Instrukcja obsługi Piekarnik parowy PBD46100X
Progress SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Panel sterowania Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Funkcje zegara 2 4 7 8 10 10 13 Programy automatyczne Korzystanie z akcesoriów Dodatkowe funkcje Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Instalacja Efektywność energetyczna 15 17 19 21 44 46 48 51 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Progress 3 • • • Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Dzieciom w wieku do 3 lat nie wolno zbliżać się do urządzenia podczas jego pracy. Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
Progress • Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną do danego modelu urządzenia. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
Progress 5 umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. • Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG. Obsługa OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub wybuchu. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
Progress • Wydostająca się para może wywołać poparzenia: – Nie otwierać drzwi urządzenia podczas pieczenia parowego. – Po zakończeniu pieczenia parowego otworzyć drzwi z zachowaniem ostrożności. Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia. • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Upewnić się, że urządzenie ostygło.
Progress 7 OPIS URZĄDZENIA Informacje ogólne 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Szuflada na wodę Gniazdo termosondy Oświetlenie Grzałka Wentylator Generator pary z pokrywą Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 9 Akcesoria Głęboka blacha Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu.
Progress Do usuwania pozostałości wody z generatora pary. Gąbka PANEL STEROWANIA Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników. Pole czujni‐ ka 1 2 3 4 5 6 - Funkcja Opis WYŚWIETLACZ Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia. WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. OPTIONS (OPCJE) Ustawianie funkcji piekarnika, czyszczenia lub pro‐ gramu automatycznego (tylko gdy urządzenie jest włączone).
Progress 9 Pole czujni‐ ka 7 8 9 10 11 Funkcja Opis W GÓRĘ Służy do przemieszczania się w górę menu. OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. OŚWIETLENIE PIEKARNIKA Włączanie lub wyłączanie oświetlenia piekarnika. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara. MINUTNIK Ustawianie minutnika. Wyświetlacz A B G C F E D A. Symbol funkcji piekarnika B. Wskazanie temperatury / bieżącej godziny C. Zegar / Wyświetlacz ciepła resztkowego / Minutnik D. Wskaźnik ciepła resztkowego E. Wskaźniki funkcji zegara F.
Progress Symbol Nazwa Opis Czujka temperatury Czujka temperatury jest podłączona do gniazda czujki temperatury. Oświetlenie piekarnika Oświetlenie wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika. Wskaźnik nagrzewania Po włączeniu funkcji piekarnika na wyświetlaczu pojawiają się linie . Linie sygnalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, linie znikają z wyświetlacza.
Progress 11 Funkcje piekarnika Funkcja piekarnika Zastosowanie Gotowanie na parze Do warzyw, ryb, ziemniaków, ryżu, makaronów i innych dań specjalnych. Pieczenie pa‐ rowe (50/50) Do potraw z dużą zawartością wody oraz do parzonej ry‐ by, sosu królewskiego i terrin. Pieczenie pa‐ rowe (25/75) Do wypieku chleba, pieczenia dużych kawałków mięsa lub podgrzewania potraw schłodzonych i mrożonych. Gotowanie na parze eko Użycie tej funkcji umożliwia zmniejszenie zużycia energii podczas pieczenia.
Progress Funkcja piekarnika Zastosowanie Podtrzymywanie temp. Do utrzymywania temperatury potraw. Rozmrażanie Tej funkcji można użyć do rozmrażania potraw mrożo‐ nych, takich jak warzywa i owoce. Czas rozmrażania uzależniony jest od ilości i grubości mrożonej potrawy. Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym spodzie oraz do pastery‐ zowania żywności. Pieczenie eko‐ nomiczne Użycie tej funkcji umożliwia zmniejszenie zużycia energii podczas pieczenia.
Progress 13 Funkcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna z każdą funkcją piekarnika. W przypadku gdy funkcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna z aktualnie ustawioną funkcją, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, jeśli w menu ustawień włączone są dźwięki błędów. Funkcja szybkiego nagrzewania skraca czas nagrzewania. Aby włączyć funkcję szybkiego nagrzewania, dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy.
Progress Funkcja zegara Zastosowanie KONIEC Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia. Funkcje Czas i Koniec można włączyć jednocześnie (Opóźnienie), jeśli ur‐ ządzenie ma w późniejszym czasie włączyć się i wyłączyć automatycznie. Funkcja USTAW +START Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jednym dotknięciem pola czujnika, w dowolnym czasie. Stoper Stoper nie jest włączony, gdy ustawione są funkcje Czas i Koniec. Stoper uruchamia się, gdy urządzenie zaczyna się nagrzewać. 1.
Progress 15 4. Dotknąć , aby ustawić funkcję USTAW+START. Na wyświetlaczu pojawi się i ze wskaźnikiem. Wskaźnik wskazuje, która funkcja zegara jest włączona. 5. Dotknąć dowolnego pola czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW+START. Ustawianie MINUTNIKA MINUTNIK służy do ustawiania czasu odliczania (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie piekarnika. MINUTNIK można ustawić w dowolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
Progress Numer programu Nazwa programu 5 RYBA 6 GOTOWANA RYBA (PSTRĄG) 7 KNEDLE ZE ŚLIWKAMI 8 GICZ CIELĘCA 9 RYŻ 10 LASAGNE 11 WYRASTANIE CIASTA 12 DUSZONE MIĘSO 13 PIECZEŃ WIEPRZOWA 14 PIECZEŃ CIELĘCA 15 PIECZEŃ JAGNIĘCA 16 PIECZEŃ Z DZICZYZNY 17 CAŁY KURCZAK 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 BISZKOPT CYTRYNOWY 21 SERNIK 22 CANNELLONI 23 CIASTO GOTOWE 24 PIZZA GOTOWA 25 GOTOWE PRODUKTY ZIEMNIACZANE Programy automatyczne 1. Włączyć urządzenie. 2. Dotknąć .
Progress 17 Wyświetlacz pokazuje: czas pieczenia, symbol funkcji Czas , domyślny ciężar, jednostkę miary (kg, g). 4. Dotknąć lub urządzenie automatycznie zapisze ustawienia po pięciu sekundach. Urządzenie włączy się. 5. Domyślne ustawienie masy można zmienić za pomocą lub . Dotknąć . 6. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Będzie również migać . Urządzenie wyłączy się. 7. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
Progress Temperaturę wewnątrz produktu można ustawić tylko wtedy, gdy miga symbol . Jeśli przed ustawieniem temperatury wewnątrz produktu na wyświetlaczu nie migał symbol , należy dotknąć i lub , aby ustawić nową wartość. 6. Ustawić funkcję i temperaturę piekarnika. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu oraz symbol nagrzewania . Gdy urządzenie oblicza przybliżony czas, na wyświetlaczu odliczany jest czas bieżący.
Progress 19 Ruszt wraz z głęboką blachą: Niewielkie występy na górze mają na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu. Wsunąć głęboką blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice powyżej; upewnić się, że nóżki są skierowane w dół.
Progress Funkcja blokady panelu chroni przed przypadkową zmianą ustawień funkcji piekarnika. 1. Aby włączyć funkcję, należy włączyć urządzenie. 2. Włączyć funkcję lub ustawienie piekarnika. 3. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwiękowy. Loc zaświeci się na wyświetlaczu. Aby wyłączyć funkcję Blokada panelu, należy powtórzyć krok 3. Gdy włączona jest funkcja blokady panelu, urządzenie można wyłączyć.
Progress 21 Jasność wyświetlacza Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza: • Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w godzinach od 22:00 do 06:00. • Jasność w dzień: – gdy urządzenie jest włączone; – gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień; – jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja minutnika.
Progress Czas (min) Woda w szufladzie na wodę (ml) 30 - 40 600 50 - 60 800 Gotowanie na parze/Gotowanie na parze eko ilość wody odpowiednią dla tej z przyrządzanych potraw, która wymaga jej najwięcej. Umieścić potrawy w odpowiednich naczyniach, a następnie na rusztach. Rozmieścić odpowiednio naczynia, aby zapewnić swobodny obieg pary. OSTRZEŻENIE! Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy funkcja jest włączona. Występuje ryzyko poparzenia.
Progress 23 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Woda w szu‐ fladzie na wodę (ml) Koper 96 35 - 45 2 600 Marchew 96 35 - 45 2 600 Paski kalare‐ py 96 30 - 40 2 550 Paski papryki 96 20 - 25 2 400 Krążki pora 96 25 - 35 2 500 Zielona fasol‐ ka 96 35 - 45 2 550 Liście rosz‐ punki 96 20 - 25 2 450 Brukselka 96 30 - 40 2 550 Buraczki 96 70 - 90 2 800 + 400 Skorzonera 96 35 - 45 2 600 Seler pokroj‐ ony w kostkę 96 25 - 35 2 500 Zielon
Progress Przystawki/dodatki Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka Woda w szu‐ fladzie na wodę (ml) Knedle drożdżowe 96 30 - 40 2 600 Knedle ziemniac‐ zane 96 35 - 45 2 600 Ziemniaki w mundurkach, średniej wielkości 96 45 - 55 2 750 Ryż (pro‐ porcje woda/ryż 1,5:1) 96 35 - 40 2 600 Gotowane ziemniaki, pokrojone na ćwiartki 96 35 - 40 2 600 Knedle chle‐ bowe 96 35 - 45 2 600 Tagliatelle, świeże 96 20 - 25 2 450 Polenta (pro‐ porcja wody 3:1) 96 4
Progress 25 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐ ka Woda w szu‐ fladzie na wodę (ml) Pstrąg po‐ tokowy, ok.
Progress Kolejno Turbo grill i Gotowanie na parze Połączenie obu funkcji umożliwia przyrządzanie kolejno po sobie mięsa, warzyw i dodatków. Wszystkie dania będą gotowe do podania w tym samym czasie. • Aby wstępnie podpiec potrawę, należy użyć funkcji Turbo grill. • Umieścić przygotowane warzywa i dodatki w odpowiednich naczyniach i umieścić je w piekarniku wraz z podpieczonym mięsem. Produkt • Schłodzić piekarnik do temperatury ok. 80°C.
Progress 27 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Budyń/flan w mis‐ 90 35 - 40 2 Jajka zapiekane1) 90 30 - 40 2 Terrina1) 90 40 - 50 2 Cienki filet rybny 85 15 - 25 2 Gruby filet rybny 90 25 - 35 2 Małe ryby do 350 g 90 25 - 35 2 Całe ryby do 1000 g 90 35 - 45 2 eczkach1) 1) Kontynuować przez kolejne pół godziny z zamkniętymi drzwiami.
Progress Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Kaczka 1500-2000 g 180 70 - 90 2 Gęś, 3000 g 170 130 - 170 1 Zapiekanka ziem‐ niaczana 160 - 170 50 - 60 2 Makaron zapiekany 190 40 - 50 2 Lasagne 180 45 - 55 2 Różne rodzaje chle‐ ba 500-1000 g 180 - 190 45 - 50 2 Bułki 40-60 g 180 - 210 30 - 40 2 Bułki gotowe do pieczenia 200 20 - 30 2 Bagietki gotowe do pieczenia 40-50 g 200 20 - 30 2 Bagietki gotowe do pieczenia 40-50 g, mrożone 200 25 - 35 2 P
Progress 29 Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. Przy następnym pieczeniu należy nieznacznie obniżyć temperaturę piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Zbyt krótki czas pieczenia. Ustawić dłuższy czas piec‐ zenia. Nie można skracać czasu pieczenia poprzez ustawienie wyższej tem‐ peratury.
Progress Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Fatless sponge cake / Biszkopt niskokalorycz‐ ny Termoobieg 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Biszkopt niskokalorycz‐ ny Górna/dolna grzałka 160 35 - 50 2 Spód placka – ciasto kruche Termoobieg 170 - 1801) 10 - 25 2 Spód placka – ciasto ukrę‐ cane Termoobieg 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umieszc‐ zone po prze‐ kątnej) Termoobieg 160 60 - 90 2 Apple pie / Szarlotka
Progress 31 Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Chleb (żytni): 1. Pierwszy etap piec‐ zenia. 2. Drugi etap pieczenia. Górna/dolna grzałka 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Short bread / Ciasteczka maślane / Cias‐ ta przekładane Termoobieg 140 20 - 35 3 Short bread / Ciasteczka maślane / Cias‐ ta przekładane Górna/dolna grzałka 1601) 20 - 30 3 Ciasteczka z ciasta biszkop‐ towego Termoobieg 150 - 160 15 - 20 3 Ciasteczka z białek jaj / Bezy Termoobieg 80 - 100 120 - 150 3 Makaroniki Termoobieg 100 - 120 30 - 50 3 Ciasteczka z ciasta drożdżo‐ wego Termoobieg 150 - 160 20
Progress 33 Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Lasagne Górna/dolna grzałka 180 - 200 25 - 40 1 Zapiekanka Turbo grill 160 - 170 15 - 30 1 Bagietki posy‐ pane serem Termoobieg 160 - 170 15 - 30 1 Słodkie suflety Górna/dolna grzałka 180 - 200 40 - 60 1 Suflety z rybą Górna/dolna grzałka 180 - 200 30 - 60 1 Nadziewane warzywa Termoobieg 160 - 170 30 - 60 1 warzywna1) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
Progress Produkt Strucla sucha Temperatura (°C) Czas (min) 150 - 160 30 - 45 Poziom piekarnika 2 pozycje 3 pozycje 1/4 - 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
Progress 35 temperatury piekarnik będzie kontynuował pieczenie w temperaturze 80°C. Nie należy używać tej funkcji do pieczenia drobiu. Używając tej funkcji, należy zawsze piec potrawy pod przykryciem. 2. Umieścić gorącą patelnię z mięsem na ruszcie piekarnika. 3. Umieścić czujkę temperatury w mięsie. 4. Wybrać funkcję Wolne pieczenie i ustawić odpowiednią docelową temperaturę wewnątrz produktu. 1. Obsmażyć mięso na patelni na płycie grzejnej przez 1-2 minuty po każdej stronie.
Progress Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Flammkuchen (po‐ trawa z Alzacji po‐ dobna do pizzy) 2301) 12 - 20 2 Pierogi (rosyjska wersja calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. Pieczenie mięs • Do pieczenia należy używać naczyń żaroodpornych (należy zapoznać się ze wskazówkami producenta).
Progress 37 Produkt Ilość Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pieczeń woło‐ wa lub filet: dobrze wypiec‐ zone na każdy cm grubo‐ ści Turbo grill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Wieprzowina Produkt Ilość (kg) Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Łopatka / kar‐ kówka / szyn‐ ka 1 - 1.5 Turbo grill 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet / żeber‐ ka 1 - 1.5 Turbo grill 170 - 180 60 - 90 1 Klops 0.
Progress Dziczyzna Produkt Ilość (kg) Funkcja Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Comber / udziec za‐ jęczy do 1 Górna / dol‐ na grzałka 2301) 30 - 40 1 Comber sarni 1.5 - 2 Górna / dol‐ na grzałka 210 - 220 35 - 40 1 Udziec sar‐ ni 1.5 - 2 Górna / dol‐ na grzałka 180 - 200 60 - 90 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
Progress 39 Grill Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika 1. strona 2. strona Pieczeń woło‐ wa 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Filet wołowy 230 20 - 30 20 - 30 3 Karczek wieprzowy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Karczek cielęcy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Karczek jagni‐ ęcy 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Cała ryba, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Szybki grill Produkt Czas (min) Poziom piekarnika 1. strona 2.
Progress Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Zapiekane mięso i ziemniaki 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / Cannello‐ ni mroż.
Progress 41 Pro‐ dukt Ilość (kg) Czas rozmraża‐ nia (min) Dalszy czas rozm‐ rażania (min) Uwagi Kurc‐ zak 1 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróco‐ nym spodku na dużym talerzu. Ob‐ rócić po upływie połowy czasu. Mięso 1 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 0.5 90 - 120 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu. Pstrąg 0.15 25 - 35 10 - 15 - Trus‐ kawki 0.3 30 - 40 10 - 20 - Masło 0.
Progress Owoce pestkowe Produkt Temperatura (°C) Czas do zagoto‐ wania (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Gruszki / Pigwy / Śliwki 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Produkt Temperatura (°C) Czas do zagoto‐ wania (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Marchew1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ogórki 160 - 170 50 - 60 - Pikle 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Warzywa 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu.
Progress 43 Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.
Progress Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Comber sarni 70 - 75 Udziec sarni 70 - 75 Ryby Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Łosoś 65 - 70 Pstrąg 65 - 70 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Uwagi dotyczące czyszczenia • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. • Do czyszczenia powierzchni metalowych należy stosować łagodny środek czyszczący.
Progress 45 3. Dotknąć , aby rozpocząć czyszczenie. Gdy czyszczenie parowe zostanie zakończone, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć sygnał. 4. Przetrzeć urządzenie miękką szmatką. Za pomocą gąbki usunąć wodę z generatora pary i wytrzeć go do sucha. Aby całkowicie wysuszyć urządzenie, należy pozostawić otwarte drzwi na około godzinę. OSTRZEŻENIE! Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie. 1. Całkowicie otworzyć drzwi. 2.
Progress 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Górne oświetlenie 9. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Ostrożnie wytrzeć szybę do sucha. Po umyciu należy najpierw włożyć wewnętrzne szyby a następnie zamontować drzwi. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Zamontować najpierw mniejszą szybę, a następnie większą. Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia.
Progress 47 Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ nych ustawień. Upewnić się, że wprowadzo‐ no prawidłowe ustawienia. Piekarnik nie nagrzewa się. Uruchomiona jest funkcja samoczynnego wyłączenia. Patrz rozdział „Samoczynne wyłączenie”. Piekarnik nie nagrzewa się. Blokada uruchomienia jest włączona. Patrz „Użycie funkcji Bloka‐ da uruchomienia”. Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik.
Progress Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu niewymieniony w tej tabeli. Usterka układu elektryczne‐ go. • • Dane naprawy Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. Wyłączyć piekarnik za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeńst‐ wa w szafce z bezpiecz‐ nikami, a następnie po‐ nownie włączyć.
Progress 49 min. 3 mm min.
Progress 546 21 min. 550 20 600 548 15 546 21 114 589 594 min. 560 579 min. 550 590 20 548 15 114 min. 560 589 594 579 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
Progress 51 2x3,5x25 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014 Nazwa dostawcy Progress Oznaczenie modelu PBD46100X Wskaźnik efektywności energetycznej 106.0 Klasa efektywności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie tradycyjnym 1.09 kWh/cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie z termoobiegiem 0.
Progress Oszczędzanie energii Ciepło resztkowe W przypadku niektórych funkcji piekarnika, jeśli wybrany jest program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przekracza 30 minut, grzałki wyłączają się automatycznie po upływie 90% ustawionego czasu. Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. Ogólne porady Należy sprawdzić, czy podczas pracy urządzenia drzwi piekarnika są prawidłowo zamknięte.
Progress 53
Progress
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
