Návod k použití Parní trouba PBD46100X
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin 2 3 6 7 9 9 12 Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Energetická účinnost 14 16 18 20 38 40 42 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
Progress 3 • Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení.
Progress • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky. • Spotřebič je vybaven elektrickým chladícím systémem. Musí být zapojen do napájecí sítě. Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. • Spotřebič musí být uzemněn.
Progress 5 • Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu: – Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče. – Na dno vnitřku spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. • Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. • Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech.
Progress Likvidace VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
Progress 7 K měření teploty uvnitř pokrmu. Hluboký pekáč / plech Houbička K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Slouží k odsátí zbytkové vodu z generátoru páry. Pečicí sonda OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání trouby používejte senzorová tlačítka. 1 2 Senzo‐ rové tlačítko Funkce Popis - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení trouby. ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí trouby.
Progress Senzo‐ rové tlačítko 3 4 Funkce Popis FUNKCE Slouží k nastavení pečicí funkce nebo automatic‐ kého programu. MŮJ OBLÍBENÝ PROGRAM Slouží k uložení vašeho oblíbeného programu. Použijte k přímému přístupu k vašemu oblíbené‐ mu programu; i u vypnuté trouby. TEPLOTA / RY‐ CHLÉ ZAHŘÁTÍ Slouží k nastavení a kontrole teploty vnitřku trouby nebo teploty pečicí sondy (je-li součástí výbavy). Při stisknutí a podržení na tři sekundy, vypne či zapne funkci Rychlé zahřátí.
Progress 9 Ostatní ukazatele na displeji: Symbol / / Název Popis Funkce Můžete zvolit funkci trouby. Automatické programy Můžete zvolit automatický program. Oblíbené Je spuštěn oblíbený program. kg / g Je spuštěný automatický program se za‐ dáním váhy. h / min Je spuštěna funkce hodin. Teplota / Rychlé zahřátí Funkce je spuštěna. Teplota Zobrazuje se aktuální teplota. Teplota Teplotu můžete změnit. Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce. Osvětlení Vypnuli jste osvětlení.
Progress Pečicí funkce Funkce trou‐ by Vaření V Páře Horká Pára Interval Plus Horká Pára Interval Vlhký horko‐ vzduch Použití K přípravě zeleniny, ryb, brambor, rýže, těstovin nebo speciálních příloh. K přípravě pokrmů s vy‐ sokým obsahem vlhkosti a pro vaření ryb, pudinku do polévky a terin ve vo‐ dě. Funkce trou‐ by Pravý Horký Vzduch K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Konvenční ohřev.
Progress 11 Funkce trou‐ by Použití K udržení teploty po‐ krmů. Uchovat Te‐ plé Rozmrazová‐ ní Spodní Ohřev Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmraže‐ ných potravin jako je ze‐ lenina a ovoce. Doba rozmrazování závisí na množství a velikosti zmražených potravin. K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. K čištění vnitřku trouby pomocí páry. Čistění Párou Během některých funkcí trouby se může osvětlení při teplotě nižší než 60 °C automaticky vypnout. Nastavení pečicí funkce 1.
Progress 1. Stisknutím víčka zásobník na vodu otevřete. 2. Zásobník na vodu naplňte přibližně 800 ml vody. Zásoba vody vystačí přibližně na 50 minut. 3. Zatlačte zásobník na vodu na do původní polohy. 4. Zapněte troubu. 5. Nastavte funkci pečení v páře a teplotu. 6. V případě potřeby nastavte funkci: Trvání nebo : Ukončení . Pára se objeví přibližně za dvě minuty. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Když v zásobníku na vodu dochází voda, zazní zvukový signál.
Progress 13 Nastavení a změna času Po prvním připojení k síťovému napájení vyčkejte, dokud se na displeji nezobrazí a 12:00. "12“ bliká. 1. Pomocí nebo nastavte hodiny. nebo . 2. Stiskněte 3. Pomocí nebo nastavte minuty. 4. Stiskněte nebo . Na displeji se zobrazí nový čas. Chcete-li změnit denní čas, opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . Nastavení funkce TRVÁNÍ 1. Nastavte pečicí funkci a teplotu. 2. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . nebo nastavte minuty 3. Pomocí funkce TRVÁNÍ. 4.
Progress 1. Zvolte funkci trouby (nebo program) a teplotu. 2. Nastavte funkci TRVÁNÍ. 3. Opakovaně stiskněte , dokud na displeji nezačne blikat . 4. Stisknutím nastavíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. Na displeji se objeví a s ukazatelem. Tento ukazatel značí, která funkce je zapnutá. 5. Stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka (kromě tlačítka ZAP/VYP) spustíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. Nastavení funkce MINUTKA 1. Stiskněte . a „00“. Na displeji bliká 2. Pomocí můžete přepínat mezi funkcemi.
Progress 15 Číslo programu Název programu 11 KYNUTÍ TĚSTA 12 DUŠENÉ HOVĚZÍ 13 VEPŘOVÁ PEČENĚ 14 TELECÍ PEČENĚ 15 JEHNĚČÍ PEČENĚ 16 PEČENÁ ZVĚŘINA 17 CELÉ KUŘE 18 PIZZA 19 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 20 CITRONOVÝ KOLÁČ 21 TVAROHOVÝ KOLÁČ 22 ZAPEČENÉ CANNELLONI 23 KOLÁČ - POLOTOVAR 24 PIZZA - POLOTOVAR 25 PŘÍLOHY Z BRAMBOR - POLOTOVAR Automatické programy 1. Zapněte spotřebič. 2. Stiskněte . Na displeji se zobrazí , symbol a číslo automatického programu. 3.
Progress Automatické programy s pečicí sondou (vybrané modely) Teplota středu pokrmů je u programů s pečicí sondou předem pevně daná. Program se ukončí, když spotřebič dosáhne nastavené teploty středu pokrmu. 1. Zapněte spotřebič. , dokud se na 2. Opakovaně stiskněte displeji nezobrazí . 3. Nainstalujte pečicí sondu. Viz „Pečicí sonda“. 4. Pomocí nebo nastavte program s pečicí sondou. Na displeji se zobrazí doba pečení, a . 5. Stiskněte nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách.
Progress 17 Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale nebliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stisknutím a nebo . 6. Nastavte funkci trouby a teplotu. Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu . Zatímco spotřebič vypočítává přibližnou délku, na displeji se zobrazuje odpočet času. Po prvním výpočtu se na displeji zobrazí přibližná doba přípravy.
Progress Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu. DOPLŇKOVÉ FUNKCE Použití funkce Oblíbené programy Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trouby. 1. Nastavte teplotu a dobu pečení pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3.
Progress 19 Popis Hodnota 1 NASTAVIT A SPUSTIT ZAP/VYP 2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA ZAP/VYP 3 TÓNY TLAČÍTEK1) KLIKNUTÍ / PÍPNUTÍ / VYP 4 TÓN ZÁVADY ZAP/VYP 5 SERVISNÍ NABÍDKA - 6 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ANO / NE 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka ZAP/VYP. 1. Stiskněte a podržte po dobu tří sekund. Na displeji se zobrazí SET1 a blikající „1“. 2. Stisknutím nebo zvolte nastavení. 3. Stiskněte . 4. Stisknutím nebo změňte hodnotu nastavení. . 5.
Progress TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Doporučení k pečení Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. V tabulkách níže jsou uvedena standardní nastavení teploty, doby přípravy a polohy roštu. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný.
Progress 21 Jídlo Čas (min) Jídlo Čas (min) Květák, růžičky 25 - 30 Červená Řepa 70 - 90 Chřest, zelený 25 - 35 Přílohy Celer, kostičky 25 - 35 Jídlo Čas (min) Pórek, kroužky 25 - 35 30 - 40 Těstoviny tagliatelle, čerstvé 20 - 25 Brokolice, celá Růžičková kapusta 30 - 40 Kynuté knedlíky 30 - 40 Bílé fazole 30 - 40 35 - 40 Chřest, bílý 35 - 45 Vařené brambory, čtvrtky Černý kořen 35 - 45 Rýže (poměr vody k rýži 1,5:1) 35 - 40 Květák, celý 35 - 45 Houskový knedlík 35 - 45
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Uzené maso (vepřová kýta), pošírované 90 90 - 110 Hovězí tafelspitz (kvalitní vařené maso) 96 110 - 120 Vejce Jídlo Čas (min) Vejce, naměkko 11 - 12 Vejce, na hniličku 13 - 16 Vejce, natvrdo 18 - 21 Kombinace funkcí Turbo Gril a Vaření V Páře • Nastavte funkci: Turbo Gril k pečení masa. • Přidejte připravenou zeleninu a přílohy. • Snižte teplotu trouby na přibližně 90 °C. Můžete otevřít dvířka trouby do první polohy na přibližně 15 minut.
Progress 23 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Tenký plátek ryby 85 15 - 25 Housky či rohlíky k pečení 200 20 - 30 Malá ry‐ ba do 0,35 kg 90 25 - 35 200 25 - 35 Silný plátek ryby 90 25 - 35 Mražené bagety k pečení 40 50 g 180 30 - 40 Zapeče‐ ná vejce 90 30 - 40 Sekaná, syrová 0,5 kg 180 - 210 30 - 40 Pudinko‐ vý krém / koláč v malých miskách 90 35 - 40 Pečivo 40 60 g Zapečené těstoviny 190 40 - 50 Chléb 0,5 1 kg 180 - 190 45 - 50 Celá ry‐ ba do 1
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Husa 3 kg 170 130 - 170 1 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Bagety k pečení 40 50 g 392 20 - 30 Lasagne 338 - 356 45 - 55 Kuře 1 kg 356 - 410 50 - 60 Housky či rohlíky k pečení 356 - 410 20 - 30 Zapečené brambory 320 - 338 50 - 60 320 - 356 60 - 70 Mražené bagety k pečení 40 50 g 392 25 - 35 Uzená vepřová ký‐ ta 0,6 - 1 kg 60 - 90 356 30 - 40 Hovězí pe‐ čeně 1 kg 356 - 392 Sekaná, syrová 0,
Progress 25 Tipy k pečení moučných jídel Výsledek pečení Možná příčina Řešení Spodek koláče je příliš světlý. Nesprávná poloha roštu. Vložte koláč na nižší rošt. Koláč klesl a je mazla‐ vý, nepropečený či ne‐ rovnoměrný. Teplota trouby je příliš vy‐ soká. Při příštím pečení nastavte o něco nižší teplotu trouby. Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pe‐ čení nelze zkrátit zvýšením teplo‐ ty. Ve směsi je příliš mnoho te‐ kutin. Použijte méně tekutiny.
Progress Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kynutá pletýnka / Věnec Horní/Spodní Ohřev 170 - 190 30 40 3 Vánoční štola Horní/Spodní Ohřev 160 - 1801) 50 70 2 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu peče‐ ní. 2. Druhá část procesu peče‐ ní. Horní/Spodní Ohřev 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress 27 Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sněhové pusin‐ ky Pravý Horký Vzduch 80 - 100 120 - 150 3 Makronky Pravý Horký Vzduch 100 - 120 30 - 50 3 Sušenky z ky‐ nutého těsta Pravý Horký Vzduch 150 - 160 20 - 40 3 Malé listové pečivo Pravý Horký Vzduch 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Pravý Horký Vzduch 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horní/Spodní Ohřev 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Předehřejte troubu.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zapečené těstoviny 200 - 220 45 - 55 3 Zapečené brambory 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Zapečené Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Chlebový pudink 190 - 200 55 - 70 3 Rýžový pudink 170 - 190 45 - 60 3 Jablečný koláč z piškotového těsta (kulatá koláčová forma) 160 - 170 70 - 80 3 Bílý chléb 190 - 200 55 - 70 3 Pečení na více úrovních Použijte funkci Pravý horký vzduch.
Progress 29 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Dvě polohy Tři polohy Čajové pečivo z vaječného bílku, sněhové pusinky 80 - 100 130 - 170 1/4 - Makronky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Sušenky z ky‐ nutého těsta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Malé listové pečivo 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - 1) Předehřejte troubu. Nízkoteplotní Pečení Tuto funkci použijte k přípravě libových, měkkých kousků masa a ryb s teplotou ve středu nižší než 65 °C.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Pizza (s pestrou ob‐ lohou) 180 - 200 20 - 30 2 Koláče 180 - 200 40 - 55 1 Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1 Slaný Lotrinský Ko‐ láč 170 - 190 45 - 55 1 Švýcarský koláč 170 - 190 45 - 55 1 Tvarohový koláč 140 - 160 60 - 90 1 Koláč s jablečnou vrstvou 150 - 170 50 - 60 1 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nekvašený chléb 2301) 10 - 20 2 Listové těsto s ná‐ plní 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (al‐ saské
Progress 31 Tabulka pro pečení masa Hovězí Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Dušené maso 1 - 1,5 kg Horní/ Spodní Ohřev 230 120 - 150 1 Hovězí pečeně nebo filet: ne‐ propečený na cm tloušťky Turbo Gril 190 - 2001) 5-6 1 Hovězí pečeně nebo filet: středně prope‐ čené na cm tloušťky Turbo Gril 180 - 1901) 6-8 1 Hovězí pečeně nebo filet: dobře propeče‐ né na cm tloušťky Turbo Gril 170 - 1801) 8 - 10 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min)
Progress Jehněčí Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Jehněčí ký‐ ta / Jehněčí pečeně 1 - 1,5 Turbo Gril 150 - 170 100 - 120 1 Jehněčí hřbet 1 - 1,5 Turbo Gril 160 - 180 40 - 60 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zaječí hřbet / kýta až 1 Horní/Spod‐ ní Ohřev 2301) 30 - 40 1 Hřbet z vy‐ soké zvěře 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní Ohřev 210 - 220 35 - 40 1 Kýta z vyso‐ ké zvěře 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní Ohřev 180 - 200
Progress 33 Gril • Vždy grilujte při maximální nastavené teplotě. • Rošt zasuňte do polohy uvedené v tabulce pro grilování. • Do první polohy roštu vždy zasuňte plech na zachycení šťávy. • Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. • Prázdnou troubu vždy předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR! Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Mražená pizza snack 180 - 200 15 - 30 2 Hranolky, tenké 200 - 220 20 - 30 3 Hranolky, silné 200 - 220 25 - 35 3 Amer.
Progress 35 Zavařování - Spodní ohřev • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu. • Na plech na pečení nedávejte více než šest litrových zavařovacích sklenic. • Sklenice naplňte rovnoměrně a uzavřete je. • Sklenice se nesmí navzájem dotýkat.
Progress Zelenina Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu Jedna poloha Dvě polohy Fazole 60 - 70 6-8 3 1/4 Papriky 60 - 70 5-6 3 1/4 Zelenina do po‐ lévky 60 - 70 5-6 3 1/4 Houby 50 - 60 6-8 3 1/4 Byliny 40 - 50 2-3 3 1/4 Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu Ovoce Jídlo Jedna poloha Dvě polohy Švestky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablečné plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 60 - 70 6-9 3 1/4 Tabulka pečicí sondy Hovězí Telecí Jíd
Progress 37 Jídlo Teplota středu po‐ krmu (°C) Jídlo Teplota středu po‐ krmu (°C) Celý zajíc 70 - 75 Pstruhovité ryby 65 - 70 Hřbet z vysoké zvěře 70 - 75 Kýta z vysoké zvěře 70 - 75 Informace pro zkušebny Testy podle normy EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011. Ryby Jídlo Teplota středu po‐ krmu (°C) Losos 65 - 70 Pečení na jedné úrovni.
Progress Pečení na více úrovních. Sušenky Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Dvě po‐ lohy Tři po‐ lo‐ hy Máslové sušenky / Proužky těsta Pravý Horký Vzduch 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Malé koláčky (20 kousků na plech) Pravý Horký Vzduch 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Předehřejte troubu. Gril Předehřejte prázdnou troubu po dobu pěti minut.
Progress 39 Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. 4. Spotřebič vytřete měkkým hadříkem. Houbičkou odsajte vodu z generátoru páry a otřete vše dosucha. Nechte dvířka otevřená asi na jednu hodinu, aby spotřebič zcela vyschl. Po každém použití setřete z vnitřku trouby vlhkost.
Progress A A 3. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (přibližně do úhlu 70°). 4. Oběma rukama podržte dvířka na obou stranách a vytáhněte je směrem šikmo vzhůru od trouby. 5. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce. 6. Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvířek na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsnění. 2 9. Skleněný panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněný panel pečlivě osušte.
Progress 41 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně. Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elek‐ trické sítě (viz schéma zapo‐ jení, je-li k dispozici). Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ stavení. Zkontrolujte, zda jsou nasta‐ vení správná. Trouba nehřeje.
Progress Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ bový kód, který není uvede‐ ný v tabulce. Jedná se o závadu na elek‐ troinstalaci. • • Servisní údaje Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení pé‐ če o zákazníky.
Progress 43 Hmotnost 39.0 kg EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Metody měření funkce. Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30 minut, u některých funkcí trouby se topné články automaticky vypnou dříve. Úspora energie Ventilátor a osvětlení nadále pracují.
www.progress-hausgeraete.
