Упутство за употребу Пећница на пару PBD46101X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата 2 4 6 7 9 10 14 Аутоматски програми Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Енергетска ефикасност 16 18 21 23 45 49 53 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну.
Progress БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
Progress 5 • Уређај треба искључити након сваке употребе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом.
Progress неутралне детерџенте. Немојте да користите било какве абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. • Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. • Користите само сијалице истих спецификација. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове.
Progress 7 Прибор Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Сензор за храну Плех за печење За мерење температуре унутар хране. За колаче и кекс. КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За руковање рерном, користите сензорска поља. 1 2 Сен‐ зорско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања рерне. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Укључује и искључује рерну.
Progress Сен‐ зорско поље 3 4 Функција Опис ОПЦИЈЕ За подешавање функције загревања или ауто‐ матског програма. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Кори‐ стите га за директан приступ свом омиљеном програму или када је рерна искључена. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВА‐ ЊЕ Служи за подешавање и проверу температуре унутрашњости рерне или температуре темпе‐ ратурног сензора (ако постоји).
Progress 9 Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Функције Можете изабрати жељену функцију рер‐ не. Аутоматски програм Можете да изаберете жељени аутомат‐ ски програм. Мој омиљени програм Служи за бирање омиљеног програма. кг / г Служи за бирање аутоматског програма уносом тежине хране. сат / мин Служи за укључивање функције часов‐ ника. Температура / брзо загревање Функција је активирана. Температура Приказана је тренутна температура.
Progress Подешавање тврдоће воде Када повезујете рерну на електричну мрежу, морате да подесите ниво тврдоће воде. Тврдоћа воде Табела испод приказује опсег тврдоће воде (dH) са одговарајућим наслагама калцијума и квалитет воде. Наслаге калцију‐ ма (ммол/л) Наслаге калцију‐ ма (мг/л) Класифи‐ кација во‐ де Класа dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Мека 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умерено тврда 3 14 - 21 2.5 - 3.
Progress 11 Функције загревања Функција рерне Печење уз равни вен‐ тил. Пица под‐ ешавање Примена За печење на највише три положаја решетке истовремено и сушење хране. Подесите температуру 20 - 40 °C ниже него за Уобичајено печење. За печење пице. За ин‐ тензивно запецање и добијање хрскаве доње површине. За припремање меког, сочног печења. Споро печење Уобичајено печење (За‐ грев.
Progress Функција рерне Печење хле‐ ба Примена Користите ову функцију за припрему хлеба и хлебних земички са вр‐ ло добрим резултатима налик професионалним у погледу хрскавости, боје и сјаја корице. За одржавање топлоте хране. Одржавање топлоте Регенериса‐ ње паре Ниска влаж‐ ност Висока влажност Пара пуне снаге Загревање хране паром спречава да се површи‐ на осуши. Топлота се распоређује благо и уједначено, што омогу‐ ћава да се поново до‐ бију укус и мирис хране, као да је тек припрем‐ љена.
Progress 13 Брзо загревање Немојте убацивати храну у рерну док ради функција Брзо загревање. Брзо загревање доступно је само код неких функција рерне. Ако је Звук у случају грешке укључен у менију за подешавања, сигнал се оглашава ако Брзо загревање није доступно за подешену функцију. Погледајте одељак „Коришћење менија за подешавање“ у поглављу „Додатне функције“. Функција Брзо загревање скраћује време загревања рерне. Укључите Брзо загревање и притисните и задржите у трајању дужем од 3 секунде.
Progress ФУНКЦИЈE САТА Табела са функцијама сата Функција сата 00:00 Примена ВРЕМЕ За приказивање или промену тачног времена. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је рер‐ на укључена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада рерне. КРАЈ За подешавање времена искључивања рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ПОДЕСИ + КРЕНИ За укључивање рерне са неопходним подешавањима у било ком тренутку, уз само један притисак на сензор‐ ско поље.
Progress 15 Када истекне задато време, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна ће се искључити. 7. Притисните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 8. Искључите рерну. Подешавање функције КРАЈ 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Додирните више пута узастопно, све док не почне да трепери. или да бисте 3. Користите подесили функцију КРАЈ и или да бисте потврдили. Прво подешавате минуте, а затим сате.
Progress Подешавање ТАЈМЕРА 1. Додирните . и „00“ трепере на дисплеју. за пребацивање с 2. Користите једне на другу опцију. Прво подешавате секунде, потом минуте и часове. 3. Користите или да бисте подесили ТАЈМЕР и да бисте потврдили. 4. Додирните или ће се ТАЈМЕР аутоматски стартовати после 5 секунди. По истеку подешеног времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од трепере на 2 минута, а 00:00 и дисплеју. 5. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал.
Progress 17 Број програма Назив програма 13 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 14 ПЕЧЕНА ТЕЛЕТИНА 15 ПЕЧЕНА ЈАГЊЕТИНА 16 ПЕЧЕНА ДИВЉАЧ 17 ЦЕЛО ПИЛЕ 18 ПИЦА 19 ФРАНЦУСКИ КИШ 20 БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ 21 КОЛАЧ ОД СИРА 22 КАНЕЛОНИ 23 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 24 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 25 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује , симбол и број аутоматског програма. 3. Додирните или да бисте изабрали аутоматски програм. 4.
Progress Аутоматски програми са Температурним сензором (изабрани модели) Температура језгра је подразумевана и фиксна у програмима који користе температурни сензор. Овај програм се завршава када уређај достигне подешену температуру језгра. 1. Активирајте уређај. више пута све док се 2. Додирните на дисплеју не прикаже . 3. Ставите температурни сензор. Погледајте одељак „Температурни сензор“. 4. Додирните или да бисте подесили програм за температурни сензор. На дисплеју се приказује време печења, и . 5.
Progress 19 6. Подесите функцију и температуру рерне. На дисплеју се приказује тренутна температура језгра и симбол за загревање . На дисплеју се показује симбол који трепери и подразумевана подешена температура језгра. Ова температура износи 60 °C током прве употребе, а приликом сваке следеће употребе користи се последња подешена вредност. 4. Додирните или да бисте подесили температуру језгра. или ће подешавања 5. Додирните аутоматски бити сачувана након 5 секунди.
Progress Температурни сензор треба да се стабилизује на једном месту током печења. Да бисте то постигли, користите чврсте састојке. Користите ивицу посуде за печење као подршку за силиконску ручицу сензора температура језгра. Врх сензора температуре не треба да додирује дно посуде за печење. 4. Преосталим састојцима покријте сензор температура. 5. Убаците утикач температурног сензора у утичницу смештену на предњем оквиру уређаја. 7. Додирните или ће подешавања аутоматски бити сачувана након 5 секунди.
Progress 21 Решеткаста полица и плех за печење / дубоки плех заједно: Гурните плех за печење /дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. Плех за печење/ Дубоки плех: Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици.
Progress Контролна брава спречава случајну промену функције рерне. 1. Да бисте укључили ову функцију, укључите рерну. 2. Укључите функцију рерне или подешавање. 3. Истовремено додирните поље и и држите их притиснутим 2 секунде. Оглашава се сигнал. Брава се појављује на дисплеју. Да бисте искључили Контролну браву, поновите корак 3. Рерну можете да искључите кад је функција контролне браве укључена. Кад искључите рерну, искључује се Контролна брава.
Progress 23 Температура (°C) Време ис‐ кључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Након аутоматског искључења, додирните било које сензорско поље да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Температурни сензор, Светло, Трајање, Крај, Време одлагања.
Progress Сипајте максиману количину воде у фиоку и подесите време на 40 мин. Храна Време (мин) Кување Грашак 20 - 30 Дивљи грашак 20 - 30 Сладак кромпир 20 - 30 Шпаргла, бела 25 - 35 Прокељ 25 - 35 Шаргарепа 25 - 35 Карфиол, цветићи 25 - 35 Коморач 25 - 35 Келераба, у тракама 25 - 35 Бели пасуљ 25 - 35 Броколи, цели 30 - 40 Кукуруз шећерац на клипу 30 - 40 Црна репа 35 - 45 Ова функција вам омогућава да припремате све врсте намирница, свеже или замрзнуте.
Progress 25 Храна Време (мин) Храна Време (мин) Сочиво, црвено (однос во‐ да/сочиво 1:1) 20 - 30 Пудинг од пиринча (однос вода/пиринач 2,5:1) 40 - 55 Шпецле 25 - 30 25 - 35 Неољуштен кромпир, сред‐ ње величине 45 - 55 Булгур (однос вода/булгур 1:1) 55 - 60 Кнедле од теста 25 - 35 Сочиво, браон и зелено (од‐ нос вода/сочиво 2:1) Мирисни пиринач (однос во‐ да/пиринач 1:1) 30 - 35 Кувани кромпир, на четврти‐ не 35 - 45 Кнедле од хлеба 35 - 45 Кнедле од кромпира 35 - 45 Пиринач (однос
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Кувана шунка 1 кг 99 55 - 65 Пиле, поширано 1 - 1,2 кг 99 60 - 70 Каселер (димљена свињски бубреж‐ њак), поширан 90 70 - 90 Телећи/свињски каре 0,8 - 1 кг 90 80 - 90 Тафелшпиц (кувана говедина прве класе) 99 110 - 120 Јаја Храна Време (мин) Меко кувана јаја 10 - 11 Средње кувана ја‐ ја 12 - 13 Тврдо кувана јаја 18 - 21 Турбо гриловање и Пара пуне снаге комбиновано • Подесите функцију: Турбо гриловање за печење меса.
Progress 27 Храна Печена телетина 1 кг Пиринач, поврће Турбо гриловање (први корак: испеците месо) Пара пуне снаге (други корак: до‐ дајте поврће) Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке 180 50 - 60 месо: 1 99 30 - 40 месо: 1 поврће: 3 Храна Температура (°C) Време (мин) 200 20 - 30 Висока влажност Користите други положај решетке.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин) Храна Температура (°C) Време (мин) Димљена свињска печеница 0,6 - 1кг 160 - 180 60 - 70 Телеће печење 1 кг 180 80 - 90 Говеђе печење 1 кг 180 - 200 60 - 90 Свињско печење 1 кг 160 - 180 90 - 100 Патка 1,5 2 кг 180 70 - 90 Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Гуска 3 кг 170 130 - 170 1 Регенерисање паре Користите други положај решетке. Подесите температуру на 110 °C.
Progress 29 Резултати печења Могући узрок Решење Колач неће да нара‐ сте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура рерне је превисока. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите мало нижу температуру. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подесити вишу температуру. Има превише течности у смеси. Користите мање течности. Во‐ дите рачуна о времену мућења, посебно ако користите миксер.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Колач од сира Загрев. одоз‐ го/одоздо 170 - 190 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Темпера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин) Ниво ре‐ шетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 40 3 Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев.
Progress 31 Храна Функција Темпера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин) Ниво ре‐ шетке Колачи од киселог теста са финим преливом (нпр. кварк сир, шлаг, крем) Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 40 80 3 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од сме‐ се за пати‐ шпањ Печење уз равни вентил.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Лазање Загрев. одоз‐ го/одоздо 180 - 200 25 - 40 1 Гратинирано Турбо грило‐ вање 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ вени топље‐ ним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одоз‐ го/одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев. одоз‐ го/одоздо 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено по‐ врће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 поврће1) 1) Пећницу претходно загрејте.
Progress 33 Печење на више нивоа Користите функцију:Печење уз равни вентил.. Колачи / пецива / хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин) Принцескрофне / Екле‐ ри 160 - 1801) Сува Штраус торта 150 - 160 Ниво решетке два положаја три положаја 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну.
Progress Увек припремајте храну без поклопца када користите ову функцију. 1. Запеците месо у тигању на плочи за кување на веома високом подешавању 1–2 минута са сваке стране. 2. Убаците месо заједно са врелом посудом за печење у рерну на решеткасту полицу. 3. Ставите температурни сензор у месо. 4. Изаберите функцију Споро печење и подесите тачну крајњу температуру језгра.
Progress 35 Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 210 - 2301) 15 - 25 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. Печење Користите посуђе за печење у рерни које је отпорно на топлоту. Велике комаде меса са костима пеците директно у плеху или на жичаној полици постављеној изнад плеха. Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре.
Progress Свињетина Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плећка/врат/ шунка у кома‐ ду 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске ко‐ ленице (прет‐ ходно куване) 0.
Progress 37 Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Срнећа по‐ лутка 1.5 - 2 Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Живина Храна Количина (кг) Функција Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Порције живинског меса Свака од 0,2 - 0,25 Турбо гри‐ ловање 200 - 220 30 - 50 1 Половина пилета Свака од 0,4 - 0,5 Турбо гри‐ ловање 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, мла‐ да кокошка 1 - 1.
Progress Гриловање Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке 1. страна 2.
Progress 39 • Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно додирују. • Сипајте око 1/2 л воде у плитак плех за печење како би у пећници било довољно влаге. • Када течност у теглама почне да крчка (након отприлике 35 - 60 минута у литарским теглама), зауставите рад пећнице или смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
Progress Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 6-8 Паприке 60 - 70 5-6 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 Печурке 50 - 60 6-8 Зачинско биље 40 - 50 2-3 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Ниво решетке један поло‐ жај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 Печење хлеба Не препоручује се претходно загревање.
Progress 41 Сензор за храну табела Говедина Температура у средини печеног меса (°C) Слабо печено Средње Добро печено Говеђе печење 45 60 70 Печеница 45 60 70 Говедина Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Ћуфте 80 83 86 Свињетина Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Шунка, Печена 80 84 88 Одрезак (леђа), Димљени свињски каре, Димљени каре, барен 75 78 82 Телетина Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Телеће печење
Progress Месо дивљачи Бут од зеца, Цео зец, Бут од јелена Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више 70 75 80 Живина Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Пиле (цело / пола / груди) 80 83 86 Патка (цела / пола), Ћурка (цела / груди) 75 80 85 Патка (груди) 60 65 70 Риба (лосос, пастрмка, смуђ) Риба (цела / велика / кувана на пари), Риба (цела / велика / печена) Касероле - Претходно кувано поврће Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средњ
Progress 43 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Бисквити без масно‐ ће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Бисквити без масно‐ ће Загрев. одозго/ одоздо 160 35 - 50 2 Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, ди‐ јагонално постав‐ љено) Печење уз равни вентил.
Progress Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке два по‐ ло‐ жа‐ ја три по‐ ло‐ жа‐ ја Шкотски кекс с ма‐ слацем / пециво у тракама Печење уз равни вентил. 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
Progress 45 Храна Контеј‐ нер (Ga‐ stronorm) Ко‐ личина (г) Ниво решет‐ ке Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Комента‐ ри Броколи1) 1 x 1/2 перфори‐ рано макс. 3 99 15 - 18 Поставите плех за печење на први поло‐ жај решет‐ ке. Смрзнути грашак 2 x 1/2 перфори‐ рано 2 x 1300 2и4 99 Док темпе‐ ратура на нај‐ хладни‐ јем ме‐ сту не достиг‐ не 85°C. Поставите плех за печење на први поло‐ жај решет‐ ке. 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 5 минута.
Progress Скидање подршке решетке Пре него што приступите одржавању, проверите да ли је рерна хладна. Постоји ризик од опекотина. 2. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 3. Извадите носаче из задњег држача. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Да бисте очистили рерну, уклоните подршке за решетке. Подмени за: Чишћење 1. Носаче пажљиво повуците према горе и извуците их из предњег држача. Подмени са функцијама за чишћење је испод сензорског поља .
Progress 47 Чишћење паром - S2 Ручно уклоните прљавштину што је могуће више. Да бисте очистили бочне зидове рерне, уклоните додатни прибор и подршку решетке. Функције чишћења паром подржавају чишћење унутрашњости рерне паром. За боље перформансе требало би да покренете функцију чишћења паром када је уређај хладан. Наведено време се односи на трајање функције и не обухвата време које је кориснику потребно да очисти унутрашњост. Када је функција чишћења паром активна, лампица је искључена. 1.
Progress 7. На крају првог дела, испразните плех и поново га ставите на први положај решетке. 8. Активирајте функцију испирања. Погледајте одељак „Систем за стварање паре – Испирање – S4“. На крају процедуре извадите плех. Ако функција уклањања каменца не функционише правилно, појавиће се порука на дисплеју да је поновите. Ако је уређај влажан и мокар, пребришите га сувом крпом. Оставите уређај да се у потпуности осуши с отвореним вратима.
Progress 49 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 9. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом.
Progress Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Ауто‐ матско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ бедност деце је активира‐ на. Погледајте одељак „Упо‐ треба функције Блокада за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео.
Progress 51 Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наве‐ ден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Искључите рерну преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново ук‐ ључите. Уколико се на дисплеју поново прикаже кôд грешке, контактирајте корисничку службу. Поступак уклањања камен‐ ца је прекинут пре него што се завршио у потпуно‐ сти. Дошло је до нестанка стру‐ је. Поновите поступак.
Progress Проблем Могући узрок Решење Поступак чишћења не даје добре резултате. Почетна температура уну‐ трашњости рерне прили‐ ком коришћења функције чишћења паром је сувише висока. Поновите циклус. Покрени‐ те циклус када је уређај хладан. Поступак чишћења не даје добре резултате. Нисте уклонили бочне ре‐ шетке пре покретања по‐ ступка чишћења. Оне могу да преносе топлоту на зи‐ дове уређаја и тиме сма‐ ње учинак функције. Уклоните бочне решетке из уређаја и поновите функцију.
Progress 53 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Progress Идентификација модела PBD46101X Индекс енергетске ефикасности 81.0 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ бичајен режим 1.09 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ жим са форсирањем вентилатора 0.
Progress Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура. Када користите ову функцију, лампица се аутоматски искључује након 30 секунди. Можете поново да упалите лампицу, али тако ће се смањити очекивана уштеда енергије. Деактивирање дисплеја Можете да искључите дисплеј. Притисните и задржите истовремено и . Да бисте га укључили, поновите овај корак.
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
