Használati útmutató Gőzölős sütő PBD46100X
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók Automatikus programok 2 3 6 8 10 10 13 15 Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 17 19 20 43 45 47 49 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
Progress • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. • A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.
Progress 5 alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. • A sütő előmelegítéséhez ne használja a mikrohullám funkciót. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress Belső világítás • Az izzó illetve halogén lámpa olyan típusú, amely kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona kivilágítására ne használja. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. Ártalmatlanítás • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.
Progress 7 Tartozékok Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Huzalpolc Húshőmérő szenzor Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. Sütő tálca Szivacs Tortákhoz és süteményekhez. A gőzfejlesztőben lévő maradék víz felszívására.
Progress KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Érzéke‐ lőmező Funkció Megnevezés - KIJELZŐ A készülék aktuális beállításait mutatja. BE / KI A készülék be- és kikapcsolása. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció, tisztító funkció vagy automatikus program beállítása (kizárólag bekapcsolt készülék esetén). KEDVENCEM A kedvenc program tárolása.
Progress 9 Érzéke‐ lőmező 11 Funkció Megnevezés PERCSZÁMLÁLÓ A Percszámláló beállítása. Kijelző A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Sütőfunkció szimbóluma Hőmérséklet / pontos idő kijelző Óra / Maradékhő / Percszámláló kijelző Maradékhő visszajelző Órafunkciók visszajelzői Felfűtés visszajelző / Gyors felfűtés visszajelző G. A sütőfunkció vagy program száma A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot.
Progress AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A pontos idő beállításához olvassa el az „Órafunkciók” c. fejezetet. Kezdeti tisztítás Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre.
Progress 11 Sütőfunkció Alkalmazás ECO gőz A funkció segítségével optimalizálhatja az energiafo‐ gyasztást a sütés során. Az ajánlott beállításokról bővebb információt a sütési táblázatokban talál, a megfelelő funk‐ ciók leírásánál. Hőlégbefúvás (Nedves) Pékáruk formában való, egy polcszinten történő elkészí‐ téséhez. Energiát takarít meg a sütés során. A megfelelő sütési eredmény elérése érdekében a funkciót a sütési táblázatok adatai szerint kell alkalmazni.
Progress Sütőfunkció Alkalmazás ECO sütés A funkció segítségével optimalizálhatja az energiafo‐ gyasztást a sütés során. Az ajánlott beállításokról bővebb információt a sütési táblázatokban talál, a megfelelő funk‐ ciók leírásánál (Infrasütés). Gőz Tisztítás A sütő belsejének gőzzel való tisztításához. Egyes sütőfunkciók során a sütőlámpa automatikusan kikapcsol 60 °C alatt. Sütőfunkció beállítása 1. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
Progress 13 FIGYELMEZTETÉS! Közvetlenül a gőzfejlesztőbe ne tegyen vizet! Folyadékként kizárólag vizet használjon. Ne használjon szűrt (ioncserélt) vagy desztillált vizet. 1. Nyomja meg a víztartály fedelét a kinyitásához. 2. Töltsön a víztartályba 800 ml vizet. Ez a vízmennyiség kb. 50 percre elegendő. 3. Tolja a víztartályt az eredeti helyzetébe. 4. Kapcsolja be a készüléket. 5. Állítsa be a gőzben sütés funkciót (lásd a „Sütőfunkciók” című táblázatot) és a hőmérsékletet. 6.
Progress 2. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg „00:00” nem jelenik meg a kijelzőn, s a számláló ismét elkezd előreszámolni. Az IDŐTARTAM beállítása 1. Kapcsolja be a készüléket, majd állítson be egy sütőfunkciót és hőmérsékletet. gombot, 2. Annyiszor érintse meg a amíg a kijelzés meg nem jelenik. A szimbólum villog a kijelzőn. 3. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM percértékének beállítására. 4. A választása megerősítéséhez érintse meg az gombot. vagy érzékelőmezőt 5.
Progress 15 Amikor letelt a beállított idő, akkor két percig hangjelzés hallható, és a „00:00”, valamint a szimbólum villog a kijelzőn. 4. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. BEFEJEZÉS funkciót állítsa be (lásd „Az IDŐTARTAM beállítása” és „A BEFEJEZÉS beállítása” című részt). Ha a Késleltetés funkció be van kapcsolva, akkor a sütőfunkció állandó szimbóluma látható a kijelzőn; a szimbólum egy ponttal és a szimbólum.
Progress Program száma Program neve 15 BÁRÁNY ROSTON 16 VAD ROSTON 17 CSIRKE EGÉSZBEN 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 CITROMTORTA 21 TÚRÓTORTA 22 CANNELLONI 23 FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK 24 FAGYASZTOTT PIZZA 25 FÉLKÉSZ BURGONYAKÉSZÍTMÉNYEK Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a mezőt. A kijelzőn az automatikus program szimbóluma és száma látható. 3. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt az automatikus program kiválasztására. 4.
Progress 17 TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Húshőmérő szenzor Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: a sütő hőmérsékletét és a maghőmérsékletet. A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletet elérte, a készülék kikapcsol. VIGYÁZAT! Kizárólag a mellékelt húshőmérő szenzort, illetve megfelelő pótalkatrészt használjon.
Progress Amikor a húshőmérő szenzor használatával süt, a kijelzőn jelzett hőmérsékletet módosíthatja. Miután az aljzatba illesztette a húshőmérő szenzort, és beállított egy sütőfunkciót és hőmérsékletet, a kijelző az aktuális maghőmérsékletet mutatja. A három alábbi hőmérsékleti adat megtekintéséhez érintse meg ismételten a gombot: • beállított maghőmérséklet • a sütő aktuális hőmérséklete • aktuális maghőmérséklet.
Progress 19 TOVÁBBI FUNKCIÓK Kedvencem funkció használata E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2. Érintse meg és három másodpercnél hosszabb ideig tartsa az ujját a érzékelőmezőn. Hangjelzés hallatszik. 3. Kapcsolja ki a készüléket. • A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A készülék bekapcsolja a kedvencem funkciót.
Progress 1. Amikor a készülék be van kapcsolva, érintse meg, majd ismételt megérintés után három másodpercig ne vegye el az ujját a érzékelőmezőről. A kijelzőn SET1 felirat látható, és az „1” kijelzés villog. vagy 2. Érintse meg a érzékelőmezőt a beállítás elvégzésére. 3. Érintse meg a gombot. 4. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a beállítás értékének módosítására. gombot. 5. Érintse meg a Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy tartsa megérintve a érzékelőmezőt a Beállítások menüből való kilépéshez.
Progress 21 A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Gőzsütés • Kizárólag hőálló és rozsdamentes, vagy krómacél főzőedényt használjon (csak bizonyos modellek esetén). • A megfelelő polcszintek az alábbi táblázatban találhatóak. A polcszintek számozása alulról kezdődik.
Progress Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz meny‐ nyis‐ ége a víztar‐ tályban (ml) Articsóka 96 50 – 60 2 800 Padlizsán 96 15 – 25 2 450 Karfiol (egész) 96 35 – 45 2 600 Karfiol (ró‐ zsák) 96 25 – 30 2 500 Brokkoli (egész) 96 30 – 40 2 550 Brokkoli (ró‐ zsák) 96 20 – 25 2 400 Gombaszele‐ tek 96 15 – 20 2 400 Borsó 96 20 – 25 2 450 Édeskömény 96 35 – 45 2 600 Sárgarépa 96 35 – 45 2 600 Karalábé (csíkokra vágva) 96 30 – 40
Progress 23 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz meny‐ nyis‐ ége a víztar‐ tályban (ml) Zeller (kocká‐ ra vágva) 96 25 – 35 2 500 Spárga (zöld) 96 25 – 35 2 500 Spárga (fe‐ hér) 96 35 – 45 2 600 Spenót 96 15 2 350 Blansírozás 96 15 2 350 Fehér bab 96 30 – 40 2 500 Kelkáposzta 96 20 – 25 2 400 Cukkini (sze‐ letelve) 96 15 – 20 2 350 Köretek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐ sége a víz‐ tartályban (ml) Kelt gombóc 96 3
Progress Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐ sége a víz‐ tartályban (ml) Vékonyme‐ télt (friss) 96 20 – 25 2 450 Polenta (3:1 arányú folya‐ dék) 96 45 – 50 2 750 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐ sége a víz‐ tartályban (ml) Pisztráng (kb. 250 g) 85 30 – 40 2 550 Garnéla (friss) 85 20 – 25 2 450 Garnéla (fa‐ gyasztott) 85 30 – 40 2 550 Lazacfilé 85 25 – 35 2 500 Tavaszi pisztráng (kb.
Progress 25 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyi‐ sége a víz‐ tartályban (ml) Sertés-/borjúka‐ raj comb nélkül (800 – 1000 g) 90 80 – 90 2 800 + 300 Kasseler (füstölt sertéskaraj, posí‐ rozott) 90 90 – 110 2 800 + 300 Tafelspitz (minő‐ ségi párolt mar‐ hahús) 96 110 – 120 2 800 + 700 Chipolata kol‐ bász 80 15 – 20 2 400 Tojás Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Víz mennyi‐ sége a víz‐ tartályban (ml) Kemény to‐ jás 96 18 – 21 2 500 Félkem
Progress Étel Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐ tése) Vital sütés (második lépés: zöldsé‐ gek hozzáadása) Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Marhasült (1 kg) Kelbim‐ bó, po‐ lenta 180 60 - 70 hús: 1 96 40 - 50 hús: 1 zöldsé‐ gek: 3 Sertés roston (1 kg), Burgo‐ nya, zöld‐ ség, szósz 180 60 - 70 hús: 1 96 30 - 40 hús: 1 zöldsé‐ gek: 3 Borjú ros‐ ton (1 kg), Rizs, zöldség 180 50 - 60 hús: 1 96 30 - 40 hús: 1 zöldsé‐ gek:
Progress 27 Újramelegítés Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Gombócok 85 25 - 35 2 Tésztafelfújt 85 20 - 25 2 Rizs 85 20 - 25 2 Egytálételek 85 20 - 25 2 Interval Plusz Sütés Adjon hozzá körülbelül 300 ml vizet.
Progress Tésztasütés • Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket. Igazítsa a megszokott beállításait (hőmérséklet, főzési időtartam) és a polcszinteket a táblázatban szereplő értékekhez. • Azt javasoljuk, hogy a legelső alkalommal alacsonyabb hőmérsékletet alkalmazzon. • Ha egy konkrét recepthez nem talál beállítást, keressen egy olyat, amelyik majdnem megegyezik vele.
Progress 29 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény nem sül meg az adott idő alatt. A sütőhőmérséklet túl ala‐ csony. A következő sütéskor vala‐ mivel magasabb sütőhőmér‐ sékletet állítson be.
Progress Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Fonott kalács / kenyér Felső/alsó fű‐ tés 170 - 190 30 - 40 3 Karácsonyi stollen Felső/alsó fű‐ tés 160 - 1801) 50 - 70 2 Kenyér (rozs‐ kenyér): 1. A sütési fo‐ lyamat első része. 2. A sütési fo‐ lyamat má‐ sodik ré‐ sze. Felső/alsó fű‐ tés 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress 31 Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Kelt sütemé‐ nyek kényes feltéttel (pl. tú‐ ró, tejszín, so‐ dó) Felső/alsó fű‐ tés 160 - 1801) 40 - 80 3 Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Aprósüt.
Progress Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) Felső/alsó fű‐ tés 1701) 20 - 30 3 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress 33 Étel Étel típusa Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Kelt tésztájú sütemény 160 - 170 20 - 40 2 Több szinten való sütés Használja a Hőlégbefúvás, nagy hőfok funkciót. Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Habkosár / képviselőfánk 160 - 1801) Száraz streusel torta 150 - 160 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Étel Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 1501) 23 - 40 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Lassú sütés Ezzel a funkcióval65 °C-nál nem magasabb maghőmérsékleten sovány, porhanyós húsokat és halat lehet elkészíteni. Ez a funkció nem alkalmazható olyan receptekhez, mint például serpenyős sülthöz vagy zsíros sertéssülthöz.
Progress 35 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Svájci flan 170 - 190 45 - 55 1 Sajttorta 140 - 160 60 - 90 1 Almatorta, bevonat‐ tal 150 - 170 50 - 60 1 Zöldséges pite 160 - 180 50 - 60 1 Kovásztalan kenyér 2301) 10 - 20 2 Leveles tésztából készült lepény 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (piz‐ za jellegű étel El‐ zászból) 2301) 12 - 20 2 Pirog (a calzone orosz változata) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Sütési táblázat Marhahús Étel Mennyi‐ ség Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Serpenyős marhasült 1 - 1,5 kg Felső/alsó fűtés 230 120 - 150 1 Marhasült vagy marhabélszín: véres vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 190 - 2001) 5-6 1 Marhasült vagy marhabélszín: közepesen vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 180 - 1901) 6-8 1 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 1 Étel Mennyiség (kg) Funkció
Progress 37 Vad Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 kg-ig Felső/alsó fűtés 2301) 30 - 40 1 Őzgerinc 1.5 - 2 Felső/alsó fűtés 210 - 220 35 - 40 1 Comb 1.5 - 2 Felső/alsó fűtés 180 - 200 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Grill Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Első oldal Második oldal Marhasült 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Marhaszelet 230 20 - 30 20 - 30 3 Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Grill + felső sütés Étel Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Burgers / Hambur‐ gerek 8 - 10 6-8 4 Sertésszelet
Progress 39 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Pirított vagdaltak 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / cannello‐ ni, friss 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy.
Progress Étel Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További ki‐ olvasztási időtartam (perc) Megjegyzés Piszt‐ ráng 0.15 25 - 35 10 - 15 - Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 - Vaj 0.25 30 - 40 10 - 15 - Tejszín 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Verje fel a habot, amikor még he‐ lyenként enyhén fagyos. Krémes torta 1.4 60 60 - Tartósítás - Alsó sütés • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon.
Progress 41 Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezde‐ téig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. Aszalás - Hőlégbefúvás, nagy hőfok • A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
Progress Húshőmérő szenzor táblázat Marhahús Étel Étel maghőmérséklete (°C) Rostélyos / filé szelet: véres 45 - 50 Rostélyos / filé szelet: közepesen 60 - 65 Rostélyos / filé szelet: jól átsütve 70 - 75 Sertés Étel Étel maghőmérséklete (°C) Sertéslapocka / sonka / tarja 80 - 82 Karaj (borda) / szűzpecsenye 75 - 80 Fasírozott 75 - 80 Borjú Étel Étel maghőmérséklete (°C) Borjú roston 75 - 80 Borjúcsülök 85 - 90 Ürü / bárány Étel Étel maghőmérséklete (°C) Ürücomb 80 - 85 Ürüborda
Progress 43 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében.
Progress VIGYÁZAT! A vegyszeres vízkőeltávolító szerek károsíthatják a sütő zománcozott felületét. Tartsa be a gyártó utasításait. 1. A víztartály és a gőzfejlesztő tisztításához töltsön ecetes vizet (kb. 250 ml) a víztartályon keresztül a gőzfejlesztőbe. Várjon körülbelül 10 percig. 2. Távolítsa el szivaccsal az ecetes vizet. 3. A víztartályba töltött tiszta vízzel (100 200 ml) öblítse át a gőzfejlesztő rendszert. 4. Szivaccsal itassa fel a vizet a gőzfejlesztőből, majd törölje szárazra. 5.
Progress 45 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Felső lámpa 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. Távolítsa el a fémgyűrűt, majd tisztítsa meg az üveg fedőlapot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedőlapra. 5. Szerelje fel az üvegfedelet. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha...
Progress Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék kikapcsolt állapo‐ tában a kijelzőn nem látható az óra. A készülék ki van kapcsolva. A kijelző ismételt bekapcso‐ lásához érintse meg egy‐ A húshőmérő szenzor nem működik. A húshőmérő szenzor csat‐ lakozódugója nem megfe‐ lelően van az aljzatba illeszt‐ ve. Nyomja be a húshőmérő szenzor csatlakozódugóját az aljzatba, amennyire csak lehetséges. Túl hosszú időbe telik az ételek elkészítése, vagy túl gyorsan elkészülnek.
Progress 47 ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Beépítés A beépíthető készüléknek meg kell felelnie a DIN 68930 stabilitási követelményeinek. min. 3 mm min.
Progress 546 21 min. 550 20 600 548 15 546 21 114 589 594 min. 560 579 min. 550 590 20 548 15 114 min. 560 589 594 579 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
Progress 49 2x3,5x25 ENERGIAHATÉKONYSÁG Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Progress A készülék azonosítójele PBD46100X Energiahatékonysági szám 106.0 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + felső sütés mellett 1.09 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ veréses sütés mellett 0.
Progress Energiatakarékosság kapcsol be, és a sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek a sütési idő 10%-ával korábban kapcsolnak ki egyes sütőfunkcióknál. A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Általános javaslatok Ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően legyen becsukva a készülék működése közben, és a sütés során addig tartsa csukva, ameddig lehetséges.
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
