Gebruiksaanwijzing Stoomoven PBD46101X
Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsvoorschriften 4 Beschrijving van het product 6 Bedieningspaneel 7 Voordat u het apparaat voor de eerste 9 keer gebruikt Dagelijks gebruik 10 Klokfuncties 13 Automatische programma's Gebruik van de accessoires Extra functies Aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Energiezuinigheid 16 17 21 23 43 47 50 Wijzigingen voorbehouden.
Progress 3 • • Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Algemene veiligheid • • • • • • • • • • Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren en de kabel vervangen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Progress VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats.
Progress 5 • Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als het apparaat aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Als u alcoholische toevoegingen gebruikt, kan er alcoholluchtmengsel ontstaan.
Progress reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg, als u een ovenspray gebruikt, eerst de aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel. Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. • Het type gloeilampje of halogeenlampje dat voor dit apparaat wordt gebruikt, is alleen geschikt voor huishoudelijke apparaten.
Progress 7 Accessoires Voor braden en roosteren of als pan om vet op te vangen Bakrooster Voedselsensor Voor kookgerei, bak- en braadvormen. Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten. Bakplaat Voor gebak en koekjes.
Progress Gebruik de tiptoetsen om de oven te bedienen. Tip‐ toets 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -functie Beschrijving DISPLAY Toont de huidige instellingen van de oven. AAN/UIT De oven in- en uitschakelen. OPTIES Om een verwarmingsfunctie of een automatisch programma in te stellen. MIJN FAVORIETE PROGRAMMA Het opslaan van uw favoriete programma's. Ge‐ bruik deze functie om uw favoriete programma rechtstreeks te openen, ook als de oven is uitge‐ schakeld.
Progress 9 G. Nummer van een ovenfunctie/het programma Andere indicaties op het display: Sym‐ bool / / Naam Beschrijving Functies U kunt een ovenfunctie kiezen. Automatisch programma U kunt een automatisch programma kie‐ zen. Mijn favoriete programma Het programma Favoriet is in werking. kg / g Een automatisch programma met gewicht‐ invoer is in werking. u / min Een klokfunctie is in werking. Temperatuur / Snel opwarmen De functie werkt.
Progress Zet de accessoires en verwijderbare inschuifrails terug in de beginstand. De waterhardheid instellen De tabel hieronder toont het waterhardheidbereik met de overeenkomstige kalkafzetting (dH) en de kwaliteit van het water. Als u de stekker van de oven in het stopcontact steekt, dan moet u de waterhardheid instellen. Waterhardheid Kalkafzetting (mmol/l) Kalkafzetting (mg/l) Waterclas‐ sificatie Klasse dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Zacht 2 7 - 14 1.3 - 2.
Progress 11 Verwarmingsfuncties Ovenfunctie Hetelucht Pizza Hete‐ lucht Lage Tempe‐ ratuur Garen Ovenfunctie Applicatie Om op max. 3 rekstan‐ den tegelijk te bakken en voedsel te drogen. Stel de temperatuur 20 40 °C lager in dan voor Boven + onderwarmte. Voor het bakken van piz‐ za. Voor intensieve brui‐ ning en een knapperige bodem. Ontdooien Hetelucht (vochtig) Voor het bereiden van mals en sappig braad‐ vlees. Voor het bakken en bra‐ den op een ovenniveau.
Progress Ovenfunctie Applicatie Om het voedsel warm te houden. Warm hou‐ den Regenereren Het opwarmen van voed‐ sel met stoom voorkomt dat het oppervlak uit‐ droogt. De warmte wordt op behoedzaam en ge‐ lijkmatig verdeeld en geeft het voedsel de smaak en het aroma als‐ of het net is bereid. Deze functie kan gebruikt wor‐ den om eten direct op een bord te verwarmen. Met verschillende roos‐ terhoogtes kunt u meer‐ dere borden tegelijkertijd opwarmen.
Progress 13 Om de functie Snel opwarmen in te schakelen drukt u op en houdt u deze langer dan 3 seconden vast. Als de functie Snel opwarmen is ingeschakeld staat er op het display: knipperende horizontale balken en . Bereiding met stoom De klep van de waterlade bevindt zich in het bedieningspaneel. WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend koud leidingwater. Gebruik geen gefilterd (gedemineraliseerd) of gedistilleerd water. Gebruik geen andere vloeistoffen.
Progress Klokfunctie 00:00 Applicatie VERTRAGINGS‐ TIJD Om de functies BEREIDINGSDUUR en EINDE te combi‐ neren. SET+GO Om de oven op een later tijdstip met één aanraking van het sensorveld met de benodigde instellingen aan te zet‐ ten. KOOKWEKKER Voor het instellen van een afteltijd. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven. U kunt de KOOKWEKKER op elk gewenst moment instellen, ook als de oven uit staat.
Progress 15 4. Raak een tiptoets aan of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen. 5. Schakel het apparaat uit. De functie TIJDVERTRAGING instellen 1. Stel een ovenfunctie en de temperatuur in. 2. Raak herhaaldelijk aan totdat in het display gaat knipperen. 3. Raak of aan om de minuten van de DUUR in te stellen. 4. Tik op . of om de uren van de 5. Gebruik DUUR in te stellen. 6. Raak aan en het apparaat schakelt naar de instelling van de EINDEfunctie. Op het display knippert .
Progress AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Er zijn 25 automatische programma's. Gebruik een automatisch programma of een recept als u geen kennis over of ervaring in het bereiden van een gerecht hebt. Het display toont de standaardkooktijd voor alle automatische programma's.
Progress 17 Automatische programma's 1. Schakel het apparaat in. 2. Tik op . Het display geeft , een symbool en nummer van het automatische programma weer. of aan om het 3. Raak automatische programma te kiezen. 4. Tik op of wacht vijf seconden tot het apparaat automatisch start. 5. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen, klinkt er gedurende twee minuten een geluidssignaal. Het symbool knippert. 6. Raak een tiptoets aan of open de ovendeur om het geluidssignaal te stoppen. 7. Schakel het apparaat uit.
Progress • de oventemperatuur (minimaal 120°C), • de kerntemperatuur van het voedsel. LET OP! Gebruik alleen de sensor van de vleesthermometer die is meegeleverd and de originele reserveonderdelen. Aanwijzingen voor de beste resultaten: • Ingrediënten moeten op kamertemperatuur zijn. • De sensor voor de vleesthermometer kan niet worden gebruikt voor vloeibare gerechten. • Tijdens de bereiding moet de sensor van de vleesthermometer in het gerecht stoken blijven en de stekker in de houder.
Progress 19 Wanneer u een gerecht met de kerntemperatuursensor bereidt, kunt u de in het display voor de temperatuur/tijd weergegeven temperatuur veranderen. Als u de kerntemperatuursensor in het stopcontact hebt aangesloten en een ovenfunctie en temperatuur hebt ingesteld, wordt de huidige kerntemperatuur op het display weergegeven.
Progress 7. Raak aan. Anders worden de instellingen na 5 seconden automatisch opgeslagen. U kunt de kerntemperatuur alleen instellen wanneer het symbool knippert. Als op het display voor de kerntemperatuur wordt weergegeven, gebruikt u en of om een nieuwe waarde in te stellen. 8. Stel de ovenfunctie en -temperatuur in. Het display toont de huidige kerntemperatuur en het verwarmingssymbool .
Progress 21 EXTRA FUNCTIES Gebruik van de functie Mijn favoriet programma Gebruik deze functie voor het opslaan van uw favoriete temperatuur- en tijdinstellingen van een ovenfunctie of programma. 1. Stel de temperatuur en tijd voor een ovenfunctie of programma in. 2. Raak gedurende langer dan drie seconden aan. Er klinkt een geluidssignaal. 3. Schakel het apparaat uit. • Voor het inschakelen van de functie raakt u aan. Het apparaat start het programma Favoriet.
Progress Beschrijving In te stellen waarde 6 HELDERHEID LAAG / MEDIUM / HOOG 7 WATERHARDHEID 1-4 8 REINIGINGSHERINNERING AAN/UIT 9 ONDERHOUDSMENU - 10 INSTELLINGEN RESETTEN JA / NEE 1) Het geluid van de tiptoets AAN / UIT kan niet worden uitgeschakeld. 1. Druk op en houd 3 seconden ingedrukt. Het display geeft SET1 weer en "1" knippert. 2. Druk op of om de instelling te doen. . 3. Druk op 4. Druk op of om de waarde van de instelling te wijzigen. . 5.
Progress 23 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten. Kookadviezen Uw oven kan anders bakken of roosteren dan de oven die u tot nu toe gebruikt heeft. In de onderstaande tabel vindt u de standaardinstellingen voor temperatuur, kooktijd en roosterniveau.
Progress Gerecht Tijd (min) Gerecht Tijd (min) Erwten 20 - 30 Peultjes 20 - 30 Semolinapudding (verhouding melk/semolina 3,5:1) 20 - 25 Zoete aardappels 20 - 30 Asperges, wit Linzen, rood (verhouding wa‐ ter/linzen 1:1) 20 - 30 25 - 35 Spruitjes 25 - 35 Macaroni 25 - 30 Wortelen 25 - 35 25 - 35 Bloemkool, roosjes 25 - 35 Bulgur (verhouding water/ bulgur 1:1) Venkel 25 - 35 Deegballen 25 - 35 Koolrabi, reepjes 25 - 35 Thaise rijst (verhouding water/ rijst 1:1) 30 - 35 Wi
Progress 25 Vis Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Platvisfilet 80 15 Garnalen, vers 85 20 - 25 Mosselen 99 20 - 30 Zalmfilets 85 20 - 30 Forel 0,25 kg 85 20 - 30 Garnalen, bevroren 85 30 - 40 Zalmforel 1 kg 85 40 - 45 Vlees Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Chipolataworstjes 80 15 - 20 Weense worstjes (witte worst) 80 20 - 30 Weense worst 80 20 - 30 Gepocheerde kippenborst 90 25 - 35 Gekookte ham, 1 kg 99 55 - 65 Kip, gepocheerd 1 - 1,2 kg 99 60 - 70 Cassele
Progress Gerecht Circulatiegrill (eerste stap: vlees bereiden) Stoom (tweede stap: groente toe‐ voegen) Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Biefstuk 1 kg Spruitjes, polenta 180 60 - 70 vlees: 1 99 40 - 50 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd var‐ kens‐ vlees 1 kg Aardap‐ pelen, groenten, jus 180 60 - 70 vlees: 1 99 30 - 40 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd kalfsvlees 1 kg, Rijst, groenten 180 50 - 60 vlees: 1 99 30 - 40 vl
Progress 27 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Afbakba‐ guettes 40 - 50 g 200 20 - 30 Kip 1 kg 180 - 200 50 - 60 160 - 170 50 - 60 Afbak‐ broodjes 200 20 - 30 Aardappel‐ gratin 160 - 180 60 - 70 Afbakba‐ guettes, bevroren 40 - 50 g 200 25 - 35 Gerookte varkens‐ haas 0,6 -1 kg 180 - 200 60 - 90 Gehakt‐ brood, rauw 0,5 kg 180 30 - 40 Biefstuk 1 kg Eend 1,5 2 kg 180 70 - 90 Broodjes 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 180 80 - 90 Pastascho‐ tel
Progress Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak oplossing De onderkant van de cake is niet voldoende gebruind. De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagere rek‐ stand. De cake zakt in en wordt klef, klonterig, streperig. De oventemperatuur is te hoog. De volgende keer dat u een cake bakt, stelt u de baktemperatuur la‐ ger in. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt de bak‐ tijd niet verlagen door een hogere temperatuur in te stellen. Er zit te veel vloeistof in het mengsel.
Progress 29 Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Taartbodem zacht cake‐ deeg Multi Hetelucht 150 - 170 20 - 25 2 Kwarktaart Boven-/Onder‐ warmte 170 - 190 60 - 90 1 1) Oven voorverwarmen. Gebak / brood op bakplaat Gerecht -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Vlechtbrood / broodkrans Boven-/Onder‐ warmte 170 - 190 30 40 3 Kerststol Boven-/Onder‐ warmte 160 - 1801) 50 70 2 Brood (roggebrood): 1. Eerste deel van het bak‐ proces. 2.
Progress Koekjes Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Zandkoekjes Multi Hetelucht 150 - 160 10 - 20 3 Koekjes ge‐ maakt van sponsdeeg Multi Hetelucht 150 - 160 15 - 20 3 Eiwitgebak / schuimgebak Multi Hetelucht 80 - 100 120 - 150 3 Bitterkoekjes Multi Hetelucht 100 - 120 30 - 50 3 Koekjes ge‐ maakt van gist‐ deeg Multi Hetelucht 150 - 160 20 - 40 3 Klein blader‐ deeggebak Multi Hetelucht 170 - 1801) 20 - 30 3 Broodjes Multi Hetelucht 1601) 10
Progress 31 Hetelucht (vochtig) Volg voor de beste resultaten de volgende aanwijzingen op die hieronder in de tabel staan.
Progress Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Eiwitgebak, schuimgebak 80 - 100 Bitterkoekjes Roosterhoogte 2 standen 3 standen 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Koekjes ge‐ maakt van gist‐ deeg 160 - 170 30 - 60 1/4 - Klein blader‐ deeggebak 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Broodjes 180 20 - 30 1/4 - 1) Oven voorverwarmen. Lage Temperatuur Garen Gebruik deze functie voor malse, magere stukken vlees en vis met kerntemperaturen van minder dan 65 °C.
Progress 33 Pizza Hetelucht Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza (dunne korst) 210 - 2301)2) 15 - 25 2 Pizza (met uiteenlo‐ pende garnering) 180 - 200 20 - 30 2 Taarten 180 - 200 40 - 55 1 Spinazietaart 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Zwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1 Appeltaart, gedekt 150 - 170 50 - 60 1 Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1 Ongedesemd brood 210 - 2301) 10 - 20 2 Bladerdeegtaart 160 - 1801) 45 - 55 2 Flamm
Progress Tabel braadstukken Rundvlees Gerecht Hoeveel‐ heid -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Stoofvlees 1 – 1,5 kg Boven-/ Onder‐ warmte 230 120 - 150 1 Rosbief of os‐ sehaas: rood per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 190 - 2001) 5-6 1 Rosbief of os‐ sehaas: medi‐ um per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 180 - 1901) 6-8 1 Rosbief of os‐ sehaas: gaar per cm dik‐ te Circulatie‐ grill 170 - 1801) 8 - 10 1 Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C)
Progress 35 Lamsvlees Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Lamsbout / geroosterd lamsvlees 1 - 1.5 Circulatie‐ grill 150 - 170 100 - 120 1 Lamsrug 1 - 1.5 Circulatie‐ grill 160 - 180 40 - 60 1 Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Hazenrug / hazenbout tot 1 Boven-/ Onder‐ warmte 2301) 30 - 40 1 Rug 1.5 - 2 Boven-/ Onder‐ warmte 210 - 220 35 - 40 1 Reebout, hertenbout 1.
Progress Vis (gestoomd) Gerecht Hoeveel‐ heid (kg) -functie Tempera‐ tuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Hele vis 1 - 1.5 Boven-/ Onder‐ warmte 210 - 220 40 - 60 1 Grill • Grill altijd met de maximale temperatuurinstelling. • Rooster in de rekstand plaatsen zoals aanbevolen in grilltabel. • Altijd de pan voor het opvangen van vet op de eerste rekstand plaatsen. • Alleen platte stukken vlees of vis grillen. • Lege oven met grillfuncties altijd 5 minuten voorverwarmen.
Progress 37 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Aardappelpartjes/kroketjes 220 - 230 20 - 35 3 Rösties 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, vers 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / Cannello‐ ni, bevroren 160 - 180 40 - 60 2 Oven gegratineerde kaas 170 - 190 20 - 30 3 Kippenvleugels 190 - 210 20 - 30 2 Inmaken - Onderwarmte • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken.
Progress Groenten Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be‐ gint (min) Door blijven koken op 100 °C (min.) Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Komkommers 160 - 170 50 - 60 - Gemengde augur‐ ken 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Koolrabi / erwten / asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Na uitschakeling in de oven laten staan. Drogen Gebruik hiervoor een met boterhampapier of bakpapier belegde plaat. laat het één nacht afkoelen om het drogen te voltooien.
Progress 39 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Witbrood 170 - 190 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Roggebrood 170 - 190 50 - 70 2 Bruin brood 170 - 190 50 - 70 2 Volkoren brood 170 - 190 40 - 60 2 Broodjes 190 - 210 20 - 35 2 Voedselsensor tabel Rundvlees Kerntemperatuur (°C) van voedsel Rood Medium Gaar Biefstuk 45 60 70 Ossenhaas 45 60 70 Rundvlees Kerntemperatuur (°C) van voedse
Progress Schapenvlees / lamsvlees Kerntemperatuur (°C) van voedsel Minder Medium Meer Schapenbout 80 85 88 Schapenrug 75 80 85 Lamsbout, Geroosterd lamsvlees 65 70 75 Wild Kerntemperatuur (°C) van voedsel Minder Medium Meer Hazenrug Reerug, hertenrug 65 70 75 Hazenpoot, hazenbout Gehele haas, Ree- /hertenrug 70 75 80 Gevogelte Kerntemperatuur (°C) van voedsel Minder Medium Meer Kip (hele/halve/filet) 80 83 86 Eend (hele/halve), Kalkoen (hele/halve) 75 80 85 Eend (
Progress 41 Ovenschotel - Zoet Kerntemperatuur (°C) van voedsel Ovenschotel witbrood met/zonder fruit, Ovenschotel rijstepap met/zonder fruit, Ovenschotel zoete noedels Minder Medium Meer 80 85 90 Aanwijzingen voor testinstituten Tests volgens EN 60350-1:2013 en IEC 60350-1:2011. Bakken op één niveau.
Progress Bakken op meerdere niveaus. Koekjes Gerecht -functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte 2 stan den 3 sta nde n Zandtaartdeeg/ Dee‐ greepjes Hetelucht 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Kleine cakes (20 stuks/bakplaat) Hetelucht 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Oven voorverwarmen. Grill Verwarm de lege oven 5 minuten voor. Grill met de maximale temperatuurinstelling.
Progress 43 Gerecht Container (Gastro‐ norm) Hoeveel‐ heid (g) Roos‐ terhoog‐ te Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Opmerkin‐ gen Broccoli1) 1 x 1/2 ge‐ perforeerd max. 3 99 15 - 18 Plaats de bakplaat op het eerste ovenni‐ veau. Bevroren erwten 2 x 1/2 ge‐ perforeerd 2 x 1.300 2 en 4 99 Totdat de tempe‐ ratuur in het koelste gedeel‐ te 85 °C be‐ reikt. Plaats de bakplaat op het eerste ovenni‐ veau. 1) Verwarm de oven 5 minuten voor.
Progress 1. Inschuifrails voorzichtig naar boven toe uit de voorste ophanging trekken. 1 3 2 3. Geleiders uit de achterste ophanging trekken. Installeer de inschuifrails in de omgekeerde volgorde. Submenu voor: Reinigen Het submenu met reinigingsfuncties bevindt zich onder de tiptoetsen . 2. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand. Symbool Menu-item Beschrijving S1 Tank leegmaken Procedure voor het verwijderen van het rest‐ water van de waterlade na gebruik van de stoomfuncties.
Progress 45 De aangegeven tijd is gerelateerd aan de duur van de functie en daarin is de tijd die nodig is voor het reinigen van de ruimte door de gebruiker niet meegerekend. Als de stoomreinigingsfunctie actief is, is het lampje uit. 1. Vul de waterlade tot het maximale niveau (ongeveer 950 ml water) tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont. 2. Stoomreinigingsfunctie - S2. Raadpleeg "Reinigingsfunctie starten". De totale duur van de functie is ongeveer 30 minuten.
Progress Ontkalkmelder Er zijn twee ontkalkmelders die u eraan herinneren de functie uit te voeren: Ontkalken. Deze melders activeren iedere keer dat u het apparaat uitschakelt. Als de melder ingeschakeld is, knippert S3 in het display. • De zachtklinkende melder herinnert u en beveelt aan de antikalkcyclus uit te voeren. • De hardklinkende melder verplicht u de ontkalking uit te voeren. Als u het apparaat niet ontkalkt bij het horen van de hardklinkende melder, kunt u de stoomfuncties niet gebruiken.
Progress 47 eerst, daarna de grotere glasplaten en de deur. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de glasplaten op de juiste manier worden geplaatst, anders kan het oppervlak van de deur oververhit raken. Het bovenste lampje 1. Draai het afdekglas van de lamp en verwijder het. Het lampje vervangen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. Het lampje kan heet zijn. 1. Oven uitschakelen. Wacht totdat de oven afgekoeld is. 2. Trek de oven uit het stopcontact. 3. Leg een doek op de bodem van de ovenruimte. 2.
Progress Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De oven wordt niet warm. De zekering is doorgesla‐ gen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installateur. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. Als de oven uit staat, toont het display de tijd niet. Het display is uitgeschakeld. Raak en tegelijkertijd aan om het display opnieuw te activeren. De vleesthermometer werkt niet.
Progress 49 Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De grill-/bakplaat bevat na de ontkalkprocedure geen water. U heeft de waterlade niet tot het maximale niveau gevuld. Controleer of er ontkalkings‐ middel / water in de waterla‐ de zit. Herhaal de procedure. Er ligt vies water op de bo‐ dem van de ruimte na de ontkalkcyclus. De grill-/bakplaat bevindt zich op het verkeerde oven‐ niveau. Verwijder het restwater en het ontkalkingsmiddel van de bodem van de oven.
Progress Onderhoudsgegevens Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper ofeen erkende serviceafdeling. Het typeplaatje bevindt zich aan de voorkant van de binnenkant van de oven. Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......................................... Productnummer (PNC) .........................................
Progress 51 Indien mogelijk de oven niet voorverwarmen voordat u er voedsel in plaatst. De lamp en ventilator blijven wel werken. Eten warm houden Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden. Het indicatielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display. Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30 minuten de oventemperatuur met minimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk van de bereidingsduur voordat de kooktijd verstrijkt.
www.progress-hausgeraete.
