Упутство за употребу Пећница на пару PBD46100X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата 2 4 6 8 10 10 13 Аутоматски програми Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Енергетска ефикасност 16 18 20 22 43 45 47 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну.
Progress БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
Progress 5 • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке употребе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја.
Progress неутралне детерџенте. Немојте да користите било какве абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. • Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. • Користите само сијалице истих спецификација. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове.
Progress 7 Прибор За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Решеткаста полица Сензор за храну За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Грил / дубоки тигањ За мерење температуре унутар хране. Сунђер За упијање преостале воде из генератора паре.
Progress КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За руковање рерном, користите сензорска поља. 1 2 3 4 Сен‐ зорско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања рерне. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Укључује и искључује рерну. ОПЦИЈЕ За подешавање функције загревања или ауто‐ матског програма. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Кори‐ стите га за директан приступ свом омиљеном програму или када је рерна искључена.
Progress 9 Сен‐ зорско поље 9 10 Функција Опис САТ Служи за подешавање функција сата. ТАЈМЕР За подешавање тајмера. Дисплеј A B G C F E D A. Симбол функције рерне B. Приказ температуре / тачног времена C. Сат / приказ преостале топлоте / тајмер D. Индикатор преостале топлоте E. Индикатори за функције сата F. Индикатор загревања / Индикатор брзог загревања G.
Progress Индикатор загревања Ако укључите функцију загревања, појављује се . Ове траке приказују повећање или смањење температуре унутар рерне. Када рерна достигне задату температуру, индикатор загревања се гаси са дисплеја. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 11 Функција рерне Печење уз влаж. и вен‐ тил. Печење уз равни вен‐ тил. Примена Ова функција је пред‐ виђена за уштеду енер‐ гије током печења. За воше информација по‐ гледајте поглавље „На‐ помене и савети“, функ‐ цију Печење уз влаж. и вентил. Током печења врата рерне треба да буду затворена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ра‐ ди на највишем могу‐ ћем степену енергетске ефикасности.
Progress Функција рерне Примена За одржавање топлоте хране. Одржавање топлоте Одмрзавање Загревање одоздо Чишћење паром Ова функција се може користити за одмрзава‐ ње смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Време одмрзавања за‐ виси од количине и ве‐ личине смрзнуте хране. За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хра‐ не. За чишћење унутраш‐ њости рерне уз помоћ паре. Лампица може аутоматски да се искључи када је температура испод 60 °C током рада одређених функција рерне.
Progress 13 Кување на пари Поклопац фиоке за воду је на командној табли. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати воду директно у генератор паре! Користите само хладну воду са чесме. Немојте користити филтрирану (деминерализовану) или дестиловану воду. Немојте да користите друге течности. Немојте да сипате запаљиве нити алкохолне течности у фиоку за воду. 1. Притисните поклопац да бисте отворили фиоку за воду. 2. Напуните фиоку за воду са 800 мл воде. Количина воде је довољна за око 50 минута печења. 3.
Progress Функција сата 00:00 Примена ПОДЕСИ + КРЕНИ За укључивање рерне са неопходним подешавањима у било ком тренутку, уз само један притисак на сензор‐ ско поље. ТАЈМЕР За подешавање времена за одбројавање. Ова функци‐ ја не утиче на рад рерне. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је рерна искључена. ТАЈМЕР ЗА ЗБРА‐ ЈАЊЕ ВРЕМЕНА За подешавање функције збрајања која приказује вре‐ ме рада рерне. Ова функција не утиче на рад рерне.
Progress 15 4. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 5. Искључите уређај. Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Додирните више пута узастопно, не почне да трепери. све док 3. Користите или ради подешавања минута за функцију ТРАЈАЊЕ. 4. Додирните . 5. Користите или ради подешавања часова за функцију ТРАЈАЊЕ. 6. Додирните , уређај се пребацује на подешавање функције КРАЈ. На дисплеју трепери . 7.
Progress више пута док се на дисплеју не прикаже . 2. Притисните и задржите: . Кад се на дисплеју појави „00:00“ тајмер за збрајање времена почиње поново да збраја време. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 25 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме.
Progress 17 Број програма Назив програма 21 КОЛАЧ ОД СИРА 22 КАНЕЛОНИ 23 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 24 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 25 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује , симбол и број аутоматског програма. или да бисте 3. Додирните изабрали аутоматски програм. 4. Додирните или сачекајте пет секунди како би се уређај аутоматски покренуо. 5. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута.
Progress 6. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 7. Деактивирајте уређај. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температурни сензор Треба да се подесе две температуре: температура пећнице и температура језгра. Температурни сензор мери температуру језгра печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. ОПРЕЗ Користите само испоручени температурни сензор или исправне резервне делове.
Progress 19 Када за печење користите температурни сензор, можете да промените температуру приказану на дисплеју. Када убаците температурни сензор у утичницу и подесите функцију и температуру пећнице, на дисплеју ће бити приказана тренутна температура у средини печеног меса. Више пута додирните да бисте видели три друге температуре: • подешену температуру у средини печеног меса • тренутну температуру у пећници • тренутну температуру у средини печеног меса.
Progress ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. 2. Додирните и задржите дуже од три секунде. Огласиће се звучни сигнал. 3. Деактивирајте уређај. • Да бисте активирали ову функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм. Када је функција активна, можете да промените време и температуру.
Progress 21 Опис Вредност која се може подесити 5 СЕРВИСНИ МЕНИ - 6 ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОДЕША‐ ВАЊА ДА / НЕ 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Притисните и држите дугме 3 секунди. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. 2. Притисните или да бисте подесили поставке. . 3. Притисните 4. Притисните или да бисте променили вредност изабраног подешавања. . 5. Притисните Да бисте изашли из менија за подешавања, притисните или притисните и задржите .
Progress КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Препоруке у вези са печењем Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на рерну коју сте раније поседовали. Доње таблице пружају вам стандардна подешавања температуре, времена печења и положаје полица. Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан.
Progress 23 Храна Време (мин) Храна Време (мин) Тиквице, кришке 15 - 20 Коморач, шаргаре‐ пе, келераба у тра‐ кама 35 - 45 Боранија 35 - 45 Артичоке 50 - 60 Цвекла 70 - 90 Печурке, кришке 15 - 20 Плави патлиџан 15 - 25 Броколи, цветићи 20 - 25 Мотовилац, цветићи 20 - 25 Грашак 20 - 25 Паприка, сечена на траке 20 - 25 Кељ Прилози/додаци Храна Време (мин) 20 - 25 Свеже таљателе 20 - 25 Карфиол, цветићи 25 - 30 Кнедле од теста 30 - 40 Шпаргла, зелена 25 - 35 35 - 40 Целе
Progress месо Храна Температура (°C) Време (мин) Коктел-виршле 80 15 - 20 Поширане пилеће груди 90 25 - 35 Кувана шунка 1 кг 96 55 - 65 Пиле, поширано, 1 - 1,2 кг 96 60 - 70 Телећи/свињски каре 0,8 - 1 кг 90 80 - 90 Каселер (димљена свињски бубрежњак), поши‐ ран 90 90 - 110 Тафелшпиц (кувана говедина прве класе) 96 110 - 120 Јаја Храна Време (мин) Меко кувана јаја 11 - 12 Средње кувана јаја 13 - 16 Тврдо кувана јаја 18 - 21 Турбо гриловање и Пара пуне снаге комбиновано Ов
Progress 25 Храна Турбо гриловање (први корак: испеците месо) Пара пуне снаге (други корак: до‐ дајте поврће) Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Печена свињети‐ на 1 кг, Кромпи‐ ри, по‐ врће, сос 180 60 - 70 месо: 1 96 30 - 40 месо: 1 поврће: 3 Печена телетина 1 кг Пиринач, поврће 180 50 - 60 месо: 1 96 30 - 40 месо: 1 поврће: 3 Полу-пара + врућ ваздух Користите други положај решетке. Користите 300 мл воде.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Храна Температура (°C) Време (мин) Земичке спремне за печење 200 20 - 30 Гратини‐ рани кром‐ пир 160 - 170 50 - 60 Багети спремни за печење, смрзнути 40 - 50 г 200 25 - 35 Димљена свињска печеница 0,6 - 1кг 160 - 180 60 - 70 Ћуфте, си‐ рове 0,5 кг 180 30 - 40 Говеђе печење 1 кг 180 - 200 60 - 90 Земичке 40 - 60 г 180 - 210 30 - 40 Патка 1,5 2 кг 180 70 - 90 Запечена тестенина 190 40 - 50 180 80 - 90 Хлеб, 0,5 1 кг 180 - 190
Progress 27 Храна Температура (°C) Време (мин) Храна Температура (°C) Време (мин) Гратини‐ рани кром‐ пир 320 - 338 50 - 60 Патка 1,5 2 кг 356 70 - 90 Димљена свињска печеница 0,6 - 1кг 320 - 356 60 - 70 Телеће печење 1 кг 356 80 - 90 320 - 356 90 - 100 Говеђе печење 1 кг 356 - 392 Свињско печење 1 кг 60 - 90 Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Гуска 3 кг 338 130 - 170 1 Печење теста • Приликом прве употребе користите нижу температуру.
Progress Резултати печења Могући узрок Решење Колач је исувише сув. Температура рерне је су‐ више ниска. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите вишу темпе‐ ратуру. Време печења је сувише дуго. Када следећи пут будете пекли, подесите краће време печења. Температура рерне је превисока а време печења је сувише кратко. Подесите нижу температуру у рерни и дуже време печења. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равномерно по плеху за печење.
Progress 29 Храна Функција Темпера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин) Ниво ре‐ шетке Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев. одозго/ одоздо 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2. 30 60 1 Принцес-крофне/Еклери Загрев. одозго/ одоздо 190 - 2101) 20 35 3 Швајцарски ролат Загрев. одозго/ одоздо 180 - 2001) 10 20 3 Торта посута мрвицама (су‐ ва) Печење уз равни вентил.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Кекси направ‐ љени од сме‐ се за пати‐ шпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 3 Пецива од бе‐ ланаца/Пусли‐ це Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 3 Макарони Печење уз равни вентил. 100 - 120 30 - 50 3 Кекси направ‐ љени од теста са квасцем Печење уз равни вентил. 150 - 160 20 - 40 3 Пецива од ли‐ снатог теста Печење уз равни вентил. 170 - 1801) 20 - 30 3 Земичке Печење уз равни вентил.
Progress 31 Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Пуњено по‐ врће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се времена печења наведених у табели у наставку.
Progress Храна Сува Штраус торта Температура (°C) Време (мин) 150 - 160 30 - 45 Ниво решетке два положаја три положаја 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну.
Progress 33 Храна Количина Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Говеђе печење 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Говеђи филе 1000 - 1500 г 120 90 - 150 3 Телеће печење 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Одресци 200 - 300 г 120 20 - 40 3 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Пица (танка кори‐ ца) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Пица (са много прелива) 180 - 200 20 - 30 2 Тартови 180 - 200 40 - 55 1 Флан од спанаћа 160 - 180 45 - 60 1 Киш лорен 170
Progress Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре. Месо са хрскавом масном корицом може да се пече у плеху за печење без поклопца. Окрените печење на пола или на трећини времена печења. • пеците месо без масти у плеху за печење са поклопцем или користите кесу за печење. • пеците месо и рибу у великим комадима (1 кг или више). • преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења.
Progress 35 Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Свињске ко‐ ленице (прет‐ ходно куване) 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 150 - 170 90 - 120 1 Телетина Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Телеће печење 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Телећа ко‐ леница 1.
Progress Живина Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Порције живинског меса Свака од 0,2 - 0,25 Турбо гри‐ ловање 200 - 220 30 - 50 1 Половина пилета Свака од 0,4 - 0,5 Турбо гри‐ ловање 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, мла‐ да кокошка 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 190 - 210 50 - 70 1 Патка 1.5 - 2 Турбо гри‐ ловање 180 - 200 80 - 100 1 Гуска 3.5 - 5 Турбо гри‐ ловање 160 - 180 120 - 180 1 Ћурка 2.5 - 3.
Progress 37 Храна Температура (°C) Време (мин) 1. страна Ниво решет‐ ке 2. страна Говеђи филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говеђа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо гриловање Храна Време (мин) Ниво решетке 1. страна 2.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Одмрзавање • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. • Користите први ниво решетке одоздо. • Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. • За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне.
Progress 39 • Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно додирују. • Сипајте око 1/2 л воде у плитак плех за печење како би у пећници било довољно влаге. • Када течност у теглама почне да крчка (након отприлике 35 - 60 минута у литарским теглама), зауставите рад пећнице или смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
Progress Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 Паприке Ниво решетке један поло‐ жај два положаја 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за ки‐ сељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско би‐ ље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Воће Храна један поло‐ жај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Табела за температу
Progress 41 Овчетина / јагњетина Храна Температура у средини печеног меса (°C) Овчији бут 80 - 85 Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњети‐ на / печени јагње‐ ћи бут 70 - 75 Храна Температура у средини печеног меса (°C) Срнећа леђа 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини печеног меса (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 Месо дивљачи Храна Температура у средини печеног меса (°C) Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Информације за институте
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Ситни колачи (20 по плеху) Загрев. одозго/ одоздо 1701) 20 - 30 3 Температура (°C) Време (мин) 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Ниво ре‐ шетке два по‐ ло‐ жа‐ ја три по‐ ло‐ жа‐ ја Хрскави колач/ пециво у тракама Печење уз равни вентил.
Progress 43 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 1 3 Напомене у вези са чишћењем Обришите предњу страну рерне меком крпом, топлом водом и благим средством за чишћење. За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост рерне треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши.
Progress Систем за генерисање паре ОПРЕЗ Просушите генератор паре након сваке употребе. Уклоните воду сунђером. Остатке каменца најбоље ћете уклонити сирћетом и водом. ОПРЕЗ Хемијска средства за уклањање каменца могу да доведу до оштећења емајла. Поштујте упутства произвођача. 1. За чишћење фиоке за воду и генератора паре, спроведите мешавину воде и сирћета (око 250 мл) преко фиоке за воду до генератора паре. Сачекајте приближно 10 минута. 2. Уклоните воду и сирће сунђером. 3.
Progress 45 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Скините метални прстен и очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Вратите метални прстен на стаклени поклопац. 5.
Progress Проблем Могући узрок Решење Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. На дисплеју се не приказу‐ је време док је уређај ис‐ кључен. Дисплеј је деактивиран. Истовремено додирните Сензор температуре у сре‐ дини печеног меса не ра‐ ди. Утикач сензора температу‐ ре у средини печеног меса није правилно постављен у утичницу. Гурните утикач темпера‐ турног сензора што је мо‐ гуће више у утичницу. Сувише дуго траје кување јела, или су она скувана сувише брзо.
Progress 47 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Progress Идентификација модела PBD46100X Индекс енергетске ефикасности 94.
Progress Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела. индикатор преостале топлоте или температура. Печење са искљученом лампицом Искључите лампицу током печења. Укључите је по потреби. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења.
Progress 49
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
