Bruksanvisning Dampovn PBD46101X
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før førstegangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner 2 3 6 7 9 10 12 Automatiske programmer Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Energieffektiv 14 16 19 21 41 45 47 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 3 Generell sikkerhet • • • • • • • • • • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.
Progress Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade.
Progress 5 • Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. • Ha alltid stekeovnsdøren lukket når ovnen er på. • Hvis produktet er montert bak et møbelpanel (f.eks. en dør), må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Betjeningspanel Elektronisk programmeringsenhet Vannskuff Kontakt til steketermometer Varmeelement Ovnslampe Vifte Avkalking av rørutløp Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 9 Tilbehør Grill-/stekepanne Rist Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett Til kaker og kjeks. For baking og steking eller for å samle opp fett. Matsensor Måler temperaturen i maten.
Progress 7 BETJENINGSPANEL Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bruk sensorfeltene til å betjene ovnen. 1 2 3 4 5 Sen‐ sorfelt Funksjon Beskrivelse - DISPLAY Viser gjeldende innstillinger for ovnen. PÅ / AV For å slå ovnen på og av. TILVALG For å velge en varmefunksjon eller et automatisk program. FAVORITTER For å lagre favoritter. Bruk det for å få direkte til‐ gang til favoritter eller når ovnen er slått av.
Progress Sen‐ sorfelt 10 Funksjon Beskrivelse VARSELUR For å stille inn STOPPEKLOKKE. Display A B G C F E D A. Ovnsfunksjonssymbol B. Temperatur-/klokkeslett-display C. Klokke-/restvarmeindikator / stoppeklokke D. Restvarmeindikator E. Indikatorer for klokkefunksjoner F. Oppvarmings-/Hurtigoppvarmingsindikator G. Nummer på en ovnsfunksjon/program Andre indikatorer på displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Funksjoner Du kan velge en ovnsfunksjon.
Progress 9 Oppvarmingsindikator Hvis du slår på oppvarmingsfunksjonen, vises . Feltene viser at temperaturen i ovnen øker eller synker. Når ovnen når den valgte temperaturen, forsvinner feltene på displayet. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. Stille inn vannhardhet Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring".
Progress DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Ovnsfunk‐ sjon Ovnsfunksjoner Ovnsfunk‐ sjon Ekte Varmluft Pizzafunksjon Bruksområde For å bake på opptil tre brettplasseringer samti‐ dig og for å tørke mat. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for over-/undervarme Over-/Undervarme. Til å steke pizza. For å oppnå en mer intens bru‐ ning og sprø bunn. For å tilberede møre, saf‐ tige steker. Lavtempera‐ tursteking For å bake og steke på én brettplassering.
Progress 11 Ovnsfunk‐ sjon Brød Bruksområde Bruk denne funksjonen til å lage brød og små gjær‐ bakster med et veldig godt resultat som ser profesjonelt ut med tanke på sprøhet, farge og glat‐ theten på skorpen. For å holde mat varm. Hold Varm Oppvarming Fuktighet Lav Fuktig‐ het Høy Full Damp Oppvarming av mat med damp forhindrer uttørket overflate. Varmen blir for‐ delt jevnt og skånsomt, noe som gir smak og lukt som da maten først ble tilberedt.
Progress Hvis Hurtigoppvarming er slått på, viser displayet: blinkende horisontale streker og . Dampkoking Vannskuffens deksel finnes på betjeningspanelet. ADVARSEL! Bruk bare kaldt springvann. Ikke bruk filtrert (demineralisert) eller destillert vann. Ikke bruk andre væsker. Ikke legg brennbare eller alkoholholdige væske i vannskuffen. 1. Trykk på dekselet på vannskuffen for å åpne den. 2. Fyll vannskuffen med kaldt vann opp til maksimalnivået (ca.
Progress 13 Klokkefunksjon 00:00 Bruksområde SET + GO For å slå på ovnen med nødvendige innstillinger med bare et trykk på sensorfeltet – når som helst senere. VARSELUR For innstilling av varseluret. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av stekeovnen. Du kan stille inn STOPPEKLOKKEN når som helst, selv når ovnen er slått av. STOPPEKLOKKE For å angi opptelling, som viser hvor lenge ovnen skal væ‐ re slått på. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bru‐ ken av stekeovnen.
Progress blinker i displayet. 7. Bruk eller for å stille inn SLUTT eller for å bekrefte. Først velger du minutter, deretter timer. Apparatet slår seg automatisk på senere, fungerer bare i en innstilt STEKETID og stopper ved innstilt FERDIGTID. Et lydsignal høres i 2 minutter når den innstilte tiden nås. og tidsinnstilling blinker i displayet. Apparatet slår seg automatisk av. 8. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 9. Slå av apparatet.
Progress 15 Automatiske programmer Programnummer Programnavn 1 GRØNNSAKER – TRADISJONELLE 2 POTETGRATENG 3 BONDEBRØD 4 SMÅ GJÆRBAKST 5 FISK 6 KOKT FISK (ØRRET) 7 UNGARSKE INNBAKTE PLOMMER 8 KALVEKNOKE 9 RIS 10 LASAGNE 11 HEVE DEIG 12 STEKT KJØTT 13 SVINESTEK 14 KALVESTEK 15 LAMMESTEK 16 VILTSTEK 17 HEL KYLLING 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 SITRON BLØTKAKE 21 OSTEKAKE 22 CANNELLONI 23 FERDIGKAKE 24 FERDIGPIZZA 25 FERDIGPOTETER Automatiske programmer 1.
Progress 5. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. Symbolet blinker. 6. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 7. Slå av apparatet. Automatiske programmer med inntasting av vekt Hvis du stiller inn vekten på kjøttet, beregner apparatet steketiden. 1. Slå på apparatet. . 2. Berør 3. Berør eller for å stille inn vektprogrammet. Displayet viser: tilberedningstiden, steketidsymbolet , en standard vekt, en måleenhet (kg, g). 4.
Progress 17 Ovnen beregner tilnærmet tilberedningstid, som kan endres. Når du setter steketermometeret i kontakten, avbryter du innstillingene for klokkefunksjonene. Matvarekategorier: kjøtt, fjærkre og fisk 1. Aktiver produktet. 2. Sett spissen på steketermometeret (med på håndtaket) midt i kjøttet eller fisken, i den tykkeste delen som mulig. Sørg for at minst 3/4 av steketermometeret er inne i retten. 3. Sett pluggen til steketermometeret inn i kontakten du finner på fronten av produktet. 4.
Progress Matvarekategori: gryterett 1. Aktiver produktet. 2. Ha halvparten av ingrediensene i en kakeform. 3. Sett spissen på steketermometeret nøyaktig i midten av gryteretten. Steketermometeret bør stå stødig på samme sted under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid ingrediens. Bruk kanten av formen som støtte for silikonhåndtaket på steketermometeret. Spissen av steketermometeret skal ikke røre bunnen av formen. 6. Berør eller for å stille inn kjernetemperaturen. 7.
Progress 19 Stekebrett/ langpanne: Skyv stekebrettet /langpannen inn i sporene på brettstigene. Rist og stekebrett / langpanne sammen: Skyv stekebrettet / langpannen mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.
Progress Bruke innstillingsmenyen Innstillingsmenyen lar deg aktivere eller deaktivere funksjoner i hovedmenyen. Displayet viser SET og tallet på innstillingen.
Progress 21 Kjølevifte Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde. Når du slår av ovnen, er kjøleviften aktiv til ovnen er kjølt ned. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Råd om tilberedning Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde.
Progress Mat Tid (min) Erter 20 - 30 Snøerter (kaiser-papri‐ ka) 20 - 30 Søtpoteter 20 - 30 Asparges, hvit 25 - 35 Rosenkål 25 - 35 Gulrøtter 25 - 35 Blomkålkvaster Mat Tid (min) Fersk tagliatelle 15 - 25 Semulepudding (melk-/semu‐ leforhold 3,5:1) 20 - 25 Linser, røde (vann-/linsefor‐ hold 1:1) 20 - 30 Schnitzel 25 - 30 Bulgur (vann-/bulgurforhold 1:1) 25 - 35 25 - 35 Fennikel 25 - 35 Gjærboller 25 - 35 Strimlet kålrabi 25 - 35 30 - 35 Hvite snittebønner 25 - 35 Jas
Progress 23 Fisk Mat Temperatur (°C) Tid (min) Flat fiskefilét 80 15 Reker, frisk 85 20 - 25 Blåskjell 99 20 - 30 Laksefileter 85 20 - 30 Ørret 0,25 kg 85 20 - 30 Reker, frossen 85 30 - 40 Ørret 1 kg 85 40 - 45 Kjøtt Mat Temperatur (°C) Tid (min) Chipolatas 80 15 - 20 Bayersk kalvepølse (hvit pølse) 80 20 - 30 Wienerpølse 80 20 - 30 Posjert kyllingbryst 90 25 - 35 Kokt skinke 1 kg 99 55 - 65 Kylling, posjert 1 – 1,2 kg 99 60 - 70 Kasseler (saltet svinekam), posj
Progress Mat Gratinering Med Vifte (første trinn: tilberede kjøtt) Full Damp (andre trinn: legg til grønnsaker) Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Roastbiff 1 kg Rosen‐ kål, po‐ lenta 180 60 - 70 kjøtt: 1 99 40 - 50 kjøtt: 1 grønnsa‐ ker: 3 Svinestek 1 kg, Poteter, grønnsa‐ ker, saus 180 60 - 70 kjøtt: 1 99 30 - 40 kjøtt: 1 grønnsa‐ ker: 3 Kalvestek 1 kg, Ris, grønnsa‐ ker 180 50 - 60 kjøtt: 1 99 30 - 40 kjøtt: 1 g
Progress 25 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Mat Temperatur (°C) Tid (min) Ferdigbak‐ te frosne baguetter 40 – 50 g 200 25 – 35 Kylling 1 kg 180 – 200 50 – 60 Potetgra‐ teng 160 – 170 50 – 60 Rå kjøtt‐ pudding 0,5 kg 180 30 – 40 Røkt kam av svin 0,6 – 1 kg 160 – 180 60 – 70 Små gjær‐ bakst 40 – 60 g 180 – 210 30 – 40 Roastbiff 1 kg 180 – 200 60 – 90 70 – 90 190 40 – 50 And, 1,5 – 2 kg 180 Makaroni‐ grateng 180 80 – 90 Brød 0,5 – 1 kg 180 – 190 45 – 50 Kalvestek 1 kg 90 –
Progress Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpe‐ te eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ik‐ ke kortes ned ved å øke tempera‐ turen. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske.
Progress 27 Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Ostekake Over-/Under Varme 170 – 190 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen. Kaker/bakst/brød på stekebrett Mat Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuff‐ plasse‐ ring Flettebrød/ Brød Crown Over-/Under Var‐ me 170 – 190 30 – 40 3 Julebrød Over-/Under Var‐ me 160 – 1801) 50 – 70 2 Brød (rugbrød): 1. Første del av bakeproses‐ sen. 2. Andre del av bakeproses‐ sen. Over-/Under Var‐ me 1. 2301) 2. 160 – 180 1. 20 2.
Progress Kjeks Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Sandkaker Ekte Varmluft 150 – 160 10 – 20 3 Småkaker av sukkerbrøddeig Ekte Varmluft 150 – 160 15 – 20 3 Småkaker med eggehvite/ Marengs Ekte Varmluft 80 – 100 120 – 150 3 Makroner Ekte Varmluft 100 – 120 30 – 50 3 Kjeks av gjær‐ deig Ekte Varmluft 150 – 160 20 – 40 3 Småkaker av butterdeig Ekte Varmluft 170 – 1801) 20 – 30 3 Små Gjærbakst Ekte Varmluft 1601) 10 – 25 3 Små Gjærbakst Over-/Und
Progress 29 Varmluft Med Fukt Følg forslagene i tabellen nedenfor for best mulig resultat.
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Kjeks av egge‐ hvite, marengs 80 – 100 Makroner Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 130 – 170 1/4 – 100 – 120 40 – 80 1/4 – Kjeks av gjær‐ deig 160 – 170 30 – 60 1/4 – Småkaker av butterdeig 170 – 1801) 30 – 50 1/4 – Små Gjærbakst 180 20 – 30 1/4 – 1) Forvarm ovnen. Lavtemperatursteking Bruk denne funksjonen for å tilberede magre og møre stykker av kjøtt og fisk, med en kjernetemperatur på maksimalt 65 °C.
Progress 31 Pizzafunksjon Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Pizza (tynn bunn) 210 – 2301)2) 15 – 25 2 Pizza (med mye fyll) 180 – 200 20 – 30 2 Terter 180 – 200 40 – 55 1 Spinatkake 160 – 180 45 – 60 1 Quiche Lorraine 170 – 190 45 – 55 1 Terte 170 – 190 45 – 55 1 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 1 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 1 Usyret brød 210 – 2301) 10 – 20 2 Bakverk av butter‐ deig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (pizzalignende rett fra Al‐
Progress Steketabeller Storfekjøtt Mat Antall Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Grytestek 1 – 1,5 kg Over-/ Under Var‐ me 230 120 – 150 1 Roastbiff eller filet: lett stekt rød per cm tyk‐ kelse Gratinering Med Vifte 190 – 5–6 1 Roastbiff eller filet: medium rosa per cm tyk‐ kelse Gratinering Med Vifte 180 – 6–8 1 Roastbiff eller filet: godt stekt - grå per cm tyk‐ kelse Gratinering Med Vifte 170 – 8 – 10 1 Mat Mengde (kg) Funksjon Tempera‐ tur (°C)
Progress 33 Lammekjøtt Mat Mengde (kg) Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Lammestek med ben / lammestek 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 150 – 170 100 – 120 1 Lammesa‐ del 1 – 1,5 Gratinering Med Vifte 160 – 180 40 – 60 1 Mat Mengde (kg) Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Haresadel/lår opp til 1 Over-/ Under Var‐ me 2301) 30 – 40 1 Dyrerygg 1,5 – 2 Over-/ Under Var‐ me 210 – 220 35 – 40 1 Lårstykke av hjort 1,5 – 2 Over-/ Under Var‐
Progress Fisk (dampet) Mat Mengde (kg) Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Hel fisk 1 – 1,5 Over-/ Under Var‐ me 210 – 220 40 – 60 1 Min. Grill • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. • Sett risten inn på brettplasseringen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn langpannen på nederste brettplassering for å samle opp fettet. • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. • Forvarm alltid den tomme ovnen med grillfunksjonen i 5 minutter.
Progress 35 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Reven Potetegra‐ teng 210 – 230 20 – 30 3 Fersk lasagne / can‐ nelloni 170 – 190 35 – 45 2 Frossen lasagne / cannelloni 160 – 180 40 – 60 2 Ovnsbakt ost 170 – 190 20 – 30 3 Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 2 Hermetisering – Undervarme • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen.
Progress Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ king begynner (min) Fortsette å koke ved 100 °C (min) Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsa‐ ker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/aspar‐ ges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. Tørking Bruk brett som er belagt med bakepapir eller annet som tåler fett. den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen.
Progress 37 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Formbrød 170 – 190 40 – 60 2 Baguette 200 – 220 35 – 45 2 Brioche 180 – 200 40 – 60 2 Ciabatta 200 – 220 35 – 45 2 Rugbrød 170 – 190 50 – 70 2 Mørkt brød 170 – 190 50 – 70 2 Helkornbrød 170 – 190 40 – 60 2 Rundstykker 190 – 210 20 – 35 2 Matsensor-tabell Storfekjøtt Kjernetemperatur for maten (°C) Lett Stekt Rød Medium Rosa Godt stekt – Grå Roastbiff 45 60 70 Lårstykke 45 60 70 Storfekjøtt Kjernetempe
Progress Fårestek/lam Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Fårelår 80 85 88 Fåresadel 75 80 85 Lammestek med ben, Lammestek 65 70 75 Småvilt Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Harerygg, Dyrerygg 65 70 75 Vill kanin etappe, Hel hare, Lårstykke av rådyr/hjort 70 75 80 Fjærkre Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Kylling (hel / halv / bryst) 80 83 86 And (hel / halv), Kalkun (hel / bryst) 75 80 85 And (b
Progress 39 Gryteretter – ikke-søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Cannelloni, Lasagne, Makaronigrateng 85 88 91 Gryteretter – Søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Gryterett med lyst brød med / uten frukt, Risgrøtgryte med / uten frukt, Søt nudelgryte Mindre Medium - Ro‐ sa Mer 80 85 90 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde.
Progress Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker (20 stk. per ste‐ kebrett) Ekte Varmluft 1501) 20 - 35 Småkaker (20 stk. per ste‐ kebrett) Over-/Under Varme 1701) 20 - 30 1) Forvarm ovnen. Steking i flere høyder. Kjeks Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 2 po‐ si‐ sjo‐ ner 3 po‐ si‐ sjo‐ ner Mørdeigsbakst/ butterdeigbakst Ekte Varmluft 140 25 – 45 1/4 1/ 3/5 Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte Varmluft 1501) 23 – 40 1/4 – 1) Forvarm ovnen.
Progress 41 Mat Beholder (Gastro‐ norm) Mengde (g) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Kommen‐ tarer Brokkoli1) 2 x 1/2 perforert 2 x 300 2 og 4 99 13 – 15 Sett steke‐ brettet på det første stigetrinnet. Brokkoli1) 1 x 1/2 perforert maks. 3 99 15 – 18 Sett steke‐ brettet på det første stigetrinnet. Frosne er‐ ter 2 x 1/2 perforert 2 x 1300 2 og 4 99 Til tem‐ peratu‐ ren i det kal‐ deste punktet når 85 °C. Sett steke‐ brettet på det første stigetrinnet.
Progress 1 3 2 2. Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveggen. Symbol 3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste. Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. Undermeny for: Rengjøring Denne undermenyen med rengjøringsfunksjoner er under sensorfeltet . Menyvalg Beskrivelse S1 Tank tømmes Fremgangsmåte for fjerning av gjenværende vann fra vannskuffen etter bruk av damp‐ funksjonen. S2 Rengjøring med damp Rengjøring av produktet med damp.
Progress 43 2. Aktiver funksjonen Rengjøring med damp – S2. Se "Aktivere en rengjøringsfunksjon". Varigheten av denne funksjonen er omtrent 30 minutter. Et lydsignal høres når programmet er ferdig. 3. Berør et sensorfelt for å stoppe signalet. 4. Tørk av de indre overflatene i produktet med en svamp som ikke sliper. Du kan bruke varmt vann til å rengjøre ovnsrommet. Etter rengjøring lar du døren stå åpen i ca. 1 time. Vent til produktet er tørt. La produktet tørke helt med åpen dør.
Progress Varigheten av funksjonen er omtrent 30 minutter. I denne funksjonen er lyset av. 1. Sett brettet i første hylleposisjon. 2. Fyll vannskuffen med rent vann, opp til maksimums-nivået, til du hører et lydsignal eller displayet viser meldingen. 3. Aktivere funksjonen Spyling – S4. Se "Aktivere en rengjøringsfunksjon". Fjern stekebrettet når funksjonen er ferdig. Ta ut og sette på plass døren Du kan fjerne døren og det indre glasspanelet for å rengjøre det.
Progress 45 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter tetninger og metallringen til glassdekselet. 5. Monter glassdekselet. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene ovnen. Ovnen er ikke koblet til en strømforsyning eller er kob‐ let feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm.
Progress Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser "C2". Du vil starte tinefunksjonen men har ikke tatt ut pluggen til steketermometeret fra kontakten. Ta steketermometeret ut av kontakten. Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabel‐ len. Det er en elektrisk feil. • • Deaktiver ovnen med sik‐ ringen eller sikkerhets‐ bryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. Hvis displayet viser feil‐ koden igjen, må du kon‐ takte kundeservice.
Progress 47 Problem Mulig årsak Løsning Rengjøringsprosedyren utfø‐ res ikke godt. Du tok ikke tilbehøret av produktet før rengjøringspro‐ sedyren ble startet. De kan skade dampsyklusen og re‐ dusere ytelsen. Ta tilbehøret av produktet og gjenta funksjonen. Produktet er slått på og blir ikke varm. Viften går ikke. Displayet viser "Demo". Demofunksjonen er aktivert. Se «Bruke innstillingsmeny‐ en» i kapittelet «Tilleggs‐ funksjoner».
Progress Restvarme Ved noen ovnsfunksjoner, hvis programmet med Steketid eller Ferdigtid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 minutter, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. Energisparende Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging. Viften og lampen vil fortsette drift.
Progress 49
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
