak‐ suus/cm Gratinointi 190 - 2001) 5-6 1 Paahtopaisti tai filee: puolikyp‐ sä per pak‐ suus/cm Gratinointi 180 - 1901) 6-8 1 Paahtopaisti tai filee: kypsä per pak‐ suus/cm Gratinointi 170 - 1801) 8 - 10 1 Ruokalaji Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ taso
Progress 33 Ruokalaji Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ taso Lampaan‐ selkä 1 - 1.5 Gratinointi 160 - 180 40 - 60 1 Ruokalaji Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ taso Jäniksen‐ koivet / -sel‐ kä korkeintaan 1 Ylä-/ Alalämpö 2301) 30 - 40 1 Kauriin-/ hirvenselkä 1.5 - 2 Ylä-/ Alalämpö 210 - 220 35 - 40 1 Kauriin-/ hirvenreisi 1.
Progress • Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla. HUOMIO! Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni. Grilli Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 1. puoli 2.
Progress 35 Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Pizzapalat, pakaste 180 - 200 15 - 30 2 Ranskalaiset peru‐ nat, ohuet 200 - 220 20 - 30 3 Ranskalaiset, pak‐ sut 200 - 220 25 - 35 3 Lohkoperunat/ Kroketit 220 - 230 20 - 35 3 Röstiperunat 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, tuore 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, pakaste 160 - 180 40 - 60 2 Uunijuusto 170 - 190 20 - 30 3 Kanan Siipipalat 190 - 210 20 - 30 2 Sulatus • Poista pakkausmateriaalit ja
Progress Ruoka‐ laji Määrä (kg) Sulatusai‐ ka (min) Jälkisula‐ tusaika (min) Kommentit Gateau (peru‐ nalaatik‐ ko) 1.4 60 60 - Säilöntä - Alalämpö • Käytä ainoastaan samankokoisia kaupoista saatavilla oleva säilöntäpurkkeja. • Älä käytä kierrekorkillisia ja pikalukittavia lasipurkkeja tai metallitölkkejä. • Käytä ensimmäistä kannatintasoa alhaalta laskettuna. • Aseta leivinpellille korkeintaan kuusi yhden litran säilöntäpurkkia. • Täytä purkit tasaisesti ja sulje kiristimellä.
Progress 37 Ruokalaji Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun kiehuminen al‐ kaa (min) Jatka keittämistä 100 °C:ssa (min) Pikkelsi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kyssäkaali / her‐ neet / parsa 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätä uuniin sen sammuttamisen jälkeen. Kuivaus - Kiertoilma • Peitä uunipellit leivinpaperilla. • Parempien tuloksien saavuttamiseksi on suositeltavaa sammuttaa uuni kuivausajan puolessa välissä, avata uunin luukku ja antaa sen jäähtyä yön yli kuivauksen loppuun suorittamiseksi.
Progress Riista Porsaanliha Ruokalaji Ruoan sisälämpö‐ tila (°C) Ruokalaji Ruoan sisälämpö‐ tila (°C) Porsaan lapapaisti / kinkku / selkäpaisti 80 - 82 Jäniksenselkä 70 - 75 Kyljys (selkä) / kassler 75 - 80 Jäniksenkoivet, reidet 70 - 75 Lihamureke 75 - 80 Vasikanliha Ruokalaji Ruoan sisälämpö‐ tila (°C) Vasikanpaisti 75 - 80 Vasikan reisipaisti 85 - 90 Jänis, kokonainen 70 - 75 Kauriin-/hirvenselkä 70 - 75 Kauriin-/hirvenreisi 70 - 75 Kala Lammas Ruokalaji Ruoan sisälämpö‐
Progress 39 Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so Murokeksit / taikina‐ suikaleet Ylä-/Alalämpö 1601) 20 - 30 3 Pienet kakut (20 kpl/ pelti) Kiertoilma 1501) 20 - 35 3 Pienet kakut (20 kpl/ pelti) Ylä-/Alalämpö 1701) 20 - 30 3 1) Esikuumenna uuni. Paistaminen useilla kannatintasoilla.
Progress HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Puhdistukseen liittyviä huomautuksia Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä puhdistusainetta. Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Riski on suurempi grillipannussa. Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua.
Progress 41 Mahdollinen kalkki lähtee parhaiten etikkavedellä. HUOMIO! Kemialliset kalkinpoistoaineet saattavat vaurioittaa emalipintaa. Noudata valmistajan antamia ohjeita. 1. Puhdista vesilaatikko ja höyrynkehitin, kaada veden ja etikan seos (noin 250 ml) vesilaatikon kautta höyrynkehittimeen. Odota noin 10 minuuttia. 2. Poista etikkavesi sienellä. 3. Lisää vesisäiliöön puhdasta vettä (100 - 200 ml) höyrynkehittimen huuhtelemiseksi. 4. Poista vesi höyrynkehittimestä sienellä ja pyyhi kuivaksi. 5.
Progress Ylälamppu 1. Irrota lampun suojalasi kiertämällä sitä. 2. Poista metallirengas ja puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä metallirengas suojalasiin. 5. Kiinnitä suojalasi paikalleen. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Uunia ei ole kytketty sähkö‐ verkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.
Progress 43 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittarin pistoke on asetettu virheellisesti pis‐ torasiaan. Kytke paistolämpömittarin pistoke mahdollisimman sy‐ välle pistorasiaan. Kypsentämiseen kuluu liikaa tai liian vähän aikaa. Lämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Säädä tarvittaessa lämpöti‐ laa. Noudata ohjekirjan oh‐ jeita. Höyryä ja kosteutta muodos‐ tuu ruokaan ja uunin sisälle. Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi.
Progress Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö toiminnossa 1,09 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toimin‐ nossa 0,79 kWh/ohjelma Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 70 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa 39.0 kg EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat.
Progress 45 Näytön kytkeminen pois päältä Voit kytkeä näytön pois päältä. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja samanaikaisesti. Kytke se päälle toistamalla sama toimenpide. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Progress
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
