Manual de utilizare Cuptor cu abur PBD46100X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panoul de comandă Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Programe automate 2 4 6 8 10 10 13 15 Utilizarea accesoriilor Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Eficienţă energetică 16 18 20 42 44 46 49 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Progress 3 • Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
Progress INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Nu trageţi aparatul de mâner.
Progress 5 • Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. • Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. • Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. • Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. • Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. • Deschideţi uşa aparatului cu atenţie.
Progress • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj. • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Becul interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a înlocui becul.
Progress 7 Accesorii Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Raft de sârmă Senzorul Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimentele. Tava de gatit Burete Pentru prăjituri şi fursecuri. Pentru absorbirea restului de apă din instalaţia de producere a aburului.
Progress PANOUL DE COMANDĂ Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Câmp senzor Funcţie Descriere - AFIŞAJ Afişează setările curente ale aparatului. PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. OPŢIUNI Pentru a seta o funcţie a cuptorului, o funcţie de curăţare sau un program automat (doar atunci când aparatul este activat). 4 PROGRAMELE MELE FAVORITE Pentru a memora programul dvs.
Progress 9 Câmp senzor 11 Funcţie Descriere CRONOMETRU Pentru a seta Cronometrul. Afişaj A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G. Simbol funcţie cuptor Afişaj Temperatură / Oră curentă Ceas / Afişaj căldură reziduală / Cronometru Indicator de căldură reziduală Indicatoare pentru funcţiile ceas Indicator Încălzire / Indicator Încălzire rapidă Numărul unei funcţii / program a cuptorului Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat.
Progress ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE secunde afişajul indică versiunea software. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Pentru a seta Timpul, consultaţi capitolul „Funcţiile ceasului”. Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul şi accesoriile înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială.
Progress 11 Funcţia cuptorului Aplicaţie ECO Abur Atunci când folosiţi această funcţie în timpul gătirii, aceasta vă permite să optimizaţi consumul de energie. Pentru informaţii suplimentare despre setările recoman‐ date, consultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă a cuptorului. Aer Cald (Um‐ ed) Pentru a pregăti produse coapte în forme pe o poziţie a raftului. Pentru a economisi energie în timpul gătitului.
Progress Funcţia cuptorului Aplicaţie Incalzire Jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă şi pentru a conserva alimentele. ECO Prajire Atunci când folosiţi această funcţie în timpul gătirii, aceasta vă permite să optimizaţi consumul de energie. Pentru informaţii suplimentare despre setările recoman‐ date, consultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă a cuptorului (Gatire intensiva). Curatire Cu Abur Pentru a curăţa interiorul cuptorului utilizând abur.
Progress 13 Gătirea cu abur Capacul sertarului pentru apă se află în panoul de comandă. AVERTISMENT! Nu puneţi apă direct în instalaţia de producere a aburului! Utilizaţi numai apă în forma sa normală. Nu utilizaţi apă filtrată (demineralizată) sau distilată. 1. Apăsaţi capacul pentru a deschide sertarul pentru apă. 2. Umpleţi sertarul pentru apă cu 800 ml de apă. Cantitatea de apă este suficientă pentru aproximativ 50 de minute. 3. Împingeţi sertarul pentru apă la loc în poziţia sa iniţială. 4.
Progress Cronometrul de numărătoare directă Cronometrul de numărătoare directă nu este activat dacă sunt setate Durata sau Sfârşit. Cronometrul de numărătoare directă începe numărătoarea când aparatul începe să se încălzească. 1. Pentru resetarea Cronometrului de numărătoare directă, atingeţi . 2. Atingeţi până când afişajul indică „00:00” şi Cronometrul de numărătoarea directă reîncepe numărătoarea. Setarea funcţiei DURATA 1. Porniţi aparatul şi setaţi o funcţie şi temperatura. 2.
Progress 15 3. Atingeţi sau CRONOMETRU porneşte automat după cinci secunde. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute şi 00:00 şi se aprind intermitent pe afişaj. 4. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic. caz, setaţi mai întâi funcţia DURATA şi apoi funcţia SFÂRŞIT (consultaţi „Setarea funcţiei DURATA” şi „Setarea funcţiei SFÂRŞIT”).
Progress Numărul programului Numele programului 15 FRIPTURA DE MIEL 16 FRIPTURA DE VANAT 17 PUI ÎNTREG 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 PANDISPAN CU LAMAIE 21 PRAJITURA CU BRANZA 22 PASTE CANNELLONI 23 TORT INSTANT 24 PIZZA INSTANT 25 TIPURI DE CARTOFI INSTANT Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică şi numărul programului automat. 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat. 4.
Progress 17 Senzor Trebuie setate două temperaturi: temperatura cuptorului şi temperatura zonei de mijloc. Senzorul măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. Când carnea este la temperatura setată, aparatul este dezactivat. ATENŢIE! Utilizaţi doar senzorul furnizat sau piese de schimb originale. În timpul procesului de gătire, senzorul trebuie să rămână introdus în carne şi în locaşul aferent. 1. Activaţi aparatul. 2. Introduceţi vârful senzorului (cu pe mâner) în zona de mijloc a cărnii. 3.
Progress AVERTISMENT! Aveţi grijă când scoateţi senzorul. Acesta este fierbinte. Pericol de arsuri. Introducerea accesoriilor ATENŢIE! Nu utilizaţi tava de gătit sau cratiţa adâncă cu funcţia Gatire cu abur. Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt îndreptate în jos.
Progress 19 Blocare previne schimbarea accidentală a funcţiilor cuptorului. Când funcţia este activă, puteţi schimba durata şi temperatura. • Pentru a dezactiva funcţia atingeţi Aparatul dezactivează programul favorit. . Utilizarea Blocare acces copii Funcţia Blocare acces copii împiedică utilizarea accidentală a aparatului. 1. Pentru a activa funcţia trebuie să dezactivaţi aparatul cu . Nu setaţi o funcţie a cuptorului. 2. Ţineţi apăsat şi simultan pentru cel puţin 2 secunde. Este emis un semnal sonor.
Progress Oprirea automată Din motive de siguranţă, aparatul se dezactivează automat după o perioadă dacă o funcţie a cuptorului este activă şi nu modificaţi nicio setare. Temperatură (°C) Durata de oprire (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 După o Oprire automată, atingeţi un câmp de senzor pentru porni aparatul din nou. Oprirea automată nu funcţionează cu aceste funcţii: senzor, Iluminare cuptor, Gătire la temperatură redusă, Durata, Sfârşit, Temporizare.
Progress 21 Tabelul apei cu abur Durată (min) Apă în sertarul pentru apă (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Gatire cu abur / Eco Abur dintre preparatele aflate în curs de gătire. Puneţi mâncarea în vasele adecvate şi, după aceea, pe rafturile din sârmă. Reglaţi distanţa dintre veselă pentru a lăsa aburul să circule. AVERTISMENT! Nu deschideţi uşa aparatului când funcţia este activă. Pericol de arsuri. Funcţia este adecvată pentru toate tipurile de alimente, proaspete sau congelate.
Progress Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în sertar‐ ul pen‐ tru apă (ml) Chimen dulce 96 35 - 45 2 600 Morcovi 96 35 - 45 2 600 Gulie, fâşii 96 30 - 40 2 550 Ardei, fâşii 96 20 - 25 2 400 Praz, rondele 96 25 - 35 2 500 Fasole verde 96 35 - 45 2 550 Lăptuci, bucăţi, orna‐ mente 96 20 - 25 2 450 Varză de Bruxelles 96 30 - 40 2 550 Sfeclă roşie 96 70 - 90 2 800 + 400 Barba caprei 96 35 - 45 2 600 Ţelină, cuburi 96 25 - 35 2 500
Progress 23 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în ser‐ tarul pentru apă (ml) Găluşte cu cartofi 96 35 - 45 2 600 Cartofi neco‐ jiţi, mediu 96 45 - 55 2 750 Orez (raport apă/orez 1,5:1) 96 35 - 40 2 600 Cartofi fierţi, sferturi 96 35 - 40 2 600 Găluşte de aluat 96 35 - 45 2 600 Tagliatelle, proaspete 96 20 - 25 2 450 Mămăliga (raport apă/ mălai 3:1) 96 45 - 50 2 750 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în ser‐ tarul pentru apă (ml
Progress Carne Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în ser‐ tarul pentru apă (ml) Şuncă fiartă 1000 g 96 55 - 65 2 800 + 150 Piept de pui, fiert 90 25 - 35 2 500 Pui, fiert, 1000 1200 g 96 60 - 70 2 800 + 150 File de viţel / porc fără pulpă, 800 - 1000 g 90 80 - 90 2 800 + 300 Cotlet „Kasseler” (pulpă de porc afumată), fiert 90 90 - 110 2 800 + 300 Tafelspitz (carne de vita superi‐ oară fiartă) 96 110 120 2 800 + 700 Cârnaţi Chipolata 80 15 - 20 2 4
Progress 25 Aliment Gătire intensivă (primul pas: gătirea cărnii) Gătire cu abur (pasul al doilea: adăugaţi legumele) Temper‐ atură (°C) Durată (min) Nivel raft Temper‐ atură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură de vită 1 kg Varză de Bruxelles, mămăligă 180 60 - 70 carne: 1 96 40 - 50 carne: 1 legume: 3 Friptură de porc 1 kg, Cartofi, legume, sos 180 60 - 70 carne: 1 96 30 - 40 carne: 1 legume: 3 Friptura de viţel 1 kg, Orez, le‐ gume 180 50 - 60 carne: 1 96 30 - 40 carne: 1 l
Progress Reincalzire Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Găluşte 85 25 - 35 2 Paste 85 20 - 25 2 Orez 85 20 - 25 2 Preparate într-o sin‐ gură porţie 85 20 - 25 2 Abur Cald + Aer Fierbinte Adăugaţi aprox. 300 ml de apă.
Progress 27 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Baghete proaspete 40 - 50 g, congelate 200 25 - 35 2 Coacerea • Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/frigere faţă de aparatul de până acum. Adaptaţi setările dumneavoastră uzuale (temperatură, durată de gătire) şi poziţiile rafturilor la valorile din tabele. • Producătorul vă recomandă să folosiţi mai întâi temperatura mai mică. • Dacă nu găsiţi setările pentru o anumită reţetă, căutaţi una similară.
Progress Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se rumeneşte neu‐ niform. Temperatura cuptorului este prea mare şi durata de co‐ acere este prea scurtă. Setaţi o temperatură mai re‐ dusă şi măriţi durata de co‐ acere. Prăjitura se rumeneşte neu‐ niform. Aluatul nu este distribuit în mod uniform. Întindeţi aluatul în mod uni‐ form în tavă. Prăjitura nu este gata după terminarea duratei de coac‐ ere stabilite. Temperatura cuptorului este prea mică.
Progress 29 Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşe‐ zate în diago‐ nală) Încălzire sus / jos 180 70 - 90 1 Prăjitură cu brânză Încălzire sus / jos 170 - 190 60 - 90 1 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie / de Aer cald 150 35 - 55 3 Încălzire sus / jos 170 35 - 55 3 Tarte cu fructe pe cocă frag‐ edă Aer cald 160 - 170 40 - 80 3 Cozonac cu umplutură deli‐ cată (de ex. brânză dulce, smântână, cremă de ou şi lapte) Încălzire sus / jos 160 - 1801) 40 - 80 3 chec)2) Tarte cu fructe (din aluat cu drojdie / de chec)2) 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă.
Progress 31 Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Foietaj din aluat franţu‐ zesc Aer cald 170 - 1801) 20 - 30 3 Rulouri Aer cald 1601) 10 - 25 3 Rulouri Încălzire sus / jos 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) Aer cald 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) Încălzire sus / jos 1701) 20 - 30 3 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress Aer Cald (Umed) Aliment Tip de mâncare Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Paste 180 - 200 45 - 60 2 Lasagne 180 - 200 45 - 60 2 Cartofi gratinati 190 - 210 55 - 80 2 Feluri dulci 180 - 200 45 - 60 2 Prajitura Ring sau brioşă 160 - 170 50 - 70 1 Pâine împletită / pâine rotundă îm‐ pletită 170 - 190 40 - 50 2 Prăjitură cu nucă (uscată) 160 - 170 20 - 40 3 Biscuiţi făcuţi cu drojdie 160 - 170 20 - 40 2 Coacerea pe mai multe niveluri Utilizaţi funcţia Aer c
Progress 33 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii Pricomigdale 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biscuiţi făcuţi cu drojdie 160 - 170 30 - 60 1/4 - Foietaj din aluat franţu‐ zesc 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Rulouri 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul.
Progress Pizza Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza (blat subţire şi crocant) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Pizza (cu multe in‐ grediente) 180 - 200 20 - 30 2 Tarte 180 - 200 40 - 55 1 Tartă cu spanac 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1 Prăjitură cu brânză 140 - 160 60 - 90 1 Plăcintă cu mere, acoperită 150 - 170 50 - 60 1 Plăcintă cu legume 160 - 180 50 - 60 1 Pâine nedospită 2301) 10 - 20 2
Progress 35 Tabele pentru fripturi Vită Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură înăbuşită 1 - 1,5 kg Încălzire sus / Incal‐ zire jos 230 120 - 150 1 Friptură de vită sau file: in sange pentru fie‐ care cm de grosime Gatire in‐ tensiva 190 - 2001) 5-6 1 Friptură de vită sau file: mediu pentru fie‐ care cm de grosime Gatire in‐ tensiva 180 - 1901) 6-8 1 Friptură de vită sau file: bine facut pentru fie‐ care cm de grosime Gatire in‐ tensiva 170
Progress Miel Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Pulpă de miel / Pulpa de miel 1 - 1.5 Gatire in‐ tensiva 150 - 170 100 - 120 1 Spată de miel 1 - 1.5 Gatire in‐ tensiva 160 - 180 40 - 60 1 Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Spată / Pi‐ cior de ie‐ pure până la 1 Încălzire sus / Incal‐ zire jos 2301) 30 - 40 1 Spată de căprioară 1.
Progress 37 Peşte (în abur) Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Peşte întreg 1 - 1.5 Încălzire sus / Incal‐ zire jos 210 - 220 40 - 60 1 Grill • Folosiţi întotdeauna grătarul având setată temperatura maximă. • Setaţi raftul în poziţia recomandată în tabelul pentru grătar. • Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe prima poziţie a raftului. • Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de carne sau de peşte.
Progress Preparate congelate Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza, congelata 200 - 220 15 - 25 2 Pizza Americana, congelata 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, refrigerata 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks, con‐ gelata 180 - 200 15 - 30 2 Cartofi prajiti, subtiri 200 - 220 20 - 30 3 Cartofi prajiti, grosi 200 - 220 25 - 35 3 Bulete/Crochete 220 - 230 20 - 35 3 Chiftelute 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, proaspete 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cann
Progress 39 Decongelare • Scoateţi ambalajul alimentului şi puneţi alimentul pe o farfurie întinsă. • Utilizaţi prima poziţie a raftului numărată de jos. • Nu acoperiţi alimentele cu un bol sau cu o altă farfurie deoarece se poate prelungi durata de decongelare. Ali‐ ment Cantitate (kg) Timp de deconge‐ lare (min) Timp supli‐ mentar de deconge‐ lare (min) Comentarii Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus pe o farfurie întinsă. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
Progress Fructe moi Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în contin‐ uare la 100°C (min) Căpşune / Afine / Zmeură / Agrişe coapte 160 - 170 35 - 45 - Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în contin‐ uare la 100°C (min) Pere / Gutui / Prune 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în contin‐ uare la 100°C (min) Morcovi1) 160 - 170 50
Progress 41 Fructe Aliment Temperatură (°C) Durată (h) Prune 60 - 70 Nivel raft 1 poziţie 2 poziţii 8 - 10 3 1/4 Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 Tabel pentru senzor Vită Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Costiţă / Muşchi file: În sânge 45 - 50 Costiţă / Muşchi file: mediu 60 - 65 Costiţă / Muşchi file: bine făcut 70 - 75 Carne de porc Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Spată / Şuncă
Progress Vânat Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Spate de iepure 70 - 75 Pulpă de iepure 70 - 75 Iepure întreg 70 - 75 Muşchi de căprioară 70 - 75 Pulpă de căprioară 70 - 75 Peşte Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Somon 65 - 70 Păstrăvi 65 - 70 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare.
Progress 43 Curatire cu abur Puteţi utiliza funcţia Sfârşit pentru pornirea cu întârziere a curăţării. Consultaţi „Setarea funcţiei SFÂRŞIT”. Curăţaţi manual cât se poate din reziduurile persistente. 1. Puneţi aproximativ 250 ml de apă şi 3 linguri de oţet direct în generatorul de abur. 2. Setaţi funcţia Curatire cu abur. Consultaţi secţiunea „Funcţiile cuptorului”. Afişajul indică durata şi temperatura implicită. 3. Atingeţi pentru a porni curăţarea.
Progress deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. 2 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. B 1 7. Trageţi în afară de garnitura profilată a uşii pentru a o scoate. 8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi trageţi-le în sus din ghidaje. 1. Dezactivaţi aparatul. 2.
Progress 45 Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi dacă setările sunt corecte. Cuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac‐ tivă. Consultaţi „Oprirea auto‐ mată”. Cuptorul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare acces copii este activat.
Progress Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune electrică. • • Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. Opriţi şi porniţi din nou cuptorul prin intermediul siguranţei casnice sau a întrerupătorului de sigur‐ anţă din cutia cu sigur‐ anţe.
Progress 47 min. 50 mm = = 546 21 min. 550 20 600 548 15 546 21 114 589 594 min. 560 579 min. 550 590 20 548 15 114 min.
Progress alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
Progress 49 EFICIENŢĂ ENERGETICĂ Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Progress Identificarea modelului PBD46100X Indexul de eficienţă energetică 106.0 Clasa de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 1.09 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.
Progress Gătitul cu becul stins Dezactivaţi becul pe durata gătitului şi activaţi-l doar atunci când aveţi nevoie de lumină. acelaşi timp până când afişajul se stinge. De asemenea, acest pas face şi activarea aparatului. Dezactivarea afişajului Dacă este necesar, puteţi dezactiva complet afişajul. Atingeţi şi în INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
