Használati útmutató Gőzölős sütő PBD46101X
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók 2 3 6 7 9 10 13 Automatikus programok Tartozékok használata További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Energiahatékonyság 16 18 21 23 43 47 50 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 • • Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.
Progress • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. • Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. • A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. • A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve.
Progress 5 alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
Progress Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • A készüléknél használt izzó vagy halogén lámpa csak háztartási készülékeknél alkalmazható. Otthona világítására ne használja. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. • Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. Szerviz • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésvagy fulladásveszély.
Progress 7 Tortákhoz és süteményekhez. Húshőmérő szenzor Mély tepsi Az étel belsejében történő hőmérséklet méréséhez. Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. KEZELŐPANEL Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A sütő üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 2 3 4 Érzéke‐ lőmező Funkció Leírás - KIJELZŐ A sütő aktuális beállításait mutatja. BE / KI A sütő be- és kikapcsolása.
Progress Érzéke‐ lőmező 5 Funkció Leírás HŐMÉRSÉKLET / GYORS FELFŰ‐ TÉS A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő szen‐ zor hőmérsékletének beállítására és ellenőrzésére szolgál (ha van). Ha megnyomja és három má‐ sodpercig megnyomva tartja, akkor a Gyors felfű‐ tés funkciót BE vagy KI kapcsolja. Közvetlen hoz‐ záférés az első sütőfunkció hőmérséklet-beállítá‐ sához, amikor a sütő ki van kapcsolva. FEL, LE Mozgás felfelé vagy lefelé a menüben. OK Választás vagy beállítás megerősítése.
Progress 9 Szimbó‐ lum / / Név Leírás kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja. Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor csatlakoztatva van a húshőmérő csatlakozóaljzathoz. Sütő Világítás Ön kikapcsolta a világítást. Percszámláló Működik a percszámláló funkció.
Progress Vízkeménység Kalciumtartalom (mmol/l) Kalciumtartalom (mg/l) Víz besoro‐ lása Osztály dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Lágy 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékelten kemény 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Kemény 4 21 felett 3,8 felett 150 felett Nagyon ke‐ mény Amikor a vízkeménység meghaladja a táblázatban szereplő értékeket, palackozott vízzel töltse fel a víztartályt. 1. Vegye elő a sütő gőzrendszeréhez mellékelt négyszínű indikátorpapírt. 2.
Progress 11 Sütőfunkció Pizzasütés Hőlégbefú‐ vás, Kis Hő‐ fok Alkalmazás Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogós al‐ jú ételek készítéséhez. Különösen porhanyós, szaftos sültek készítésé‐ hez. Sütőfunkció Hőlégbefúvás (Nedves) Egy szinten történő tész‐ ta- és hússütés számára. Alsó + felső sütés (Felső/ Alsó Fűtés) Fagyasztott Ételek Készételekhez (pl. sült burgonya, steak burgo‐ nya vagy tavaszi te‐ kercs). Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez.
Progress Sütőfunkció Regeneráló‐ dás Alkalmazás A gőzzel történő felmele‐ gítés meggátolja az éte‐ lek felületének kiszáradá‐ sát. A hőközlés finoman, egyenletesen történik, és biztosítja, hogy az étel‐ nek olyan íze és aromája legyen, mintha most ké‐ szült volna el. Ez a funk‐ ció az étel közvetlenül tá‐ nyéron történő felmelegí‐ tésére használható. Egy‐ szerre egynél több tányér étel melegíthető fel kü‐ lönböző polcmagassá‐ gokban.
Progress 13 Gőz sütés A víztartály fedele a kezelőpanelben található. FIGYELMEZTETÉS! Kizárólag hideg csapvizet használjon. Ne használjon szűrt (ioncserélt) vagy desztillált vizet. Ne használjon egyéb folyadékot. Ne tegyen a víztartályba gyúlékony vagy alkoholtartalmú folyadékot. 1. Nyomja meg a víztartály fedelét a kinyitásához. 2. Hideg vízzel töltse fel a víztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml), míg hangjelzés nem hallható, vagy míg a kijelző nem jelenít meg üzenetet. Ez a vízmennyiség kb.
Progress Óra funkció 00:00 Alkalmazás SET+GO Később az érzékelőmező egyetlen érintésével bekapcsol‐ ható a sütő, a szükséges beállításokkal együtt. PERCSZÁMLÁLÓ Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs hatás‐ sal a sütő működésére. Bármikor, a készülék kikapcsolt ál‐ lapotában is beállíthatja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót. ELŐRESZÁMOLÁ‐ SOS IDŐZÍTŐ Segítségével beállítható annak számlálása, hogy mennyi ideig működjön a sütő. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
Progress 15 4. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 5. Kapcsolja ki a készüléket. A KÉSLELTETÉS funkció beállítása 1. Állítsa be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 2. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg az szimbólum villogni nem kezd. 3. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM percértékének beállítására. gombot. 4. Érintse meg a 5. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM óraértékének beállítására. 6.
Progress 5. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. ELŐRESZÁMOLÁSOS IDŐZÍTŐ 1. Az Előreszámolásos időzítő nullázásához nyomja meg többször a gombot, míg a kijelzőn egyszerre villogva meg nem jelennek a következők: . 2. Tartsa megnyomva az alábbi gombot: . Amikor a „00:00” megjelenik a kijelzőn, a számláló ismét elkezd előreszámolni. AUTOMATIKUS PROGRAMOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
Progress 17 Program száma Program neve 19 QUICHE LORRAINE 20 CITROMTORTA 21 TÚRÓTORTA 22 CANNELLONI 23 FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK 24 FAGYASZTOTT PIZZA 25 FÉLKÉSZ BURGONYAKÉSZÍTMÉNYEK Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a gombot. A kijelzőn a jelzés, az automatikus program szimbóluma és száma látható. 3. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt az automatikus program kiválasztására. 4.
Progress 4. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a húshőmérő szenzoros program beállítására. A kijelző a programidőt, valamint a és szimbólumot jeleníti meg. 5. Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy a beállítások mentése öt másodperc elteltével automatikusan megtörténik. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. 6. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 7. Kapcsolja ki a készüléket.
Progress 19 A kijelzőn az aktuális maghőmérséklet és a felfűtés szimbóluma jelenik meg. Amikor a húshőmérő szenzor használatával süt, a kijelzőn jelzett hőmérsékletet módosíthatja. Miután az aljzatba illesztette a húshőmérő szenzort, és beállított egy sütőfunkciót és hőmérsékletet, a kijelző az aktuális maghőmérsékletet mutatja. A három alábbi hőmérsékleti adat megtekintéséhez érintse meg ismételten a gombot: • beállított maghőmérséklet • a sütő aktuális hőmérséklete • aktuális maghőmérséklet.
Progress tűzálló sütőforma peremének segítségével támassza meg a húshőmérő szenzor szilikon markolatát. A húshőmérő szenzor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával. 4. Fedje be a húshőmérő szenzort a maradék hozzávalóval. 5. Illessze a húshőmérő szenzor dugaszát a készülék elején lévő aljzatba. A maghőmérsékletet csak akkor tudja beállítani, ha a szimbólum villog.
Progress 21 Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polcvezető sínek közé. Huzalpolc és sütő tálca / mély tepsiegyütt: Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.
Progress A sütőt kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. A sütő kikapcsolásakor a Funkciózár is kikapcsol. A beállítások menü használata A beállítások menü segítségével be- vagy kikapcsolhatja a funkciókat a főmenüben. A kijelzőn a SET üzenet és a beállítás száma látható.
Progress 23 • Éjszakai fényerő - ha a készülék ki van kapcsolva, akkor 22:00 óra és 06:00 óra között kisebb a kijelző fényereje. • Nappali fényerő: – a készülék bekapcsolt állapotában. – ha éjszakai fényerőnél megérint egy érzékelőmezőt (kivéve a BE / KI érzékelőmezőt), akkor a következő 10 másodpercre a kijelző visszatér a nappali fényerő beállításra. – ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja a Percszámlálót.
Progress Zöldségek Ételek Idő (perc) Blansírozás 10 Brokkoli rózsák1) 13 - 15 Zöldség blansírozva Ételek Idő (perc) Karfiol egész 35 - 45 Zöldborsó 35 - 45 15 Fehér- vagy vöröská‐ poszta csíkokra vágva 40 - 45 Gombaszeletek 15 - 20 Articsóka 50 - 60 Paprika csíkokra vágva 15 - 20 15 - 20 Szárazbab, beáztatva (víz / bab arány: 2:1) 55 - 65 Spenót, friss Spárga, zöld 15 - 25 Savanyú káposzta 60 - 90 Padlizsán 15 - 25 Cékla 70 - 90 Cukkini szeletelve 15 - 25 Sütőtök kockár
Progress 25 Ételek Idő (perc) Ételek Idő (perc) Krumpli hámozatlan, közepes méretű 45 - 55 Meleg kompót 10 - 15 Lencse, barna és zöld (víz / lencse arány: 2:1) 55 - 60 Csokoládé olvasztása 10 - 20 Gyümölcskompót 20 - 25 1) A víz / rizs arány a rizs típusától függően változhat.
Progress • Állítsa be a funkciót: Infrasütés a hússütéshez. • Adja hozzá az előkészített zöldségeket és köreteket. • Hűtse le a sütőt körülbelül 90 °C hőmérsékletre. Kinyithatja a sütőtér ajtaját az első fokozatig, kb. 15 percre. • Állítsa be a funkciót: Vital Sütés. Főzze egyszerre az összes fogást, amíg el nem készül. Tojás Ételek Idő (perc) Lágy tojás 10 - 11 Félkemény tojás 12 - 13 Kemény tojás 18 - 21 Infrasütés és Vital Sütés kombinálva.
Progress 27 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Kisebb halak 0,35 kgig 90 20 - 30 180 30 - 40 Vastag halfilé 90 25 - 35 Aszpikban lévő ve‐ gyes hús (nyers, 0,5 kg) 180 - 210 30 - 40 Hal egész‐ ben 1 kg-ig 90 30 - 40 Péksüte‐ mény (40 60 g) Tésztafel‐ fújt 190 40 - 50 Puding / lepény kisebb edény‐ ben 90 Kenyér (0,5 - 1 kg) 180 - 190 45 - 50 Lasagne 180 45 - 55 50 - 60 120 - 130 Csirke (1 kg) 180 - 200 Tepsis gombóc 160 - 170 50 - 60 Ter
Progress Regenerálódás A második polcszintet használja. Állítsa be a hőmérsékletet 110 °C-ra. Ételek Idő (perc) Egytálételek 10 - 15 Tésztafelfújt 10 - 15 Rizs 10 - 15 Gombócok 15 - 25 • A sütési időtartam 10 – 15 perccel meghosszabbítható, ha egyszerre több polcszinten süt süteményeket. • A különböző magasságokra helyezett torták és sütemények nem mindig egyenletesen barnulnak. Egyenetlen barnulás esetén nem szükséges megváltoztatni a hőmérsékletbeállítást.
Progress 29 Sütés egy szinten: Sütés sütőformákban Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Forma torta / briós Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 160 50 - 70 1 Piskóta / gyü‐ mölcsös süte‐ mény Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 140 - 160 70 - 90 1 Tortalap - om‐ lós tészta Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 170 - 1801) 10 - 25 2 Tortalap – ke‐ vert tészta Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 170 20 - 25 2 Sajttorta Felső/Alsó Fű‐ tés 170 - 190 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
Progress Ételek Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta keveré‐ Felső/Alsó Fűtés 170 35 55 3 Omlós tésztával készült gyü‐ mölcskosarak Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 160 - 170 40 80 3 Kelt sütemények kényes fel‐ téttel (pl. túró, tejszín, sodó) Felső/Alsó Fűtés 160 - 1801) 40 80 3 kével)2) 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. Teasütemény Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Aprósüt.
Progress 31 Tészták és felfújtak Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tésztafelfújt Felső/alsó fű‐ tés 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne Felső/alsó fű‐ tés 180 - 200 25 - 40 1 Csőben sült Infrasütés 160 - 170 15 - 30 1 Olvasztott saj‐ tos tetejű ba‐ gett Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 - 170 15 - 30 1 Édes felfújtak Felső/alsó fű‐ tés 180 - 200 40 - 60 1 Halfelfújt Felső/alsó fű‐ tés 180 - 200 30 - 60 1 Töltött zöldség Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 - 170 30
Progress Sütés több szinten Használja ezt a funkciót:Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok. Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Krémes felfújt / képviselőfánk 160 - 1801) Száraz streusel torta 150 - 160 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Teasütemény / aprósütemény / tészták / péksütemény Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt.
Progress 33 1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön a hús mindkét oldalát 1 - 2 percig egy tepsiben. 2. Helyezze a húst a forró hússütő tepsivel együtt a sütő huzalpolcára. 3. Nyomja a húshőmérő szenzort a húsba. 4. Válassza ki a Hőlégbefúvás, Kis Hőfok funkciót, és állítsa be a megfelelő végső maghőmérsékletet.
Progress Hússütés Használjon hőálló edényeket. A nagyon húsdarabokat közvetlenül a tepsiben, vagy a fölötte lévő huzalpolcon süsse. Tegyen egy kis vizet a tepsibe, hogy a húsból kifolyó lé vagy zsír ne égjen rá. Ha ropogós külsejű húst kíván sütni, helyezze a hússütő tepsibe, és ne tegyen rá fedőt. Ahhoz, hogy a hús szaftosabb maradjon: • a nem zsíros húsokat fedéllel ellátott sütőtepsiben süsse meg, vagy használjon sütőzacskót. • a húst vagy halat nagyobb darabokban (legalább 1 kg-os) süsse.
Progress 35 Borjú Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Borjú roston 1 Infrasütés 160 - 180 90 - 120 1 Borjúcsülök 1.5 - 2 Infrasütés 160 - 180 120 - 150 1 Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Báránycsü‐ lök/bárány roston 1 - 1.5 Infrasütés 150 - 170 100 - 120 1 Bárányge‐ rinc 1 - 1.
Progress Hal (párolt) Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Hal egész‐ ben 1 - 1.5 Felső/Alsó Fűtés 210 - 220 40 - 60 1 Grill • A grillezéshez mindig a legmagasabb hőfokot használja. • Állítsa a polcot a grillező táblázatban ajánlott polcpozícióra. • Mindig úgy állítsa be az edényt, hogy a zsír az első polcpozíción gyűljön össze. • Csak lapos hús- vagy haldarabokat grillezzen. • Mindig melegítse elő 5 percig üresen a sütőt a grill funkció segítségével.
Progress 37 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Lasagne / cannello‐ ni, friss 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy. 160 - 180 40 - 60 2 Sütőben sült sajt 170 - 190 20 - 30 3 Csirke Szárny 190 - 210 20 - 30 2 Tartósítás - Alsó sütés • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. • Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt. • Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja.
Progress Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezde‐ téig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. Aszalás ajtót, és az aszalás befejezéséhez hagyja lehűlni egy éjszakán át. A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral. A jobb eredmény érdekében állítsa le a sütőt az aszalási idő felénél, nyissa ki az Zöldségek Egy tálca esetén a harmadik polcszintet használja.
Progress 39 Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Briós 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rozskenyér 170 - 190 50 - 70 2 Barna kenyér 170 - 190 50 - 70 2 Sokmagvas kenyér 170 - 190 40 - 60 2 Zsemle 190 - 210 20 - 35 2 Húshőmérő szenzor táblázat Marhahús Étel maghőmérséklete (°C) Véres Közepes Jól átsütve Marha hátszín 45 60 70 Hátszín 45 60 70 Marhahús Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Fasírt 80 83 86 Sertés Étel maghő
Progress Ürü / bárány Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Báránycsülök, Bárány roston 65 70 75 Vad Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Nyúlborda, Őzgerinc 65 70 75 Nyúlláb, nyúlcomb, Nyúl egészben, Őz-/vadcomb 70 75 80 Szárnyasok Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Csirke (egész / fél / mell) 80 83 86 Kacsa (egész / fél), Pulyka (egész / mell) 75 80 85 Kacsa (mell) 60 65 70 Hal (lazac, pisztráng, süllő) Étel maghőmérséklete (°C)
Progress 41 Felfújtak - Édes Étel maghőmérséklete (°C) Fehér kenyér felfújt gyümölccsel / gyümölcs nélkül, Rizskása felfújt gyümölccsel / gyü‐ mölcs nélkül, Édesmetélt felfújt Kevésbé Közepes Jobban 80 85 90 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A vizsgálati módszerek megfelelnek az EN 60350-1:2013 és IEC 60350-1:2011 szabványoknak. Sütés egy szinten.
Progress Több szinten való sütés. Teasütemény Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság 2. po‐ zí‐ ció 3. po‐ zí‐ ció Linzer / omlós tész‐ ták Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Aprósütemény (20 db/tepsi) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Grill Melegítse elő az üres sütőt 5 percig. Grillezés maximális hőmérséklettel.
Progress 43 Ételek Tartály (Gastro‐ norm) Mennyi‐ ség (g) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Fagyasz‐ tott borsó 2 x 1/2 perforált 2 x 1300 2 és 4 99 Amíg a leghi‐ degebb pont hőmér‐ séklete el nem éri a 85 °C-ot. Helyezze a sütő tálcát az első polcszintre. 1) Melegítse elő a sütőt 5 percig. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
Progress Almenü a következőhöz: Tisztítás A tisztítási funkciók almenüje a érzékelőmezővel érhető el. Szimbólum Menüpont Megnevezés S1 Tartály ürítés A gőz funkciók használata után a maradék víz eltávolítási eljárása a víztartályból. S2 Gőz tisztítás A készülék tisztítása gőz segítségével. S3 Vízkőtelenítés A gőzfejlesztő rendszer vízkőlerakódásoktól mentesítő tisztítási eljárása.
Progress 45 Egy hangjelzés hallható, amikor a program befejeződik. 3. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. 4. A készülék belső felületét nem karcoló, felületkímélő szivaccsal törölje át. A sütőtér tisztításához meleg víz használható. Tisztítás után hagyja nyitva a készülék ajtaját kb. 1 órára. Várja meg, hogy a készülék kiszáradjon. Nyitott ajtóval hagyja teljesen kiszáradni a készüléket.
Progress használhatja a gőz funkciókat. A vízkőtelenítési emlékeztető nem kapcsolható ki. Gőzfejlesztő rendszer - Öblítés S4 Vegye ki az összes tartozékot. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. 6. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő B díszlécet, majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. A funkció időtartama kb. 30 perc. A sütővilágítás ennél a funkciónál nem világít. 2 1. Helyezze a tálcát az első polcszintre. 2.
Progress 47 3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára. Felső lámpa 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. 2. Távolítsa el a fémgyűrűt, majd tisztítsa meg az üveg fedőlapot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra . 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedőlapra. 5. Szerelje fel az üvegbúrát. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt.
Progress Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék kikapcsolt állapo‐ tában a kijelzőn nem látható az óra. A készülék ki van kapcsolva. A kijelző ismételt bekapcso‐ lásához érintse meg egy‐ A húshőmérő szenzor nem működik. A húshőmérő szenzor csat‐ lakozódugója nem megfe‐ lelően van az aljzatba illeszt‐ ve. Nyomja be a húshőmérő szenzor csatlakozódugóját az aljzatba, amennyire csak lehetséges. Túl hosszú időbe telik az ételek elkészítése, vagy túl gyorsan elkészülnek.
Progress 49 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A tisztítási funkció a vége előtt megszakad. A funkciót a felhasználó leá‐ llította. Ismételje meg az eljárást. A tisztítási funkció befejező‐ dése után túl sok víz találha‐ tó a sütőtér alján. A tisztítási ciklus bekapcso‐ lása előtt túl sok oldószert permetezett a készülékbe. A sütőtér minden részét vé‐ kony rétegben vonja be az oldószerrel. Az oldószert egyenletesen permetezze a felületekre. A tisztítási eljárás eredmé‐ nyessége nem megfelelő.
Progress ENERGIAHATÉKONYSÁG Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Progress A készülék azonosítójele PBD46101X Energiahatékonysági szám 81.0 Energiahatékonysági osztály A+ Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + fel‐ ső sütés mellett 1.09 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ veréses sütés mellett 0.
Progress 51 Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti az elvárt energiamegtakarítás mértékét. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Sütés-főzés közben kapcsolja ki a lámpát.
www.progress-hausgeraete.
