Návod na používanie Parná rúra PBD46100X
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Ovládací panel Pred prvým použitím Každodenné používanie Časové funkcie 2 3 6 7 9 9 12 Automatické programy Používanie príslušenstva Doplnkové funkcie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Energetická účinnosť 14 16 18 20 38 40 42 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Progress 3 • Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči. Všeobecná bezpečnosť • • • • • • • • • • Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie iba kvalifikovaná osoba. VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Progress • • • • • používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Spotrebič neťahajte za rukoväť. Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku. Uistite sa, že zariadenia a nábytok, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné. Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené spotrebiče alebo zariadenia nanajvýš rovnakej výšky. Spotrebič je vybavený elektrickým chladiacim systémom. Musí sa používať s napájaním z elektrickej siete.
Progress 5 • Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.
Progress • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. • Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami . Servis • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. • Používajte iba originálne náhradné súčiastky.
Progress 7 Na koláče a sušienky. Na meranie teploty vnútri jedla. Pekáč na grilovanie/pečenie Špongia Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Na absorbovanie zostávajúcej vody z výrobníka pary. Teplotná sonda OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rúra sa ovláda senzorovými tlačidlami. 1 2 Senzo‐ rové tlačidlo Funkcia Popis - DISPLEJ Zobrazuje aktuálne nastavenia rúry. ZAP/VYP Zapnutie a vypnutie rúry.
Progress Senzo‐ rové tlačidlo Funkcia Popis 3 VOLITEĽNÉ FUNKCIE Ak chcete nastaviť funkciu ohrevu alebo automa‐ tický program. 4 MÔJ OBĽÚBENÝ PROGRAM Uloženie vášho obľúbeného programu. Pomocou tejto funkcie sa môžete priamo dostať k obľúbené‐ mu programu, aj keď je rúra vypnutá. TEPLOTA/RÝCH‐ LE ZOHRIEVANIE Nastavenie a kontrola teploty vo vnútri rúry alebo teploty teplotnej sondy (ak je k dispozícii).
Progress 9 Iné ukazovatele na displeji: Symbol / / Názov Popis Funkcie Môžete si vybrať funkciu rúry. Automatický program Môžete si zvoliť automatický program. Môj obľúbený program Je spustený obľúbený program. kg/g Je spustený automatický program so za‐ daním hmotnosti. h/min Je spustená časová funkcia. Teplota/Rýchle zohrievanie Funkcia je spustená. Teplota Zobrazí sa aktuálna teplota. Teplota Túto teplotu môžete zmeniť.
Progress Funkcie ohrevu Funkcia rúry Vlhká Para Intenzívna Para Horúca Para Vlhký Horúci Vzduch Funkcia rúry Použitie Na zeleninu, ryby, zemia‐ ky, ryžu, cestoviny alebo špeciálne prílohy. Pre jedlá s obsahom vy‐ sokej vlhkosti a pre duse‐ nú rybu, kráľovský puding a jedlá v kameninových misách. Teplovzduš‐ né Pečenie Pizza Na pečenie chleba, peče‐ nie veľkých kúskov mäsa alebo na rozmrazovanie chladených a mrazených jedál. Táto funkcia je určená na úsporu energie počas pe‐ čenia.
Progress 11 Funkcia rúry Použitie Na udržiavanie teploty pokrmov. Uchovať Tep‐ lé Rozmrazova‐ nie Dolný Ohrev Túto funkciu môžete pou‐ žívať na rozmrazovanie mrazených potravín, ako napr. zeleniny a ovocia. Čas rozmrazovania závi‐ sí od množstva a veľkosti mrazených potravín. Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie. Čistenie vnútra rúry po‐ mocou pary. Parné Čiste‐ nie Pri niektorých funkciách rúry sa osvetlenie môže automaticky vypnúť pri teplote pod 60 °C.
Progress 1. Zatlačením na kryt otvorte zásuvku na vodu. 2. Do zásuvky na vodu nalejte približne 800 ml vody. Zásoba vody vystačí asi na 50 minút. 3. Zásuvku na vodu zasuňte do jej pôvodnej polohy. 4. Zapnite rúru. 5. Nastavte funkciu ohrevu v pare a teplotu. 6. V prípade potreby nastavte funkciu: Trvanie alebo: Koniec . Para sa začne tvoriť približne po 2 minútach. Keď dosiahne rúra nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál.
Progress 13 Nastavenie a zmena času Po prvom zapojení do elektrickej siete počkajte, kým sa na displeji nezobrazí 12:00. "12" bliká. a 1. Dotknite sa alebo a nastavte hodiny. 2. Dotknite sa symbolu alebo symbolu . 3. Dotknite sa alebo a nastavte minúty. 4. Dotknite sa symbolu alebo symbolu . Na displeji sa zobrazí aktuálny nastavený čas. Ak chcete zmeniť denný čas, dotýkajte sa , kým nezačne blikať. Nastavenie funkcie TRVANIE 1. Nastavte funkciu ohrevu a teplotu. 2.
Progress Ak je funkcia posunutého štartu zapnutá, na displeji sa zobrazí statický symbol funkcie rúry s bodkou a . Bodka indikuje aktívnu časovú funkciu na displeji času / zvyškového tepla. Nastavenie funkcie NASTAVIŤ A ÍSŤ Funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ je možné použiť iba vtedy, ak je nastavená funkcia TRVANIE. 1. Nastavte funkciu rúry (alebo program) a teplotu. 2. Nastavte funkciu TRVANIE. 3. Opakovane sa dotýkajte , až kým na displeji nezačne blikať . 4. Dotknutím sa nastavte funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ.
Progress 15 Číslo programu Názov programu 2 ZAPEČENÉ ZEMIAKY 3 FARMÁRSKY CHLIEB 4 PEČIVO 5 RYBY 6 POŠÍROVANÁ RYBA (PSTRUH) 7 SLIVKOVÉ KNEDLE 8 TEĽACIE KOLENO 9 RYŽA 10 LASAGNE 11 KYSNUTIE CESTA 12 DUSENÉ MÄSO 13 PEČENÉ BRAVČOVÉ 14 PEČENÉ TEĽACIE 15 PEČENÉ JAHŇACIE 16 PEČENÁ ZVERINA 17 CELÉ KURA 18 PIZZA 19 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 20 CITRÓNOVÝ KOLÁČ 21 TVAROHOVÝ KOLÁČ 22 CANNELLONI 23 KOLÁČ Z POLOTOVARU 24 PIZZA - POLOTOVAR 25 ZEMIAKOVÉ POLOTOVARY Automatické
Progress Automatické programy so zadávaním hmotnosti Keď nastavíte hmotnosť mäsa, spotrebič vypočíta čas pečenia. 1. Spotrebič zapnite. 2. Dotknite sa . 3. Program so zadávaním hmotnosti nastavte pomocou dotykových tlačidiel alebo . Displej zobrazuje: čas prípravy, symbol trvania , predvolenú hmotnosť, jednotku hmotnosti (kg, g). alebo sa 4. Dotknite sa symbolu nastavenia automaticky uložia po piatich sekundách. Spotrebič sa zapne. 5. Predvolenú hmotnosť môžete zmeniť s alebo . Dotknite sa . 6.
Progress 17 teplota 60 °C, pri každom ďalšom spustení sa zobrazí naposledy nastavená teplota. Zapojením teplotnej sondy do príslušnej zásuvky zrušíte nastavenia časových funkcií. 4. Tlačidlom alebo nastavte vnútornú teplotu. , inak sa 5. Dotknite sa tlačidla nastavenia automaticky uložia o 5 sekúnd. Vnútornú teplotu môžete nastaviť iba vtedy, keď bliká symbol . Ak sa symbol zobrazí na displeji, ale nebliká, a vy ste ešte nenastavili vnútornú a teplotu, dotknite sa teplotu nastavte pomocou alebo . 6.
Progress Plech na pečenie /hlboký pekáč zasuňte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry a drôtený rošt na vodiacich lištách. Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. DOPLNKOVÉ FUNKCIE Použitie funkcie Môj obľúbený program Túto funkciu použite, ak chcete uložiť obľúbené nastavenie teploty a času pre funkciu alebo program rúry. 1. Nastavte teplotu a čas pre funkciu alebo program rúry.
Progress 19 Popis Hodnota, ktorú možno nastaviť 1 NASTAVIŤ A ÍSŤ ZAP/VYP 2 UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO TEPLA ZAP/VYP 3 TÓN TLAČIDLA1) KLIKNUTIE/PÍPNUTIE/VYPNÚŤ 4 CHYBOVÝ TÓN ZAP/VYP 5 PONUKA SERVIS - 6 PÔVODNÉ NASTAVENIA ÁNO/NIE 1) Tón senzorového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vypnúť. 1. Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí SET1 a bliká „1“. 2. Stlačením alebo upravte nastavenie. 3. Stlačte tlačidlo . 4.
Progress TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. Odporúčania pre pečenie Vaša rúra môže pri pečení fungovať inak ako rúra, ktorú ste používali doteraz. Tabuľky nižšie vám poskytujú štandardné nastavenia pre teplotu, čas pečenia a úroveň rúry. Ak nie je k dispozícii nastavenie pre konkrétny recept, vyhľadajte nastavenie pre podobný recept.
Progress 21 Pokrm Čas (min) Pokrm Čas (min) Paprika, prúžky 20 - 25 Artičoky 50 - 60 Kel 20 - 25 Červená Repa 70 - 90 Karfiol, ružičky 25 - 30 Špargľa, zelená 25 - 35 Pokrm Čas (min) Zeler, kocky 25 - 35 Čerstvé tagliatelle 20 - 25 Pór, krúžky 25 - 35 Kysnuté knedle 30 - 40 Brokolica, celá 30 - 40 30 - 40 Varené zemiaky, na 1/4 35 - 40 Ružičkový kel Biela fazuľa 30 - 40 35 - 40 Špargľa, biela 35 - 45 Ryža (pomer vody a ryže 1,5:1) Hadomor španielsky 35 - 45 Žemľová kne
Progress Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Teľacie/bravčové karé, 0,8-1 kg 90 80 - 90 Údené mäso (údené bravčové karé), pošírované 90 90 - 110 Tafelspitz - varené hovädzie mäso 96 110 - 120 Vajcia Pokrm Čas (min) Vajcia varené namäk‐ ko 11 - 12 Vajcia varené stredne 13 - 16 Vajcia varené natvrdo 18 - 21 • Nastavte funkciu: Turbo Gril na pečenie mäsa. • Pridajte pripravenú zeleninu a prílohy. • Rúru ochlaďte na teplotu približne 90 °C.
Progress 23 Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Tenké rybie fi‐ lety 85 15 - 25 Predpeče‐ né pečivo 200 20 - 30 Malá ry‐ ba do 0,35 kg 90 25 - 35 Predpeče‐ né bagety, mrazené, 40 – 50 g 200 25 - 35 Hrubé rybie fi‐ lety 90 25 - 35 Sekaná, surová 0,5 kg 180 30 - 40 Pečené vajcia 90 30 - 40 Pečivo 40 – 60 g 180 - 210 30 - 40 Puding/ torta v malých miskách 90 35 - 40 Cestovino‐ vý nákyp 190 40 - 50 180 - 190 45 - 50 Celá ry‐ ba do 1 kg 90 Chlieb 0,5
Progress Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hus 3 kg 170 130 - 170 1 Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Predpeče‐ né bagety 40 – 50 g 392 20 - 30 Lasagne 338 - 356 45 - 55 Kurča 1 kg 356 - 410 50 - 60 Predpeče‐ né pečivo 356 - 410 20 - 30 Zapečené zemiaky 320 - 338 50 - 60 Predpeče‐ né bagety, mrazené, 40 – 50 g 392 25 - 35 Údené bravčové 0,6 – 1 kg 320 - 356 60 - 70 356 - 392 60 - 90 Sekaná, surová 0,5 kg 356 Hovädzie pečené 1 kg 35
Progress 25 Tipy na pečenie Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Spodok koláča nie je dostatočne prepečený. Úroveň roštu/plechu nie je správna. Koláč vložte do nižšej úrovne v rúre. Koláč je nízky a vlhký, zvlnený alebo sú na ňom vlhké pásy. Teplota rúry je príliš vysoká. Pri ďalšom pečení nastavte o nie‐ čo nižšiu teplotu v rúre. Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia. Čas pečenia nie je možné skrátiť na‐ stavením vyšších teplôt. V ceste je príliš veľa tekuti‐ ny.
Progress Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pletenec/veniec z kysnutého cesta Horný/Dolný Ohrev 170 - 190 30 40 3 Vianočka Horný/Dolný Ohrev 160 - 1801) 50 70 2 Chlieb (ražný chlieb): 1. Prvá časť procesu peče‐ nia. 2. Druhá časť procesu peče‐ nia. Horný/Dolný Ohrev 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress 27 Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Bielkové su‐ šienky / pusin‐ ky Teplovzdušné Pečenie 80 - 100 120 - 150 3 Mandľové Su‐ šienky Teplovzdušné Pečenie 100 - 120 30 - 50 3 Pečivo z kys‐ nutého cesta Teplovzdušné Pečenie 150 - 160 20 - 40 3 Pečivo z lístko‐ vého cesta Teplovzdušné Pečenie 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Teplovzdušné Pečenie 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horný/Dolný Ohrev 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Rúru predhrejte.
Progress Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Zapečené cestoviny 200 - 220 45 - 55 3 Zapečené zemiaky 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Chlebový puding 190 - 200 55 - 70 3 Ryžový puding 170 - 190 45 - 60 3 Jablkový koláč z piškótového cesta (okrúhla forma na koláče) 160 - 170 70 - 80 3 Biely chlieb 190 - 200 55 - 70 3 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu Teplovzdušné pečenie.
Progress 29 Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Pečivo z kys‐ nutého cesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pečivo z lístko‐ vého cesta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - 1) Rúru predhrejte. Pomalé Pečenie Túto funkciu použite na prípravu chudých, jemných kúskov mäsa a rýb pri maximálnej teplote 65 °C. Túto funkciu nemôžete použiť pre niektoré recepty ako napr. dusené mäso alebo mastné bravčové pečené.
Progress Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Švajčiarske pečivo Wähe 180 - 200 40 - 55 1 Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1 Slaný Lotrinský Ko‐ láč 170 - 190 45 - 55 1 Švajčiarska torta 170 - 190 45 - 55 1 Tvarohová torta/ koláč 140 - 160 60 - 90 1 Jablkový koláč, ob‐ ložený 150 - 170 50 - 60 1 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nízky chlieb 2301) 10 - 20 2 Koláč z lístkového cesta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (jed‐ lo podobné pizze z Alsaska) 230
Progress 31 Tabuľky pečenia mäsa Hovädzie Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Dusené mäso v pekáči 1 – 1,5 kg Horný/ Dolný ohrev 230 120 - 150 1 Hovädzie pe‐ čené alebo ho‐ vädzie filety: neprepečené na cm hrúbky Turbo gril 190 - 2001) 5-6 1 Hovädzie pe‐ čené alebo ho‐ vädzie filety: stredne prepe‐ čené na cm hrúbky Turbo gril 180 - 1901) 6-8 1 Hovädzie pe‐ čené alebo ho‐ vädzie filety: prepečené na cm hrúbky Turbo gril 170 - 1801) 8 - 10 1 Pokrm Množs
Progress Jahňacie Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Jahňacie stehno/ pečená jah‐ ňacina 1 - 1.5 Turbo gril 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrbát 1 - 1.5 Turbo gril 160 - 180 40 - 60 1 Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zajačí chrb‐ át/Noha za‐ jaca do 1 Horný/ Dolný ohrev 2301) 30 - 40 1 Srnčí/jelení chrbát 1.5 - 2 Horný/ Dolný ohrev 210 - 220 35 - 40 1 Srnčie steh‐ no 1.
Progress 33 Gril • Grilujte vždy s maximálnou teplotou. • Rošt zasuňte do úrovne rúry odporúčanej v tabuľke grilovania. • Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovne rúry, aby zachytával tuk. • Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby. • Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomocou funkcií grilu 5 minút. UPOZORNENIE! Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
Progress Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Malé pizze, mraze‐ né 180 - 200 15 - 30 2 Hranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 3 Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 3 Americké Zemiaky, Krokety 220 - 230 20 - 35 3 Opečené Zemiako‐ vé Pyré 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/cannelloni, čerstvé 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, zmraz.
Progress 35 Zaváranie - Dolný ohrev • Používajte len zaváracie poháre rovnakej veľkosti dostupné na trhu. • Nepoužívajte poháre so skrutkovacím viečkom ani s bajonetovým uzáverom ani plechovky. • Pri tejto funkcii použite prvú úroveň zdola. • Na plech na pečenie nedávajte viac než šesť litrových zaváracích pohárov. • Poháre rovnomerne naplňte a zatvorte. • Poháre sa nesmú navzájom dotýkať. • Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlhkosť.
Progress Zelenina Pokrm Strukoviny Teplota (°C) 60 - 70 Čas (hod.) Úroveň v rúre 6-8 1 úroveň 2 úrovne 3 1/4 Paprika 60 - 70 5-6 3 1/4 Zelenina na kvasenie 60 - 70 5-6 3 1/4 Huby 50 - 60 6-8 3 1/4 Bylinky 40 - 50 2-3 3 1/4 Teplota (°C) Čas (hod.
Progress 37 Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Celý zajac 70 - 75 Pstruhy 65 - 70 Srnčí/jelení chrbát 70 - 75 Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 Informácie pre skúšobne Skúšky podľa noriem EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011. Ryby Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pečenie na jednej úrovni.
Progress Viacúrovňové pečenie. Sušienky Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re 2 úro vne 3 úro vne Linecké koláčiky/ ploché pečivo Teplovzdušné Pečenie 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Malé koláčiky (20 ks/ plech) Teplovzdušné Pečenie 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Rúru predhrejte. Gril Prázdnu rúru predhrejte 5 minút. Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Hrianky Gril max. 1-3 5 Hovädzí steak Gril max. 24 - 301) 4 1) Po uplynutí polovice času obráťte.
Progress 39 Ak máte príslušenstvo s nelepivým povrchom, nečistite ho agresívnymi prostriedkami, ostrými predmetmi ani v umývačke riadu. Môže to spôsobiť poškodenie nepriľnavého povrchu. Po každom použití vyčistite vlhkosť z dutiny. Vyberanie zasúvacích líšt Pred údržbou sa uistite, že je rúra studená. Hrozí riziko popálenia. Ak chcete rúru vyčistiť, vyberte zasúvacie lišty. 1. Zasúvacie lišty opatrne vytiahnite nahor z predného závesu. 1 3 2 2. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 3.
Progress A A 3. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otvorenej polohe (približne v 70° uhle). 4. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry v určitom uhle smerom nahor. 5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch. 6. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky. 2 9. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte.
Progress 41 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správ‐ ne pripojená ku zdroju elek‐ trického napájania (pozrite si schému pripojenia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebné nastavenia.
Progress Problém Možné príčiny Riešenie Na displeji je zobrazený chy‐ bový kód, ktorý nie je v ta‐ buľke. Došlo k poruche elektriky. • • Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Pomocou domovej poist‐ ky alebo bezpečnostné‐ ho vypínača v poistkovej skrini vypnite rúru a zno‐ vu ju zapnite. Ak sa na displeji znovu zobrazí chybový kód, ob‐ ráťte sa na oddelenie starostlivosti o zákazní‐ ka.
Progress 43 Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 39.0 kg EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov. Úspora energie Rúra má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení. Všeobecné rady Uistite sa, že sú dvierka rúry počas prevádzky rúry zatvorené. Počas pečenia neotvárajte dvierka. Tesnenia dvierok udržiavajte čisté a uistite sa, že je upevnené na svojom mieste.
Progress zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
Progress 45
Progress
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
