Návod k použití Parní trouba PBD46101X
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin 2 3 6 7 9 10 13 Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Energetická účinnost 15 17 20 21 42 46 49 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
Progress 3 • Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení.
Progress • Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky pro instalaci. • Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do napájecí sítě. Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
Progress 5 • • • • • – Na dno vnitřku spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny. Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
Progress • Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
Progress 7 OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání trouby používejte senzorová tlačítka. 1 2 3 4 Senzo‐ rové tlačítko Funkce Popis - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení trouby. ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí trouby. FUNKCE Slouží k nastavení pečicí funkce nebo automatic‐ kého programu. MŮJ OBLÍBENÝ PROGRAM Slouží k uložení vašeho oblíbeného programu. Použijte k přímému přístupu k vašemu oblíbené‐ mu programu; i u vypnuté trouby.
Progress Senzo‐ rové tlačítko 10 Funkce Popis MINUTKA Slouží k nastavení funkce Minutka. Displej A B G C F E D A. Symbol funkce trouby B. Displej teploty / denního času C. Displej hodin / zbytkového tepla / Minutka D. Ukazatel zbytkového tepla E. Kontrolky funkcí hodin F. Kontrolka ohřevu / kontrolka rychlého zahřívání G. Číslo funkce / programu trouby Ostatní ukazatele na displeji: Symbol / / Název Popis Funkce Můžete zvolit funkci trouby.
Progress 9 Ukazatel ohřevu Když zapnete pečicí funkci, zobrazí se . Tyto stavové čárky zobrazují zvyšování či klesání teploty v troubě. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, stavové čárky zhasnou. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Nastavení Denního času viz kapitola „Funkce hodin“. První čištění Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty. Viz část „Čištění a údržba“. Tvrdost vody Před prvním použitím troubu i příslušenství vyčistěte.
Progress Tvrdost vody můžete změnit v nabídce nastavení. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Funkce trou‐ by Pečicí funkce Funkce trou‐ by Pravý Horký Vzduch Příprava Piz‐ zy Použití K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Horní/ spodní ohřev. K pečení pizzy. K inten‐ zivnějšímu opečení do‐ zlatova a dosažení křupavého spodku. K přípravě měkkých a šťavnatých pečení.
Progress 11 Funkce trou‐ by Vlhký horko‐ vzduch Pečení Chle‐ ba Použití Tato funkce slouží k úspoře energie při peče‐ ní. Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fun‐ govala co nejúsporněji. Při použití této funkce se teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Je využito zbyt‐ kové teplo.Může dojít ke snížení tepelného výko‐ nu.
Progress Změna teploty Stisknutím nebo změníte teplotu v krocích po 5 °C. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a ukazatel ohřevu se přestane zobrazovat. Zjištění teploty Aktuální teplotu v troubě můžete zkontrolovat při probíhající funkci či programu. 1. Stiskněte . Na displeji se zobrazuje teplota uvnitř trouby. Opětovným stisknutím změňte teplotu. 2. Stiskněte nebo se nastavená teplota zobrazí na displeji automaticky po pěti sekundách.
Progress 13 Dno vnitřku trouby vždy vysušte, až vychladne. Nechte troubu zcela vyschnout s otevřenými dvířky. Sušení můžete urychlit zavřením dvířek a předehřátím trouby pomocí funkce Pravý Horký Vzduch o teplotě 150 °C po dobu přibližně 15 minut. FUNKCE HODIN Tabulka funkcí hodin Funkce hodin 00:00 Použití DENNÍ ČAS Slouží ke zobrazení nebo změně denního času. Čas mů‐ žete změnit pouze tehdy, když je trouba zapnutá. TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu trouby.
Progress Nastavení funkce UKONČENÍ 1. Nastavte funkci trouby a teplotu. 2. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . nebo k nastavení 3. Použijte UKONČENÍ a nebo k potvrzení. Nejprve nastavte minuty a poté hodiny. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká a nastavení času. Spotřebič se automaticky vypne. 4. Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. 5. Vypněte spotřebič. Nastavení funkce ODLOŽENÉHO STARTU 1.
Progress 15 MĚŘIČ ČASU 1. Měřič času vynulujete opětovným stisknutím , dokud se na displeji současně nerozbliká . 2. Stiskněte a podržte . Až se na displeji zobrazí „00:00“, měřič času začne znovu počítat. AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. K dispozici je 25 automatických programů. Automatický program použijte, když neznáte recept nebo nemáte zkušenosti s přípravou daného pokrmu. Na displeji se zobrazí výchozí doba přípravy u všech automatických programů.
Progress Číslo programu Název programu 22 ZAPEČENÉ CANNELLONI 23 KOLÁČ - POLOTOVAR 24 PIZZA - POLOTOVAR 25 PŘÍLOHY Z BRAMBOR - POLOTOVAR Automatické programy 1. Zapněte spotřebič. 2. Stiskněte . Na displeji se zobrazí , symbol a číslo automatického programu. 3. K volbě automatického programu nebo . použijte 4. Stiskněte nebo pět sekund počkejte, dokud se spotřebič sám nespustí. 5. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Symbol bliká. 6.
Progress 17 POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Pečicí sonda Pečicí sonda měří teplotu uvnitř pokrmu. Jakmile teplota pokrmu dosáhne nastavené teploty, trouba se vypne. Je nutné nastavit dvě teploty: • teplota trouby (minimálně 120 °C), • teplota ve středu pokrmu. POZOR! Používejte pouze dodávanou pečicí sondu a originální náhradní díly. Pokyny k dosažení nejlepších výsledků: • Přísady by měly mít pokojovou teplotu. • Pečicí sondu nelze použít pro tekuté pokrmy.
Progress Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu . Když pečete s pečicí sondou, můžete změnit teplotu zobrazenou na displeji. Po zasunutí pečicí sondy do zásuvky a nastavení funkce trouby a teploty se na displeji zobrazí aktuální teplota středu masa. Opětovným stisknutím zobrazíte další tři teploty: • nastavenou teplotu středu masa • aktuální teplotu trouby • aktuální teplotu středu masa.
Progress 19 Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale nebliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stisknutím a nebo . 8. Nastavte funkci trouby a teplotu. Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu . Když teplota sondy ve středu pokrmu dosáhne nastavené hodnoty, zazní dvouminutový zvukový signál a zabliká teplota středu a . Spotřebič se vypne. 9.
Progress DOPLŇKOVÉ FUNKCE Použití funkce Oblíbené programy Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trouby. 1. Nastavte teplotu a dobu pečení pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3. Vypněte spotřebič. • Tuto funkci zapnete stisknutím . Spotřebič spustí váš oblíbený program. Během spuštěné funkce lze měnit dobu přípravy jídla a teplotu. • Tuto funkci vypnete stisknutím .
Progress 21 Popis Hodnota 8 PŘIPOMÍNKA ČIŠTĚNÍ ZAP/VYP 9 SERVISNÍ NABÍDKA - 10 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ANO / NE 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka ZAP/VYP. 1. Stiskněte a podržte po dobu tří sekund. Na displeji se zobrazí SET1 a blikající „1“. 2. Stisknutím nebo zvolte nastavení. . 3. Stiskněte 4. Stisknutím nebo změňte hodnotu nastavení. . 5. Stiskněte K opuštění nabídky nastavení stiskněte nebo stiskněte a podržte .
Progress Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Doporučení k pečení najednou, použijte největší potřebné množství vody. Použijte druhou polohu roštu. Pokud v tabulce níže není doporučeno jiné nastavení, nastavte teplotu na 99 °C.
Progress 23 Jídlo Čas (min) Brokolice, celá 30 - 40 Kukuřičný klas 30 - 40 Černý kořen 35 - 45 Květák, celý 35 - 45 Zelené fazolky Jídlo Čas (min) Bulgur (poměr vody k bulguru 1:1) 25 - 35 Kynuté knedlíky 25 - 35 30 - 35 35 - 45 Aromatická rýže (poměr vody k rýži 1:1) Bílé nebo červené zelí, proužky 40 - 45 Vařené brambory, čtvrtky 35 - 45 Houskový knedlík 35 - 45 Artyčoky 50 - 60 Bramborové knedlíky 35 - 45 Sušené fazole, namo‐ čené (poměr vody k fa‐ zolím 2:1) 55 - 65 Rýže
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Krevety, mražené 85 30 - 40 Pstruh, cca 1 kg 85 40 - 45 Maso Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Klobásy Chipolatas 80 15 - 20 Bavorská klobása (bílá klobása) 80 20 - 30 Vídeňské párky 80 20 - 30 Kuřecí prsa, pošírovaná 90 25 - 35 Vařená šunka 1 kg 99 55 - 65 Kuře, pošírované, 1 - 1,2 kg 99 60 - 70 Uzené maso (vepřová kýta), pošírované 90 70 - 90 Telecí / vepřová kýta, 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Hovězí tafelspitz (kvalitní vařené maso) 99 1
Progress 25 Jídlo Turbo Gril (první krok: připravte maso) Vaření V Páře (druhý krok: přidejte zeleninu) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Hovězí pečeně 1 kg Růžičko‐ vá kapu‐ sta, po‐ lenta 180 60 - 70 maso: 1 99 40 - 50 maso: 1 zelenina: 3 Vepřová pečeně 1 kg, Brambo‐ ry, zeleni‐ na, omáčka 180 60 - 70 maso: 1 99 30 - 40 maso: 1 zelenina: 3 Telecí pečeně 1 kg, Rýže, ze‐ lenina 180 50 - 60 maso: 1 99 30 - 40 maso: 1 zelenina: 3 Vysoká Vlhk
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Bagety k pečení 40 50 g 200 20 - 30 Lasagne 180 45 - 55 Kuře 1 kg 180 - 200 50 - 60 Housky či rohlíky k pečení 200 20 - 30 Zapečené brambory 160 - 170 50 - 60 160 - 180 60 - 70 Mražené bagety k pečení 40 50 g 200 25 - 35 Uzená vepřová ký‐ ta 0,6 - 1 kg 60 - 90 180 30 - 40 Hovězí pe‐ čeně 1 kg 180 - 200 Sekaná, syrová 0,5 kg Kachna 1,5 - 2 kg 180 70 - 90 Pečivo 40 60 g 180 - 210 30 - 40 Telecí pe‐ če
Progress 27 Tipy k pečení moučných jídel Výsledek pečení Možná příčina Řešení Spodek koláče je příliš světlý. Nesprávná poloha roštu. Vložte koláč na nižší rošt. Koláč klesl a je mazla‐ vý, nepropečený či ne‐ rovnoměrný. Teplota trouby je příliš vy‐ soká. Při příštím pečení nastavte o něco nižší teplotu trouby. Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pe‐ čení nelze zkrátit zvýšením teplo‐ ty. Ve směsi je příliš mnoho te‐ kutin. Použijte méně tekutiny.
Progress Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kynutá pletýnka / Věnec Horní/Spodní Ohřev 170 - 190 30 40 3 Vánoční štola Horní/Spodní Ohřev 160 - 1801) 50 70 2 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu peče‐ ní. 2. Druhá část procesu peče‐ ní. Horní/Spodní Ohřev 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress 29 Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sněhové pusin‐ ky Pravý Horký Vzduch 80 - 100 120 - 150 3 Makronky Pravý Horký Vzduch 100 - 120 30 - 50 3 Sušenky z ky‐ nutého těsta Pravý Horký Vzduch 150 - 160 20 - 40 3 Malé listové pečivo Pravý Horký Vzduch 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Pravý Horký Vzduch 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horní/Spodní Ohřev 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Předehřejte troubu.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zapečené těstoviny 200 - 220 45 - 55 3 Zapečené brambory 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Zapečené Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Chlebový pudink 190 - 200 55 - 70 3 Rýžový pudink 170 - 190 45 - 60 3 Jablečný koláč z piškotového těsta (kulatá koláčová forma) 160 - 170 70 - 80 3 Bílý chléb 190 - 200 55 - 70 3 Pečení na více úrovních Použijte funkci:Pravý Horký Vzduch.
Progress 31 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Dvě polohy Tři polohy Čajové pečivo z vaječného bílku, sněhové pusinky 80 - 100 130 - 170 1/4 - Makronky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Sušenky z ky‐ nutého těsta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Malé listové pečivo 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - 1) Předehřejte troubu. Nízkoteplotní Pečení Tuto funkci použijte k přípravě libových, měkkých kousků masa a ryb s teplotou ve středu nižší než 65 °C.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Pizza (s pestrou ob‐ lohou) 180 - 200 20 - 30 2 Koláče 180 - 200 40 - 55 1 Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1 Slaný Lotrinský Ko‐ láč 170 - 190 45 - 55 1 Švýcarský koláč 170 - 190 45 - 55 1 Koláč s jablečnou vrstvou 150 - 170 50 - 60 1 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nekvašený chléb 210 - 2301) 10 - 20 2 Listové těsto s ná‐ plní 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (al‐ saské jídlo podobné pizze) 210 - 2301)
Progress 33 Tabulka pro pečení masa Hovězí Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Dušené maso 1 - 1,5 kg Horní/ Spodní Ohřev 230 120 - 150 1 Hovězí pečeně nebo filet: ne‐ propečený na cm tloušťky Turbo Gril 190 - 2001) 5-6 1 Hovězí pečeně nebo filet: středně prope‐ čené na cm tloušťky Turbo Gril 180 - 1901) 6-8 1 Hovězí pečeně nebo filet: dobře propeče‐ né na cm tloušťky Turbo Gril 170 - 1801) 8 - 10 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min)
Progress Jehněčí Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Jehněčí ký‐ ta / Jehněčí pečeně 1 - 1,5 Turbo Gril 150 - 170 100 - 120 1 Jehněčí hřbet 1 - 1,5 Turbo Gril 160 - 180 40 - 60 1 Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zaječí hřbet / kýta až 1 Horní/Spod‐ ní Ohřev 2301) 30 - 40 1 Hřbet z vy‐ soké zvěře 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní Ohřev 210 - 220 35 - 40 1 Kýta z vyso‐ ké zvěře 1,5 - 2 Horní/Spod‐ ní Ohřev 180 - 200
Progress 35 Gril • Vždy grilujte při maximální nastavené teplotě. • Rošt zasuňte do polohy uvedené v tabulce pro grilování. • Do první polohy roštu vždy zasuňte plech na zachycení šťávy. • Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. • Prázdnou troubu vždy předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR! Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Mražené lasagne/ cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Sýr pečený v troubě 170 - 190 20 - 30 3 Kuřecí Křídla 190 - 210 20 - 30 2 Zavařování - Spodní ohřev • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu.
Progress 37 Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Kedlubny / Hrášek / Chřest 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. Sušení Používejte plechy vyložené papírem odolným proti mastnotě nebo papírem na pečení. Lepších výsledků dosáhnete, když troubu v polovině doby sušení zastavíte, otevřete dvířka a necháte ji na jednu noc vychladnout před dokončením sušení. Zelenina Pro jeden plech použijte třetí polohu roštu.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Žitný Chléb 170 - 190 50 - 70 2 Tmavý chléb 170 - 190 50 - 70 2 Celozrnný chléb 170 - 190 40 - 60 2 Bagety/kaiserky 190 - 210 20 - 35 2 Tabulka Pečicí sonda Hovězí Teplota středu pokrmu (°C) Nepropečený Středně Propečené Dobře propečené Hovězí pečeně 45 60 70 Hovězí svíčková 45 60 70 Hovězí Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Sekaná 80 83 86 Vepřové Teplota st
Progress 39 Skopové / jehněčí Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Skopová kýta 80 85 88 Skopový hřbet 75 80 85 Jehněčí kýta, Jehněčí pečeně, 65 70 75 Zvěřina Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Zaječí hřbet, Hřbet z vysoké zvěře 65 70 75 Zaječí kýta, Celý zajíc, Kýta z vysoké zvěře 70 75 80 Drůbež Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Kuře (celé / půlka / prsa) 80 83 86 Kachna (celá / půlka), Krůta (celá / prsa
Progress Dušená jídla - Slaná Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Cannelloni, Lasagne, Zapečené těstoviny 85 88 91 Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C) Dušené jídlo s bílým chlebem, s ovocem / bez ovoce, Dušené jídlo s rýžovou kaší, s ovo‐ cem / bez ovoce, Dušené jídlo se sladkými nudlemi Méně Středně Pro‐ pečené Více 80 85 90 Informace pro zkušebny Testy podle normy EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011. Pečení na jedné úrovni.
Progress 41 Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Malé koláčky (20 kousků na plech) Pravý Horký Vzduch 1501) 20 - 35 Malé koláčky (20 kousků na plech) Horní/Spodní Ohřev 1701) 20 - 30 1) Předehřejte troubu. Pečení na více úrovních.
Progress Jídlo Nádoba (Gastro‐ norm) Množství (g) Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Poznámky Brokoli‐ 2 x 1/2 perforova‐ ná 2 x 300 2a4 99 13 - 15 Vložte plech na pečení do první polo‐ hy roštu. 1 x 1/2 perforova‐ ná max. 3 99 15 - 18 Vložte plech na pečení do první polo‐ hy roštu. 2 x 1/2 perforova‐ ná 2 x 1 300 2a4 99 Dokud teplota v nej‐ chlad‐ nějším místě nedo‐ sáhne 85 °C. Vložte plech na pečení do první polo‐ hy roštu.
Progress 43 Vyjmutí drážek na rošty Před údržbou zkontrolujte, zda trouba již vychladla. Hrozí nebezpečí popálení. K vyčištění trouby vyjměte drážky na rošty. 1. Drážky opatrně nadzvedněte a vytáhněte z předního úchytu. 2. Odtáhněte přední konec drážek na rošty od stěny trouby. 3. Drážky vytáhněte ze zadního úchytu. Drážky roštů instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Podnabídka pro: Čištění Podnabídka s čisticími funkcemi je pod senzorovým tlačítkem .
Progress Uvedený čas se týká délky funkce a nezahrnuje čas potřebný k vyčištění vnitřku uživatelem. Když je funkce čištění párou aktivní, osvětlení je vypnuté. 1. Zásobník na vodu naplňte na maximální úroveň (asi 950 ml vody), dokud nezazní zvukový signál nebo se na displeji nezobrazí zpráva. 2. Zapněte funkci Čištění párou - S2. Viz „Zapnutí čisticí funkce”. Tato funkce trvá přibližně 30 minut. Když je program dokončen, ozve se zvukový signál. 3.
Progress 45 Odstraňování vod. kamene. Tyto připomínky se zapnou při každém vypnutí spotřebiče. Když je připomínka aktivní, na displeji bliká S3. • Lehká připomínka vás upozorní a doporučí provést cyklus odstranění vodního kamene. • Důrazná připomínka vám přikáže provést odstranění vodního kamene. Pokud neodstraníte vodní kámen ze spotřebiče, když se zobrazuje důrazná připomínka, nebudete moci používat parní funkce. Připomínku odstranění vodního kamene nelze vypnout.
Progress VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že jsou skleněné panely vloženy do správné polohy, jinak by se mohl povrch dvířek přehřívat. Výměna žárovky VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Žárovka může být horká. 1. Vypněte troubu. Vyčkejte, dokud trouba nevychladne. 2. Odpojte troubu od elektrické sítě. 3. Na dno vnitřku trouby položte utěrku. 2. Odmontujte kovový kroužek a očistěte skleněný kryt. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4.
Progress 47 Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Jestliže je spotřebič vypnutý, na displeji se nezobrazuje čas. Displej je vypnutý. Současným stisknutím Pečicí sonda nefunguje. Zástrčka pečicí sondy není správně zasunuta do zásuv‐ ky. Zástrčku pečicí sondy za‐ suňte co nejhlouběji do zá‐ suvky. Dokončení jídel trvá příliš dlouho nebo se jídla připraví příliš rychle. Teplota je příliš vysoká nebo nízká. Nastavte teplotu podle potřeby.
Progress Problém Možná příčina Řešení Po provedení programu k odstranění vodního kamene je na dně vnitřku trouby špi‐ navá voda. Plech na pečení je v ne‐ správné poloze roštu. Odstraňte ze dna vnitřku trouby zbytkovou vodu a prostředek k odstranění vod‐ ního kamene. Vložte plech na pečení do první polohy roštu. Funkce čištění je přerušena před dokončením. Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. Postup opakujte. Funkce čištění je přerušena před dokončením.
Progress 49 Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... ENERGETICKÁ ÚČINNOST Produktový list a informace dle směrnice komise EU 65-66/2014 Název dodavatele Progress Označení modelu PBD46101X Index energetické účinnosti 81.0 Třída energetické účinnosti A+ Spotřeba energie se standardním zatížením, konvenč‐ ní režim 1.
Progress Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30 minut, u některých funkcí trouby se topné články automaticky vypnou dříve. Vlhký horkovzduch Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách. Osvětlení můžete znovu zapnout, ale omezíte tím předpokládanou úsporu energie. Ventilátor a osvětlení nadále pracují.
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
