Brugsanvisning Dampovn PBD46101X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner 2 3 6 7 9 10 12 Automatiske programmer Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Energieffektiv 14 16 19 21 40 44 46 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes.
Progress Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen.
Progress 5 • Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. • Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. • Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kontrolpanel Elektronisk programur Vandbeholder Bøsning til termometer Varmeelement Ovnpære Ventilator Afkalkning af afløbsrøret Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 9 Tilbehør Grill/bradepande Trådrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og lagkagebunde. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt.
Progress 7 BETJENINGSPANEL Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brug tasterne til at betjene ovnen. Sens‐ orfelt Funktion Beskrivelse DISPLAY Viser ovnens aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænde og slukke for ovnen. 3 TILVALGSFUNK‐ TIONER Sådan indstiller du en ovnfunktion eller et automa‐ tisk program. 4 MINE FAVORIT‐ TER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når ovnen er sluk‐ ket.
Progress Sens‐ orfelt 10 Funktion Beskrivelse MINUTUR Indstilling af Minutur. Display A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Symbol for ovnfunktion Visning af temperatur/aktuel tid Display for ur/restvarme/Minutur Restvarmeindikator Indikatorer til urfunktionstaster Lampe for opvarmning/Lampe for hurtig opvarmning G. Nummeret på en ovnfunktioner/et program Andre lamper i displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Funktioner Du kan vælge en ovnfunktion.
Progress 9 FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Indstilling af vandets hårdhedsgrad Når du slutter ovnen til nettet for første gang, skal du indstille vandets hårdhedsgrad.
Progress DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Ovnfunktion Ovnfunktioner Ovnfunktion Varmluft Pizza Egnet til Til at bage på tre ovnriller samtidigt og tørre mad. Indstil temperaturen 20 40 °C lavere end Overundervarme. Optøning Fugtig Varm‐ luft Til bagning af pizza. Til at lave intensiv bruning og en sprød bund. Til tilberedning af møre, saftige stege. Lavtempera‐ turstegning Til bagning og stegning på én ristposition.
Progress 11 Ovnfunktion Egnet til Til at holde maden varm. Hold Varm Opvarmning Med Damp Fugtighed Lav Fugtig‐ hed Høj Damp Genopvarmning af mad med damp forhindrer ud‐ tørring af overfladen. Der forsynes varme på en mild og jævn måde, hvil‐ ket giver mulighed for at gendanne madens smag og aroma, som da den blev tilberedt. Denne funktion kan også anven‐ des til at genopvarme maden direkte på en tal‐ lerken. Du kan genopvar‐ me flere tallerkener ad gangen ved at bruge flere ovnribber.
Progress Tilberedning med damp Vandbeholderen låg er i betjeningspanelet. ADVARSEL! Brug kun koldt vand fra hanen. Brug ikke filtreret (demineraliseret) eller destilleret vand. Brug ikke andre væsker. Hæld ikke brændbare eller alkoholiske væsker i vandbeholderen. 1. Tryk på vandbeholderens låg for at åbne det. 2. Fyld vandbeholderen med koldt vand til det maksimale niveau (ca. 950 ml), indtil signalet udsendes, eller displayet viser beskeden. Det påfyldte vand rækker til ca. 50 minutter.
Progress 13 Urfunktionstast 00:00 Egnet til MINUTUR Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion har ik‐ ke indflydelse på ovnen. MINUTURET kan indstilles på et vilkårligt tidspunkt, og også hvis ovnen er slukket. OPTÆLLINGSTI‐ MER Sådan indstiller du optællingen, der viser, hvor længe ov‐ nen har været i gang. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. Den aktiveres, når ovnen begynder at varme. OPTÆLLINGSTIMEREN er ikke tændt, hvis VARIGHED og SLUT TID er indstillet.
Progress 7. Brug eller til at indstille SLUT TID og eller for at bekræfte. Først indstilles minutter og derefter timer. Apparatet tændes automatisk senere. Fungerer for den indstillede VARIGHEDtid og stopper ved den indstillede SLUTtid. På den indstillede tid udsendes et lydsignal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Apparatet slukkes automatisk. 8. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 9. Sluk for apparatet.
Progress 15 Automatiske programmer Programnummer Programnavn 1 GRØNSAGER, TRADITIONELLE 2 KARTOFFELGRATIN 3 BONDEBRØD 4 SMÅT GÆRBRØD 5 FISK 6 ØRRED 7 DAMPEDE BOLLER M/ FYLD 8 KALVESKANK 9 RIS 10 LASAGNE 11 HÆVNING AF DEJ 12 BRAISERET KØD 13 NAKKESTEG AF SVINEKØD 14 KALVESTEG 15 LAMMESTEG 16 VILDTSTEG 17 KYLLING, HEL 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 CITRONKAGE 21 KVARGKAGE 22 CANNELLONI 23 PULVERKAGE 24 PIZZA FÆRDIGRET 25 FÆRDIGLAVEDE KARTOFFELTYPER Automati
Progress 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet blinker. 6. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 7. Sluk for komfuret. Automatiske programmer med vægtindtastning Hvis du indstiller kødets vægt, beregner apparatet stegetiden. 1. Tænd for apparatet. . 2. Berør 3. Tryk på eller for at indstille vægtprogrammet. Displayet viser: tilberedningstiden, symbolet for varighed , en standardvægt, en måleenhed (kg, g). 4.
Progress 17 Fødevarekategorier: kød, fjerkræ og fisk 1. Tænd for apparat. 2. Indsæt stegetermometerets spids (med på håndtaget) i midten af kød eller fisk, om muligt i den tykkeste del. Sørg for, at mindst 3/4 af stegetermometeret er inde i retten. 3. Sæt stegetermometerets stik i kontakten på apparatets forside. Du kan kun indstille centrumtemperaturen, når blinker. Hvis ses i displayet men ikke blinker, før du indstiller centrumtemperaturen, skal og eller du trykke på for at indstille en ny værdi. 6.
Progress 2. Anbring halvdelen af ingredienserne i et stegefad. 3. Indsæt stegetermometerets spids nøjagtigt i midten af gryderetten. Stegetermometeret bør stabiliseres ét sted under tilberedningen. Brug en fast ingrediens til at opnå dette. Brug stegefadets kant til at understøtte stegetermometerets silikonehåndtag. Stegetermometerets spids bør ikke berøre bunden af et stegefad. 4. Dæk stegetermometeret med resten af ingredienserne. 5. Sæt stegetermometerets stik i kontakten på apparatets forside. 7.
Progress 19 Skub bagepladen /bradepanden ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist og bageplade / bradepandesammen: Skub bagepladen /bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.
Progress Brug af indstillingsmenuen Med indstillingsmenuen kan du slå funktionerne i hovedmenuen til eller fra. Displayet viser SET og nummeret på indstillingen.
Progress 21 – hvis apparatet er slukket, og du indstiller Minuturet. Når Minuturets funktion er færdig, går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke. kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende.
Progress Tilbehør Madvare Tid (min.) Græskar, i terninger 15 - 25 Tomater 15 - 25 Bønner, blancherede 20 - 25 Vårsalat, i buketter 20 - 25 Savoykål 20 - 25 Selleri, tern 20 - 30 Porrer, ringe Madvare Tid (min.
Progress 23 Fisk Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Fiskefilet, fladfisk 80 15 Rejer, friske 85 20 - 25 Muslinger 99 20 - 30 Laksefileter 85 20 - 30 Ørred 0,25 kg 85 20 - 30 Rejer, frosne 85 30 - 40 Laksørred 1 kg 85 40 - 45 Kød Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress Madvare Turbogrill (første trin: tilbered kø‐ det) Damp (andet trin: tilsæt grøntsa‐ ger) Tempe‐ ratur (°C) Tid (min.) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Tid (min.
Progress 25 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress Bagetip Bageresultater Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ tur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer. Der er for meget væske i blandingen. Tilsæt mindre væske.
Progress 27 Bagværk på bageplader Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kringle Over-/Undervar‐ me 170 - 190 30 40 3 Tysk julestollen Over-/Undervar‐ me 160 - 1801) 50 70 2 Brød (rugbrød): 1. Første del af bagningen. 2. Anden del af bagningen. Over-/Undervar‐ me 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
Progress Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lagkagebunde af gærdej Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Småt bagværk af butterdej Varmluft 170 - 1801) 20 - 30 3 Småt Gærbrød Varmluft 1601) 10 - 25 3 Småt Gærbrød Over-/Under‐ varme 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Forvarm ovnen. Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 29 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kartoffelgratin 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Brødbudding 190 - 200 55 - 70 3 Risbudding 170 - 190 45 - 60 3 Æblekage, lavet med rørt dej (rund form) 160 - 170 70 - 80 3 Franskbrød 190 - 200 55 - 70 3 Temperatur (°C) Tid (min.
Progress Madvare Småt Gærbrød Temperatur (°C) Tid (min.) 180 20 - 30 Ovnrille 2 riller 3 riller 1/4 - 1) Forvarm ovnen. Lavtemperaturstegning Brug denne funktion til at tilberede stykker af magert og mørt kød og fisk med kernetemperaturer, som ikke overstiger 65 °C. Denne funktion gælder ikke for opskrifter som grydesteg eller fed nakkesteg af svinekød.Du kan bruge termometeret til at garantere, at kødet har den korrekte kerne temperatur (se tabellen for termometeret).
Progress 31 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grøntsagstærte 160 - 180 50 - 60 1 Flade madbrød 210 - 2301) 10 - 20 2 Tærte m/butterdej 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammkuchen (piz‐ za-lignende ret fra Alsace) 210 - 2301) 15 - 25 2 Piroger (russisk ud‐ gave af calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. Stegning Brug varmeresistent ovngrej. Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet.
Progress Madvare Antal Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Engelsk roast‐ beef eller filet: gennemstegt pr. cm i tykkelsen Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov/nakke‐ kam/skinke‐ steg 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kotelet/ ribbenssteg 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Farsbrød 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Svineskank (forkogt) 0.
Progress 33 Madvare Mængde (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Ryg 1.5 - 2 Over-/ Undervar‐ me 210 - 220 35 - 40 1 Kølle 1.5 - 2 Over-/ Undervar‐ me 180 - 200 60 - 90 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ 0,2 - 0,25 hver Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Kylling, halv 0,4 - 0,5 hver Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kylling, poulard 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 And 1.
Progress Lille Grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Frosne Madvarer Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 35 • Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig. • Sluk for ovnen, eller sæt temperaturen ned til 100 °C, når væsken i glassene begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca. 35 - 60 minutter) (se tabellen). Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begyn‐ der at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.
Progress Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Peberfrugt 60 - 70 5-6 Suppeurter 60 - 70 5-6 Svampe 50 - 60 6-8 Krydderurter 40 - 50 2-3 Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 Brød Det anbefales ikke at forvarme. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 37 Oksekød Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Farsbrød 80 83 86 Svin Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Skinke, Steg 80 84 88 Kotelet (ryg), Røget hamburgerryg, Pocheret mørbrad 75 78 82 Kalvekød Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Kalvesteg 75 80 85 Kalveskank 85 88 90 Får/lam Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Bedekølle 80 85 88 Bederyg 75 80 85 Lammekølle, Lammesteg 65 70 75 Vildt Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Hare
Progress Fjerkræ Kernetemperatur (°C) And (bryst) Mindre Middel Mere 60 65 70 Fisk (laks, ørred, sandart) Kernetemperatur (°C) Fisk (hel / stor / dampet), Fisk (hel / stor / stegt) Gryderetter - Forkogte grøntsa‐ ger Mindre Middel Mere 60 64 68 Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Squash-gryderet, Broccoli-gryderet, Fennikel-gryderet 85 88 91 Gryderetter - Salte Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Cannelloni, Lasagne, Pastaretter 85 88 91 Gryderetter - Søde Kerne
Progress 39 Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Æbletærte (2 forme, Ø20 cm, forskudt på skrå) Varmluft 160 60 - 90 2 Æbletærte (2 forme, Ø20 cm, forskudt på skrå) Over-/Undervar‐ me 180 70 - 90 1 Bagning på én ribbe. Lagkagebunde Brug ovnens tredje ristposition. Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Mørdejskage/kagesnitter Varmluft 140 25 - 40 Mørdejskage/kagesnitter Over-/Undervarme 1601) 20 - 30 Små kager i form (20 stk.
Progress Oplysninger til testinstitutter Test i henhold til IEC 60350-1. Test af funktionen: Damp. Madvare Beholder (Gastron‐ orm) Mængde (g) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Tid (min.) Bemærk‐ ning Broccoli1) 1 x 1/2 perforeret 300 3 99 13 - 15 Sæt bage‐ pladen i den første rille. Broccoli1) 2 x 1/2 perforeret 2 x 300 2 og 4 99 13 - 15 Sæt bage‐ pladen i den første rille. Broccoli1) 1 x 1/2 perforeret maks. 3 99 15 - 18 Sæt bage‐ pladen i den første rille.
Progress 41 Anbefalede rengøringsprodukter Der må ikke bruges skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler. Det kan beskadige emaljen og de rustfri ståldele. Du kan købe vores produkter på og i velassorterede butikker. Udtagning af ovnribber 2. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 3. Løft ovnribberne op af det bageste ophæng. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. Undermenu for: Rengøring Undermenuen med rengøringsfunktioner er under sensorfeltet .
Progress 2. Aktivér funktionen Tømning af tank S1. Se "Start af en rengøringsfunktion". 3. Tryk på . Fjern bagepladen, når proceduren er afsluttet. ved 150°C i ca. 15 minutter. Du kan få maksimal effekt af rengøringsfunktionen, hvis du selv rengør apparatet umiddelbart efter, at funktionen er færdig. Gentag proceduren en gang til, hvis der er for meget snavs. Rengøring med damp - S2 HUSK RENGØRING Fjern så meget snavs som muligt med hånden. Fjern tilbehøret og ovnribben, så sidevæggene kan rengøres.
Progress 43 Hvis funktionen Afkalkning ikke udføres på den rigtige måde, viser displayet en meddelelse om at gentage proceduren. Hvis apparatet er fugtigt og vådt, tørres det af med en tør klud. Lad apparatet tørre helt med åben låge. ADVARSEL! Lågen er tung. 1. Åbn lågen helt. 2. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. Huskefunktionen til afkalkning Der er to huskefunktioner til afkalkning, som minder dig på at starte funktionen: Afkalkning.
Progress Sæt det mindste glas i først og derefter det største og lågen. ADVARSEL! Sørg for, at glassene er sat i den rigtige position, da lågens overflade ellers kan blive overophedet. Den øverste pære 1. Drej lampeglasset, og tag det af. Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. 2. Fjern metalskiven, og rengør glasset. 3.
Progress 45 Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser ikke tiden i slukket tilstand. Displayet er deaktiveret. Tryk på og samtidigt for at aktivere displayet igen. Termometeret virker ikke. Termometerets stik er ikke sat korrekt ind i bøsningen. Sæt termometerets stik så langt ind som muligt i bøs‐ ningen. Maden er for kort eller lang tid om at blive færdig. Temperaturen er for lav eller for høj. Justér om nødvendigt tem‐ peraturen. Følg vejledningen i brugsanvisningen.
Progress Problem Mulige årsager Afhjælpning Der er for meget vand ne‐ derst i ovnrummet efter ren‐ gøringsfunktionen. Du har sprøjtet for meget rengøringsmiddel ind i appa‐ ratet, før rengøringspro‐ grammet blev aktiveret. Sprøjt et tyndt lag rengø‐ ringsmiddel i ovnrummet. Fordel rengøringsmidlet jævnt. Rengøringsresultatet er ikke tilfredsstillende. Den oprindelige temperatur i ovnrummet for damprengø‐ ringsfunktionen var for høj. Gentag programmet. Kør programmet, når apparatet er koldt.
Progress 47 Identifikation af model PBD46101X Energieffektivitetsindeks 81.0 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug med en standardmængde, almindelig til‐ stand 1.09 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun‐ gen tilstand 0.68 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 70 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 37.5 kg EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.
Progress handling reducerer de forventede energibesparelser. Slå displayet fra Du kan slukke for displayet. Tryk samtidigt på og , og hold dem nede. Gentag dette trin for at tænde det. MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
Progress 49
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
