Használati útmutató Gőzölős sütő PBD46100X
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók 2 3 6 7 9 10 13 Automatikus programok Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Energiahatékonyság 15 17 19 21 40 43 44 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 • • Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.
Progress • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el.
Progress 5 • Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.
Progress Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • A készüléknél használt izzó vagy halogén lámpa csak háztartási készülékeknél alkalmazható. Otthona világítására ne használja. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. Szerviz • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésvagy fulladásveszély.
Progress 7 Az étel belsejében történő hőmérséklet méréséhez. Sütőtepsi Szivacs Tortákhoz és süteményekhez. A gőzfejlesztőben lévő maradék víz felszívására. Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
Progress A sütő üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Érzéke‐ lőmező Funkció Leírás - KIJELZŐ A sütő aktuális beállításait mutatja. BE / KI A sütő be- és kikapcsolása. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció vagy automatikus program beállítása. KEDVENCEM A kedvenc program tárolása. A kedvenc program‐ jához való közvetlen hozzáférésre használhatja, vagy amikor a sütő ki van kapcsolva.
Progress 9 G. A sütőfunkció vagy program száma A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbó‐ lum / / Név Leírás Funkciók Választhat egy sütőfunkciót. Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot. Kedvenc program A kedvenc program működik. kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja.
Progress NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. Sütőfunkció Sütőfunkciók Sütőfunkció Vital Sütés Interval Sütés Interval Plusz Sütés Alkalmazás Hőlégbefúvás (Nedves) Zöldségekhez, halhoz, burgonyához, rizshez, tésztákhoz vagy speciális köretekhez. Nagy nedvességtartalmú ételek és párolt hal, vaní‐ liapuding és terrine (pás‐ tétom) esetén. Kenyér sütéséhez, nagy húsdarabok sütéséhez vagy hideg és fagyasztott ételek felmelegítéséhez.
Progress 11 Sütőfunkció Pizzasütés Hőlégbefú‐ vás, Kis Hő‐ fok Alkalmazás Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, il‐ letve ropogóssá tenni az alsó rétegét. A sütő hő‐ mérsékletét az Alsó + fel‐ ső sütés hőmérsékleténél 20 - 40 °C-kal alacsonya‐ bbra állítsa. Alsó + felső sütés (hagyo‐ mányos) (Fel‐ ső/Alsó Fű‐ tés) Infrasütés Grill + Felső Sütés Grill Alkalmazás Az étel melegen tartásá‐ hoz.
Progress Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható, és a Felfűtés visszajelző eltűnik. Hőmérséklet ellenőrzése A funkció vagy program működése közben a sütő aktuális hőmérséklete ellenőrizhető. 1. Nyomja meg a gombot. A kijelző a sütő hőmérsékletét jelzi. gombot a Nyomja meg ismét a beállított hőmérséklet módosításához. 2. Nyomja meg a gombot, vagy a kijelző 5 másodperc elteltével automatikusan visszatér a beállított hőmérséklet megjelenítéséhez.
Progress 13 A sütő lehűlése után egy szivaccsal itassa fel gőzfejlesztőben maradt vizet. Ha szükséges, kis ecettel tisztítsa meg a gőzfejlesztőt. ÓRAFUNKCIÓK Órafunkciók táblázata Órafunkció 00:00 Alkalmazás ÓRA A pontos idő megjelenítése vagy módosítása. A pontos idő csak akkor módosítható, amikor a sütő be van kapcsolva. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a sütő. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a sütő.
Progress 6. Nyomja meg a gombot. A készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja az IDŐTARTAM funkciót. Amikor letelt a beállított idő, 2 percig hangjelzés hallható, és az időbeállítás, valamint a szimbólum villog a kijelzőn. A sütő kikapcsol. 7. Nyomja meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 8. Kapcsolja ki a sütőt. A BEFEJEZÉS beállítása 6. Érintse meg a érzékelőmezőt, és a készülék a BEFEJEZÉS funkció beállítására lép.
Progress 15 5. Érintsen meg egy érzékelőmezőt (a BE/KI kivételével) a SET+GO funkció elindításához. A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása 1. Érintse meg a gombot. szimbólum és „00” villog a kijelzőn. 2. A segítségével válthat a kiegészítő funkciók között. Először a másodpercet, majd a percet és az órát állítsa be. 3. A PERCSZÁMLÁLÓ beállításához használja a vagy gombot, majd megerősítéshez a gombot. 4. Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy a készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót.
Progress Program száma Program neve 11 KELESZTÉS 12 PÁROLT HÚS 13 SERTÉS ROSTON 14 BORJÚ ROSTON 15 BÁRÁNY ROSTON 16 VAD ROSTON 17 CSIRKE EGÉSZBEN 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 CITROMTORTA 21 TÚRÓTORTA 22 CANNELLONI 23 FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK 24 FAGYASZTOTT PIZZA 25 FÉLKÉSZ BURGONYAKÉSZÍTMÉNYEK Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a gombot. A kijelzőn a jelzés, az automatikus program szimbóluma és száma látható. 3.
Progress 17 6. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. 7. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 8. Kapcsolja ki a készüléket. Automatikus programok húshőmérő szenzorral (bizonyos modelleknél) Az ételek maghőmérséklete gyárilag be van programozva, és a húshőmérő szenzorral kerül meghatározásra. Akkor fejeződik be a program, amikor a készülék elérte a beállított maghőmérsékletet. 1.
Progress Amikor a húshőmérő szenzort az aljzatba illeszti, törli az órafunkciók beállításait. 4. A vagy a gomb megérintésével módosítsa a maghőmérsékletet. gombot, vagy a 5. Érintse meg az készülék 5 másodperc elteltével automatikusan menti a beállításokat. A maghőmérsékletet csak akkor tudja beállítani, ha a szimbólum villog. Amennyiben a kijelző a maghőmérséklet beállítása előtt nem villogó szimbólumot jelenít meg, a és a , illetve a gomb segítségével állítson be új értéket. 6.
Progress 19 Huzalpolc és sütő tálca /mély tepsi együtt: Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. Sütőtálca/ mély tepsi: Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polcvezető sínek közé. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.
Progress A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció véletlen módosítását. 1. A funkció bekapcsolásához kapcsolja be a sütőt. 2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3. Egyidejűleg érintse meg, és legalább 2 másodpercig ne vegye el az ujját a és érzékelőmezőről. Egy hangjelzés hallható. A kijelzőn megjelenik a zárolás üzenet/ szimbólum. A Funkciózár kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépést. A sütőt kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. A sütő kikapcsolásakor a Funkciózár is kikapcsol.
Progress 21 Kijelző fényereje A kijelző kétféle fényerő-beállítással rendelkezik: • Éjszakai fényerő - ha a készülék ki van kapcsolva, akkor 22:00 óra és 06:00 óra között kisebb a kijelző fényereje. • Nappali fényerő: – a készülék bekapcsolt állapotában. – ha éjszakai fényerőnél megérint egy érzékelőmezőt (kivéve a BE / KI érzékelőmezőt), akkor a következő 10 másodpercre a kijelző visszatér a nappali fényerő beállításra. – ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja a Percszámlálót.
Progress blansírozhat zöldséget, húst, halat, tésztafélét, rizst, grízt és tojást. Egyetlen művelettel komplett menüt is készíthet. A hasonló elkészülési idejű ételeket javasolt egyszerre sütni/főzni. Egyszerre történő főzésnél mindig a javasolt legnagyobb vízmennyiséget használja. A második polcszintet használja. Használja a fenti Gőzmennyiségek táblázatban feltüntetett vízmennyiséget. 60 percnél hosszabb főzési idő esetén 10 percenként növelje a vízmennyiséget 150 ml-rel.
Progress 23 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Garnéla, friss 85 20 - 25 Kagyló 96 20 - 30 Lazacfilé 85 25 - 35 Garnéla, fagyasztott 85 30 - 40 Pisztráng (0,25 kg) 85 30 - 40 Szivárványos pisztráng, 1 kg 85 40 - 45 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Chipolata Kolbász 80 15 - 20 Párolt csirkemell 90 25 - 35 Főtt sonka (1 kg) 96 55 - 65 Csirke (párolt, 1 - 1,2 kg) 96 60 - 70 Borjú / sertés karaj 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Kasseler (füstölt sertéskaraj, párolt) 90 90 - 110
Progress Ételek Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐ tése) Vital Sütés (második lépés: zöldsé‐ gek hozzáadása) Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Marhasült (1 kg) Kelbim‐ bó, po‐ lenta 180 60 - 70 hús: 1 96 40 - 50 hús: 1 zöldsé‐ gek: 3 Sertés roston (1 kg), Burgo‐ nya, zöld‐ ség, szósz 180 60 - 70 hús: 1 96 30 - 40 hús: 1 zöldsé‐ gek: 3 Borjú ros‐ ton (1 kg), Rizs, zöldség 180 50 - 60 hús: 1 96 30 - 40 hús: 1 zöldsé‐ ge
Progress 25 Ételek Idő (perc) Rizs 20 - 25 Gombócok 25 - 35 Interval Plusz Sütés A második polcszintet használja. Adjon hozzá 300 ml vizet.
Progress Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aszpikban lévő ve‐ gyes hús (nyers, 0,5 kg) 356 30 - 40 Burgonya‐ felfújt 320 - 338 50 - 60 320 - 356 60 - 70 Péksüte‐ mény (40 60 g) 356 - 410 30 - 40 Füstölt ser‐ tés karaj (0,6 - 1 kg) Marhasült (1 kg) 356 - 392 60 - 90 Tésztafel‐ fújt 338 - 374 40 - 50 Kacsa (1,5 - 2 kg) 356 70 - 90 Kenyér (0,5 - 1 kg) 356 - 374 45 - 50 Borjú ros‐ ton (1 kg) 356 80 - 90 Lasagne 338 - 356 45 - 55 320 - 35
Progress 27 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsos‐ sá, csíkokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl ma‐ gas. A következő sütéskor valamivel alacsonyabb sütőhőmérsékletet állítson be. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott. Növelje meg a sütési időt. Maga‐ sabb hőmérséklet beállításával nem rövidíthető le a sütés ideje. Túl sok folyadék van a tész‐ tában. Használjon kevesebb folyadékot. Ügyeljen a keverési időre, főleg akkor, ha keverőgépet használ.
Progress Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Ételek Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Fonott kalács / kenyér Felső/Alsó Fűtés 170 - 190 30 40 3 Karácsonyi stollen Felső/Alsó Fűtés 160 - 1801) 50 70 2 Kenyér (rozskenyér): 1. A sütési folyamat első ré‐ sze. 2. A sütési folyamat második része. Felső/Alsó Fűtés 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress 29 Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tojásfehérjéből készült süte‐ mények / hab‐ csókok Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 80 - 100 120 - 150 3 Puszedli Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 100 - 120 30 - 50 3 Kelt tésztájú sütemény Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 160 20 - 40 3 Aprósüt.
Progress Hőlégbefúvás (Nedves) A maximális siker érdekében alkalmazza az alábbi táblázatban feltüntetett sütési időket.
Progress 31 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósütemény kevert piskóta‐ tésztából 160 - 170 Tojásfehérjével készült teasü‐ temények, hab‐ csók Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Puszedli 100 - 120 40 - 80 1/4 - Kelt tésztájú sütemény 160 - 170 30 - 60 1/4 - Aprósüt. leve‐ les tésztából 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Péksütemény 180 20 - 30 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Pizzasütés Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Pizza (vékony) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Pizza (sok feltéttel) 180 - 200 20 - 30 2 Gyümölcslepény 180 - 200 40 - 55 1 Spenótos lepény 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Svájci flan 170 - 190 45 - 55 1 Sajttorta 140 - 160 60 - 90 1 Almatorta, bevonat‐ tal 150 - 170 50 - 60 1 Zöldséges pite 160 - 180 50 - 60 1 Kovásztalan kenyér 2301) 10 - 20 2 Leveles tésztából készült lepény
Progress 33 Sütési táblázat Marhahús Ételek Mennyi‐ ség Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Serpenyős marhasült 1–1,5 kg Felső/Alsó Fűtés 230 120 - 150 1 Marhasült vagy marhabélszín: véres vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 190 - 2001) 5-6 1 Marhasült vagy marhabélszín: közepes vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 180 - 1901) 6-8 1 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve vastagság (cm) sze‐ rint Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 1 Ételek Mennyiség (kg) Funkció
Progress Vad Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 kg-ig Felső/Alsó Fűtés 2301) 30 - 40 1 Őzgerinc 1.5 - 2 Felső/Alsó Fűtés 210 - 220 35 - 40 1 Comb 1.5 - 2 Felső/Alsó Fűtés 180 - 200 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress 35 Grill Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Első oldal Második oldal Marha hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Marhaszelet 230 20 - 30 20 - 30 3 Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 2 Grill + Felső Sütés Ételek Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Burgers / Hambur‐ gerek 8 - 10 6-8 4 Sert
Progress Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Pirított Vagdaltak 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / cannello‐ ni, friss 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy. 160 - 180 40 - 60 2 Sütőben sült sajt 170 - 190 20 - 30 3 Csirke Szárny 190 - 210 20 - 30 2 Felolvasztás • Távolítsa el az étel csomagolását, majd tegye az ételt egy tányérra. • Használja az alulról számított első polcszintet.
Progress 37 • Az üvegek ne érjenek egymáshoz. • Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biztosítson a sütőben. • Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb. 35-60 perc elteltével 1 literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökkentse a hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd a táblázatot).
Progress Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Zöldség sa‐ vanyúsághoz 60 - 70 Gomba Fűszernövény Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 - 70 Sárgabarack Gyümölcs Ételek 1. pozíció 2.
Progress 39 Ételek Étel maghőmér‐ séklete (°C) Ételek Étel maghőmér‐ séklete (°C) Őz-/vadcomb 70 - 75 Pisztráng 65 - 70 Hal Ételek Étel maghőmér‐ séklete (°C) Lazac 65 - 70 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A vizsgálati módszerek megfelelnek az EN 60350-1:2013 és IEC 60350-1:2011 szabványoknak. Sütés egy szinten.
Progress Több szinten való sütés. Teasütemény Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság 2. po‐ zí‐ ció 3. po‐ zí‐ ció Linzer / omlós tész‐ ták Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Aprósütemény (20 db/tepsi) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Grill Melegítse elő az üres sütőt 5 percig.
Progress 41 A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. Ha teflon bevonatú tartozékokkal rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Ezek a letapadást gátló teflon bevonat sérülését okozhatják. Minden használat után tisztítsa meg a sütőteret. A polcvezető sínek eltávolítása Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a sütő lehűlt.
Progress FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó nehéz. 1. Nyissa ki teljesen az ajtót. 2. Teljesen nyomja a rögzítőkarokat (A) az ajtó két zsanérjára. A A 3. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). 4. Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőről. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. 6.
Progress 43 HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a sütő jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot, ha van). A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel.
Progress Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. A kijelzőn „C2” látható. Szeretné elindítani a Felo‐ lvasztás funkciót, de nem húzta ki a húshőmérő szen‐ zor dugaszát az aljzatból. Húzza ki a húshőmérő szen‐ zor dugaszát az aljzatból. A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel.
Progress 45 Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + fel‐ ső sütés mellett 1.09 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ veréses sütés mellett 0.79 kWh/ciklus Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 70 l Sütő típusa Beépített sütő Tömeg 39.0 kg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek.
Progress A kijelző kikapcsolása A kijelző kikapcsolható. Egyidejűleg nyomja meg és tartsa nyomva a és gombot. A bekapcsoláshoz ismételje meg ezt a műveletet. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra.
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
