Manual de instrucciones Horno de vapor PBD46101X
Progress CONTENIDO Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Panel de mandos Antes del primer uso Uso diario Funciones del reloj 2 4 6 7 9 10 13 Programas automáticos Uso de los accesorios Funciones adicionales Consejos Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Eficacia energética 16 18 21 23 44 48 51 Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.
Progress 3 • • Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión. Seguridad general • • • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias.
Progress INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. • No tire nunca del aparato sujetando el asa.
Progress 5 • Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando éste esté en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes. • No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua. • No ejerza presión sobre la puerta abierta. • No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento. • Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede generar una mezcla de alcohol y aire.
Progress • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. • Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones de seguridad del envase. • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. Luces interiores ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica.
Progress 7 Accesorios Bandeja honda Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Sonda térmica Bandeja Para medir la temperatura interior de los alimentos. Para bizcochos y galletas. PANEL DE MANDOS Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilice los sensores para accionar el horno. Sensor 1 2 3 - Función Descripción PANTALLA Muestra los ajustes actuales del horno. ENCENDIDO/ APAGADO Conecta y desconecta el horno.
Progress Sensor 4 5 Función Descripción MI PROGRAMA FAVORITO Para guardar sus programas favoritos. Utilícelo para acceder a su programa favorito directamen‐ te, o cuando el horno esté apagado. TEMPERATURA / CALENTAMIENTO RÁPIDO Para ajustar y ver la temperatura de la cavidad o la de la sonda térmica (si existe). Si se mantiene pulsada durante tres segundos, activa o desactiva la función de Calentamiento rápido.
Progress 9 Símbolo / / Nombre Descripción Programa automático Puede elegir un programa automático. Mi programa favorito Se usa el programa favorito. kg / g Se usa un programa automático con intro‐ ducción de peso. h / min Se usa una función de reloj. Temperatura / Calentamiento rá‐ pido La función está activada. Temperatura Se muestra la temperatura actual. Temperatura Puede cambiar la temperatura. Sonda térmica La sonda térmica se encuentra en la toma de la sonda.
Progress Dureza agua Clase dH 1 0-7 Depósito de calcio (mmol/l) Depósito de cal‐ cio (mg/l) Clasifica‐ ción del agua 0 - 1.3 0 - 50 Blanda 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Semidura 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Dura 4 más de 21 más de 3,8 más de 150 Muy dura Cuando la dureza del agua supere los valores de la tabla, llene el compartimento de agua con agua embotellada. 1. Ponga la tira de cambio de 4 colores suministrada con los utensilios de cocción al vapor en el horno. 2.
Progress 11 Función del horno Pizza Aplicación Para hornear pizza. Para obtener un dorado más intenso y una base más crujiente Función del horno Turbo Plus Para preparar asados tiernos y jugosos. Cocina A Ba‐ ja Tempera‐ tura Cocción con‐ vencional (Bóveda/ Calor Inferior) Congelados Grill Grill + Turbo Calor Inferior Descongelar Para hornear y asar ali‐ mentos en una posición de bandeja.
Progress Función del horno Aplicación Para mantener calientes los alimentos. Mantener Ca‐ liente Regenerar Con Vapor Humedad Ba‐ ja Hume‐ dad Alta Vapor Solo El recalentamiento de los alimentos con vapor evita que se seque la superfi‐ cie. Proporciona calor de forma suave y uniforme, recuperando el sabor y el aroma de los alimentos como si estuvieran recién hechos. Esta función se puede usar para recalen‐ tar alimentos directamen‐ te en el plato.
Progress 13 El calentamiento rápido reduce el tiempo de precalentamiento. Para activar el calentamiento rápido, mantenga pulsada durante más de 3 segundos. Si el Calentamiento rápido está encendido, la pantalla muestra: barras horizontales intermitentes y . Cocción al vapor La tapa del compartimento de agua está en el panel de control. ADVERTENCIA! Use únicamente agua de grifo filtrada. No utilice agua filtrada (desmineralizada) ni destilada. No utilice otros líquidos.
Progress Función de reloj 00:00 Aplicación TIEMPO DE RE‐ TARDO Combinar las funciones de DURACIÓN y FIN. AJUSTAR+EMPE‐ ZAR Para encender el horno con los ajustes necesarios con una sola pulsación del campo sensor en cualquier mo‐ mento posterior. AVISADOR Para programar un temporizador. Esta función no influye en el funcionamiento del horno. Puede ajustar el AVISA‐ DOR en cualquier momento, incluso si el horno está apa‐ gado.
Progress 15 4. Toque un campo sensor o abra la puerta del horno para detener la señal acústica. 5. Apague el electrodoméstico. Programar la función TIME DELAY para retrasar el tiempo 1. Programe una función del horno y una temperatura. 2. Toque una y otra vez hasta que parpadee en la pantalla. 3. Toque o para programar los minutos para DURACIÓN. 4. Toque . o para programar las 5. Toque horas para DURACIÓN. 6. Toque , el electrodoméstico se cambia a la programación de la función FIN.
Progress temporizador comience a contar de nuevo. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Hay 25 programas automáticos. Utilice una receta o programa automático cuando no tenga conocimientos o experiencia para preparar un plato. La pantalla muestra los tiempos de cocción predeterminados para todos los programas automáticos.
Progress 17 Número del programa Nombre del programa 23 PASTEL PRECOCINADO 24 PIZZA PRECOCINADA 25 PATATAS FRITAS PRECOCINADAS Programas automáticos 1. Encienda el aparato. 2. Toque . La pantalla muestra , un símbolo y el número del programa automático. o para elegir el 3. Toque programa automático. 4. Toque o espere cinco segundos hasta que el aparato empiece automáticamente a funcionar. 5. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos. El símbolo parpadea. 6.
Progress USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Sonda térmica La sonda térmica mide la temperatura del interior de los alimentos. Cuando el alimento alcanza la temperatura programada, el horno se apaga. que al menos 3/4 de la sonda térmica están dentro del plato. 3. Inserte la clavija de la sonda térmica en el conector situado en la parte delantera del aparato.
Progress 19 Puede ajustar la temperatura interna solo cuando parpadee. Si la pantalla muestra pero no parpadea antes de que ajuste la temperatura y o interna, toque para ajustar un valor nuevo. 6. Ajuste la función y temperatura del horno. La pantalla muestra la temperatura interna actual y el símbolo de calentamiento . Cuando se cocina con la sonda térmica, puede cambiar la temperatura mostrada en la pantalla.
Progress predeterminada. La temperatura es de 60 °C durante el primer uso y el último valor ajustado para cada uso siguiente. 6. Toque o para ajustar la temperatura interna. 7. Toque o bien los ajustes se guardarán automáticamente después de 5 segundos. Puede ajustar la temperatura interna solo cuando parpadee. Si la pantalla muestra pero no parpadea antes de que ajuste la temperatura y o interna, toque para ajustar un valor nuevo. 8. Ajuste la función y temperatura del horno.
Progress 21 FUNCIONES ADICIONALES Uso de la función Favoritos Utilice esta función para guardar sus ajustes favoritos de temperatura y tiempo de un programa o función del horno. 1. Ajuste la temperatura y el tiempo para una función o programa del horno. 2. Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Sonará una señal acústica. 3. Apague el aparato. • Para activar la función, toque . El aparato activa su programa favorito. Cuando la función está activa, puede cambiar la hora y la temperatura.
Progress Descripción Valor para ajustar BRILLO BAJO / MEDIO / ALTO 7 DUREZA AGUA 1-4 8 AVISO DE LIMPIEZA ENCENDIDO/APAGADO 9 MENÚ SERVICIO - 10 RESETEAR VALORES SÍ/NO 6 1) El tono del sensor ENCENDIDO / APAGADO no se puede desactivar. 1. Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos. La pantalla muestra SET1 y “1” parpadea. 2. Pulse o para fijar el ajuste. 3. Pulse . 4. Pulse o para cambiar el valor del ajuste. . 5. Pulse Para salir del menú de ajustes, pulse o mantenga presionada .
Progress 23 CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos; dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. Recomendaciones de cocción El comportamiento de su horno puede ser diferente al del que tenía anteriormente. Las tablas siguientes le proporcionan los ajustes estándares de temperatura, tiempo de cocción y posición de la parrilla.
Progress Alimento Tiempo (min) Alimento Tiempo (min) Arvejas (pimientos kai‐ ser) 20 - 30 Suflé de sémola (proporción leche/sémola 3,5:1) 20 - 25 Batatas 20 - 30 Espárragos, blancos 25 - 35 Lentejas rojas (proporción agua/lentejas 1:1) 20 - 30 Coles de Bruselas 25 - 35 Zanahorias 25 - 35 Spaetzle 25 - 30 Coliflor, en cogollos Bulgur (proporción agua/ bulgur 1:1) 25 - 35 25 - 35 Hinojo 25 - 35 Bollitos de levadura 25 - 35 Colinabo, tiras 25 - 35 30 - 35 Alubias blancas 25
Progress 25 Pescado Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Filete de lenguado 80 15 Gambas, frescas 85 20 - 25 Mejillones 99 20 - 30 Filetes de salmón 85 20 - 30 Trucha 0,25 kg 85 20 - 30 Gambas, congeladas 85 30 - 40 Trucha asalmonada 1 kg 85 40 - 45 Carne Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Salchichas Finas 80 15 - 20 Salchicha de ternera de Baviera (salchi‐ cha blanca) 80 20 - 30 Salchicha Viena 80 20 - 30 Pechuga de pollo pochada 90 25 - 35 Jamón cocido, 1 kg
Progress Alimento Grill + Turbo (primer paso: cocinar la carne) Vapor Solo (segundo paso: añadir las verduras) Tempe‐ ratura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa‐ rrilla Tempe‐ ratura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa‐ rrilla Rosbif, 1 kg Coles de Bruselas, polenta 180 60 - 70 carne: 1 99 40 - 50 carne: 1 verduras: 3 Cerdo asado 1 kg, Patatas, verduras, salsas 180 60 - 70 carne: 1 99 30 - 40 carne: 1 verduras: 3 Ternera asada, 1 kg Arroz, verdura 180 50 - 60 carne: 1 99 30 -
Progress 27 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Panecillos precocidos 200 20 - 30 Pollo 1 kg 180 - 200 50 - 60 Baguettes precocidas, congeladas 40 - 50 g 200 25 - 35 Patatas gratinadas 160 - 170 50 - 60 160 - 180 60 - 70 Pastel de carne, cru‐ do 0,5 kg 180 30 - 40 Redondo ahumado de cerdo 0,6 - 1 kg 180 - 200 60 - 90 Rollitos, 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 Rosbif, 1 kg 180 70 - 90 Gratén de pasta 190 40 - 50 Pato 1,5 - 2 kg 180 80
Progress Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no se ha dorado lo sufi‐ ciente. La parrilla no está en una posición correcta. Coloque la tarta en un nivel más bajo. La tarta se hunde y se queda pegajosa o muestra estrías de agua. La temperatura del horno es demasiado alta. La próxima vez, seleccione una temperatura ligeramente más ba‐ ja para el horno. El tiempo de horneado es insuficiente. Seleccione un tiempo de hornea‐ do mayor.
Progress 29 Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Masa brisé masa quebrada Turbo 170 - 1801) 10 - 25 2 Masa brisé bizcocho Turbo 150 - 170 20 - 25 2 Tarta de queso Bóveda/Calor Inferior 170 - 190 60 - 90 1 1) Precaliente el horno.
Progress Alimento Función Tempera‐ tura (°C) Tiem‐ po (min) Posición de la pa‐ rrilla Bizcochos con levadura coro‐ nados de guarniciones delica‐ das (por ej. requesón, crema, natillas) Bóveda/Calor In‐ ferior 160 - 1801) 40 80 3 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda.
Progress 31 Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Verduras al Grill + Turbo 160 - 170 15 - 30 1 Barras de pan cortadas a lo largo y cubier‐ tas de queso fundido Turbo 160 - 170 15 - 30 1 Dulces hornea‐ dos Bóveda/Calor inferior 180 - 200 40 - 60 1 Pescado al horno Bóveda/Calor inferior 180 - 200 30 - 60 1 Verduras relle‐ nas Turbo 160 - 170 30 - 60 1 gratén1) 1) Precaliente el horno.
Progress Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Buñuelos / Bo‐ llos rellenos de crema 160 - 1801) Pastel Streusel seco 150 - 160 Posición de la parrilla 2 posiciones 3 posiciones 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Galletas de masa quebrada 150 - 160 Galletas de masa batida de bizcocho 1) Precaliente el horno.
Progress 33 2. Coloque la carne junto con la bandeja caliente en el horno en la parrilla. 3. Introduzca la sonda térmica en la carne. 4. Seleccione la función de Cocina a baja temperatura y ajuste la temperatura interna final correcta.
Progress Asados Use utensilios para horno resistentes al calor. Ase los trozos grandes directamente sobre la bandeja o en la parrilla colocada sobre la bandeja. Para evitar que se queme el jugo de la carne o la grasa, ponga un poco de agua en la bandeja. La carne crujiente puede asarse en la fuente sin taparla. Gire el asado al cabo de 1/2 o 2/3 del tiempo de cocción. Para mantener la carne más jugosa: • prepare las carnes magras en una fuente de asado tapada o use una bolsa para asar.
Progress 35 Alimento Cantidad (kg) Función Tempera‐ tura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa‐ rrilla Codillo de cer‐ do (precocina‐ do) 0.75 - 1 Grill + Tur‐ bo 150 - 170 90 - 120 1 Ternera Alimento Cantidad (kg) Función Tempera‐ tura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri‐ lla Ternera asada 1 Grill + Tur‐ bo 160 - 180 90 - 120 1 Codillo de ternera 1.
Progress Aves Alimento Cantidad (kg) Función Tempera‐ tura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri‐ lla Aves tro‐ ceadas 0,2 - 0,25 cada trozo Grill + Tur‐ bo 200 - 220 30 - 50 1 Medio pollo 0,4 - 0,5 ca‐ da trozo Grill + Tur‐ bo 190 - 210 35 - 50 1 Pollo, pular‐ da 1 - 1.5 Grill + Tur‐ bo 190 - 210 50 - 70 1 Pato 1.5 - 2 Grill + Tur‐ bo 180 - 200 80 - 100 1 Ganso 3.5 - 5 Grill + Tur‐ bo 160 - 180 120 - 180 1 Pavo 2.5 - 3.
Progress 37 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 1ª cara 2ª cara Solomillo de ternera 230 20 - 30 20 - 30 3 Lomo de cerdo 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lomo de terne‐ ra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lomo de cor‐ dero 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Pescado ente‐ ro, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Congelados Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa‐ rrilla Pizza congelada 200 - 220 15 - 25 2 Pizza americana congelada 190
Progress Conservar - Calor inferior • Utilice únicamente botes de conserva del mismo tamaño disponibles en el mercado. • No utilice botes con cierre hermético (twist-off) o de bayoneta ni latas metálicas. • Utilice el nivel de parrilla más bajo para esta función. • No coloque más de seis botes de un litro en la bandeja. • Llene los botes por igual y ciérrelos con una abrazadera. • Los botes no se pueden tocar entre sí.
Progress 39 Secar Cubra las bandejas con papel vegetal o de hornear. abra la puerta y déjelo enfriar, a ser posible durante una noche para terminar el secado. Para obtener mejores resultados, pare el horno a la mitad del tiempo de secado, Verduras Para una bandeja, use el tercer nivel. Para dos bandejas, use el primer y cuarto nivel.
Progress Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa‐ rrilla Pan de semillas 170 - 190 40 - 60 2 Pan/Rollitos 190 - 210 20 - 35 2 Tabla Sonda térmica Carne De Res Temperatura interna del alimento (°C) Poco Hecho Medio Muy hecho Rosbif 45 60 70 Lomo 45 60 70 Carne De Res Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Pastel de carne 80 83 86 Cerdo Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Jamón, Asado 80 84 88 Chuletas (lomo), Lomo d
Progress 41 Carne De Caza Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Lomo de liebre, Lomo de corzo 65 70 75 Pata de liebre, Liebre entera, Pata de corzo/ciervo 70 75 80 Aves Temperatura interna del alimento (°C) Menos Medio Más Pollo (entero / medio / pechuga) 80 83 86 Pato (entero / medio), Pavo (entero / pechuga) 75 80 85 Pato (pechuga) 60 65 70 Pescado (salmón, trucha, perca) Pescado (entero / grande / al va‐ por), Pescado (entero / grande / asado) Estofados - Ver
Progress Información para los institutos de pruebas Pruebas según EN 60350-1:2013 y IEC 60350-1:2011. Horneado en un solo nivel.
Progress 43 Alimento Función Pastelillos (20 unida‐ des por bandeja) Temperatura (°C) Turbo 1501) Tiem‐ po (min) Posición de la parrilla 2 po‐ si‐ cio‐ nes 3 po‐ si‐ cio‐ nes 23 - 40 1/4 - 1) Precaliente el horno. Grill Precaliente el horno vacío 5 minutos. Grill con la temperatura ajustada al máximo Alimento Función Tiempo (min) Posición de la parrilla Tostadas Grill 1-3 5 Bistec de vaca Grill 24 - 301) 4 1) Dele la vuelta a media cocción.
Progress Alimento Contene‐ dor (Gas‐ tronorm) Cantidad (g) Posi‐ ción de la parri‐ lla Tempe‐ ratura (°C) Tiem‐ po (min) Comenta‐ rios Guisantes congela‐ dos 2 x 1/2 perforado 2 x 1300 2y4 99 Hasta que la tempe‐ ratura en el punto más frío al‐ cance 85 °C. Coloque la bandeja en la primera posición. 1) Precaliente el horno 5 minutos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
Progress 45 3. Extraiga los soportes de la suspensión posterior. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. Símbolo Submenú para: Limpieza El submenú con las funciones de limpieza está bajo el campo del sensor . Elemento del menú Descripción S1 Vaciado del depósito Procedimiento para retirar el agua residual del compartimento de agua después de utili‐ zar las funciones de vapor. S2 Limpieza vapor Limpieza del aparato con vapor.
Progress Al finalizar el programa, suena una señal acústica. 3. Toque un sensor para desactivar la señal. 4. Limpie la superficie interna del aparato con una esponja suave de superficie no abrasiva. Puede utilizar agua templada para limpiar el interior. Después de limpiar, deje abierta la puerta del aparato durante aproximadamente 1 hora. Espere hasta que el aparato esté seco. Deje que el aparato se seque completamente con la puerta abierta.
Progress 47 descalcificación no puede desactivarse. Sistema generador de vapor Aclarado - S4 Retire todos los accesorios. La duración de la función es de unos 30 minutos. La luz de esta función está apagada. 1. Coloque la bandeja en la primera posición. 2. Llene el compartimento de agua con agua corriente hasta el nivel máximo hasta que suene la señal acústica o aparezca el mensaje en la pantalla. 3. Active la función Aclarado - S4. Consulte “Inicio de una función de limpieza”.
Progress Cambio de la bombilla ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La lámpara puede estar caliente. 1. Encienda el horno. Espere a que se haya enfriado el horno. 2. Desconecte el horno de la red. 3. Coloque un paño en el fondo de la cavidad. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal de la lámpara para extraerla. 2. Retire el anillo metálico y limpie la tapa de cristal. 3. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C . 4.
Progress 49 Problema Posible causa Solución La pantalla no muestra la hora si está apagada. La pantalla está apagada. Toque y al mismo tiempo para volver a activar la pantalla. La sonda térmica no funcio‐ na. El enchufe de la sonda tér‐ mica no está correctamente conectado a la toma. Introduzca el enchufe de la sonda térmica en la toma lo máximo posible. Se tarda demasiado en coci‐ nar un plato o éste se hace demasiado rápido. La temperatura es demasia‐ do baja o demasiado alta.
Progress Problema Posible causa Solución Hay agua sucia en el fondo de la cavidad después del ciclo de descalcificación. La bandeja honda está en una posición de estante in‐ correcta. Retire el agua residual y el agente desincrustante del fondo del horno. Coloque la bandeja de asar en la posi‐ ción más baja. La función de limpieza se in‐ terrumpe antes de que ter‐ mine. Ha habido un corte de ali‐ mentación. Repita el procedimiento. La función de limpieza se in‐ terrumpe antes de que ter‐ mine.
Progress 51 Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... EFICACIA ENERGÉTICA Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Progress Identificación del modelo PBD46101X Índice de eficiencia energética 81.
Progress Cocción con ventilador En la medida de lo posible, utilice las funciones de cocción con ventilador para ahorrar energía. Cocción con la bombilla apagada Apague la luz mientras cocina. Enciéndala únicamente cuando la necesite. Turbo Plus Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción.
Progress 53
Progress
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
