Bruksanvisning Ångugn PBD46101X
Progress INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Kontrollpanelen Före första användning Daglig användning Klockfunktioner 2 3 6 7 9 10 12 Automatiska program Användning av tillbehör Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Energieffektivitet 14 16 19 21 41 44 47 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Progress 3 • Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen. Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Innan du utför något underhåll ska du koppla ur produkten från nätuttaget.
Progress • Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. • Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven. • Produkten är utrustad med ett elektriskt kylsystem. Det måste användas tillsammans med det elektriska nätuttaget. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas.
Progress 5 • • • • • – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar. – var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör. Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion. Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara permanenta. Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex.
Progress • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen. PRODUKTBESKRIVNING Allmän översikt 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kontrollpanel Elektronisk programmering Vattenlåda Uttag för matlagningstermometern Värmeelement Lampa Fläkt Avkalkning av rörets utlopp Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 9 Tillbehör Långpanna Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor.
Progress 7 KONTROLLPANELEN Elektronisk programmeringsenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Använd touch-kontrollerna för att manövrera ugnen. 1 2 3 4 Touchkon‐ troll Funktion Beskrivning - DISPLAY Visar nuvarande ugnsinställningar. PÅ/AV (ON/OFF) Slå på och stänga av ugnen. TILLVAL För att ställa in en värmefunktion eller ett automa‐ tiskt program. MITT FAVORIT‐ PROGRAM För att lagra ditt favoritprogram. Använd det för att få åtkomst till ditt favoritprogram direkt eller när ugnen är avstängd.
Progress Touchkon‐ troll 9 10 Funktion Beskrivning KLOCKA För att ställa in klockfunktionerna. SIGNALUR För att ställa in Signaluret. Display A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Symbol för ugnsfunktion Visning av Temperatur/Klocka Visning av Klocka/Restvärme/Signalur Restvärmeindikering Indikatorer för klockfunktionerna Uppvärmningsindikator / Snabbstartsindikator G.
Progress 9 Indikering för uppvärmning Om man slår på en värmefunktion visas . Staplarna visar att temperaturen i ugnen ökar eller minskar. När ugnen är inställd på en viss temperatur försvinner staplarna från displayen. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Se avsnittet "Klockfunktioner" för att ställa in tiden. Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Se avsnittet "Underhåll och rengöring".
Progress DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Ugnsfunk‐ tion Uppvärmningsfunktioner Ugnsfunk‐ tion Varmluft Pizza/Paj Program För att baka på upp till tre hyllpositioner samtidigt och för att torka mat. Ställ in på 20 - 40 °C läg‐ re än för Över-undervär‐ me. Upptining Varmluft Med Fukt För att tillaga pizza. För att bryna ordentligt och få en knaprig botten. För tillredning av möra, saftiga stekar. Lågtempera‐ turstekning För bakning och stekning på en ugnsnivå.
Progress 11 Ugnsfunk‐ tion Program Om du slår på ugnen och inte ställer in en ugnsfunktion eller ett program stängs ugnen av automatiskt efter 20 sekunder. För varmhållning av ma‐ trätter. Ändra temperaturen Varmhållning Uppvärmning Fuktighet, låg Fuktig‐ het, hög Ånga Uppvärmning av mat med ånga förhindrar att ytan torkar. Värmen dis‐ tribueras på ett varsamt och jämnt sätt, som gör att smaken på maten du värmer återfås. Funktio‐ nen kan användas för att värma mat direkt på tallri‐ ken.
Progress VARNING! Använd bara kallt kranvatten. Använd inte filtrerat (avsaltat) eller destillerat vatten. Använd inte andra vätskor. Häll inte lättantändlig vätska eller alkohol i vattenlådan. 1. Tryck på locket för att öppna vattenlådan. 2. Fyll vattenlådan med kallt vatten till maxnivån (ca 950 ml) tills signalen hörs eller meddelandet visas på displayen. Vattenmängden räcker i ca 50 minuter. Fyll inte vattenlådan över maxnivån.
Progress 13 Klockfunktion 00:00 Program SIGNALUR För att ställa in en tid för nedräkning. Denna funktion på‐ verkar inte ugnens funktioner i övrigt. Du kan ställa in SIG‐ NALURET när som helst, även när ugnen är avstängd. TIDTAGNING För att ställa in uppräkningen som visar hur länge ugnen ska vara påslagen. Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. Den sätts på så fort ugnen börjar vär‐ mas upp. UPPRÄKNINGSTIMERN aktiveras inte om KOKTID och SLUTTID har ställts in.
Progress 7. Använd eller för att ställa in SLUTTID och eller för att bekräfta. Först ställer du in minuter och därefter timmar. Produkten sätts på automatiskt senare, är igång under den inställda KOKTIDEN och stoppar vid SLUTTIDEN. När den inställda tiden har gått avges en ljudsignal i 2 minuter. och tidsinställningen blinkar på displayen. Produkten stängs av automatiskt. 8. Tryck på en touch-kontroll eller öppna ugnsluckan för att stänga av ljudsignalen. 9. Stänga av produkten.
Progress 15 Automatiska program Programnummer Programnamn 1 GRÖNSAKER, TRADITIONELLA 2 POTATISGRATÄNG 3 LANTBRÖD 4 BULLAR 5 FISK 6 POCHERADE FISK (FORELL) 7 PLOMMONKNYTEN 8 KALVLÄGG 9 RIS 10 LASAGNE 11 JÄSNING AV DEG 12 BRÄSERAT KÖTT 13 GRISSTEK 14 KALVSTEK 15 LAMMSTEK 16 VILTSTEK 17 HEL KYCKLING 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 CITRONTÅRTA 21 CHEESECAKE 22 CANNELLONI 23 KAKMIX 24 SNABBPIZZA 25 HALVFABRIKAT POTATIS Automatiska program 1. Aktivera ugnen. 2.
Progress 5. När den inställda tiden har nåtts hörs en ljudsignal i två minuter. Symbolen blinkar. 6. Tryck på en touch-kontroll eller öppna ugnsluckan för att stänga av ljudsignalen. 7. Stäng av produkten. Automatiska program med viktinmatning Om du ställer in köttets vikt beräknar produkten tillagningstiden. 1. Aktivera ugnen. . 2. Tryck på 3. Tryck på eller för att ställa in vikten för programmet. På displayen visas: tillagningstid, symbolen för koktid , en standardvikt, en måttenhet (kg, g). 4.
Progress 17 • Använd rekommenderade inställningar för matlagningstermometern. Se avsnittet "Råd och tips". Ugnen beräknar ungefärlig tillagningstid, vilken kan ändras. När du sätter tillbaka matlagningstermometern i uttaget stängs inställningarna för klockfunktionerna av. Matkategorier: kött, fågel och fisk 1. Aktivera produkten. 2. För in spetsen på matlagningstermometern (med på handtaget) i den tjockaste delen av köttet eller fisken.
Progress och värdet för innetemperaturen och blinkar. Produkten stängs av. 7. Tryck på en touch-kontroll för att stänga av signalen. 8. Dra ut matlagningstermometern ur uttaget och ta ut rätten ur produkten. 5. Sätt i matlagningstermometerns kontakt i uttaget framtill på produkten. VARNING! Då matlagningstermometern blir mycket varm kan man bränna sig på den. Var försiktig när du drar ut den från kontakten och från maträtten. Matkategori: gryta 1. Aktivera produkten. 2.
Progress 19 VARNING! Då matlagningstermometern blir mycket varm kan man bränna sig på den. Var försiktig när du drar ut den från kontakten och från maträtten. Galler och långpanna /djup form tillsammans: Tryck in långpannan /djupa formen mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. Sätta in tillbehör Galler: För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen . Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd.
Progress • Avaktivera funktionen genom att trycka på . Produkten avaktiverar ditt favoritprogram. Använda barnlåset Barnlåset förhindrar att ugnen oavsiktligt slås på. 1. Du kan sätta på den när ugnen är avstängd. Ställ inte in någon värmefunktion. 2. Håll intryckt i 3 sekunder. 3. Håll inne och samtidigt i 2 sekunder. En ljudsignal hörs. Displayen visar SAFE. Upprepa steg 3 för att stänga av Barnlåset. Användning av Knapplåset Funktionen kan sättas på endast när ugnen är igång.
Progress 21 Säkerhetsavstängning Av säkerhetsskäl stängs produkten av automatiskt efter en tid om en ugnsfunktion är igång och du inte ändrar några inställningar. Temperatur (°C) Avstängningstid (tim) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 När den automatiska avstängningen aktiverats trycker du på en touch-kontroll för att aktivera produkten igen. Den automatiska avstängningen fungerar inte med funktionerna: matlagningstermometer, Lampa, Koktid, Sluttid, Tidsfördröjning.
Progress Fyll på maximal mängd vatten i lådan och ställ in tiden på 40 minuter. Livsmedel Tid (min) Sockerärtor (kaiser-pep‐ par) 20 - 30 Sötpotatis 20 - 30 Sparris, vit 25 - 35 Brysselkål 25 - 35 Morötter 25 - 35 Blomkål, buketter 25 - 35 Fänkål 25 - 35 Använd den andra hyllpositionen. Kålrabbi, strimlor 25 - 35 Ställ in temperaturen till 99 °C om inte nedanstående tabell rekommenderar en annan inställning.
Progress 23 Livsmedel Tid (min) Livsmedel Tid (min) Linser, röda (vatten/linsermängd 1:1) 20 - 30 Rispudding (vatten/ris-mängd 2,5:1) 40 - 55 Oskalade potatisar, medelsto‐ ra 45 - 55 Linser, bruna och gröna (vat‐ ten/linser-mängd 2:1) 55 - 60 Spaetzle 25 - 30 Bulgur (vatten/bulgur-mängd 1:1) 25 - 35 Jästdumplings 25 - 35 Jasminris (vatten/ris-mängd 1:1) 30 - 35 Kokt potatis, delad 35 - 45 Bröddumpling 35 - 45 Potatisdumplings 35 - 45 Ris (vatten/ris-förhållande 35 - 45 1) Förhål
Progress Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Kyckling, pocherad 1 - 1,2 kg 99 60 - 70 Kassler, pocherad 90 70 - 90 Kalv / fläskkarré 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Tafelspitz (oxkött långkokt på riktigt låg värme) 99 110 - 120 Ägg Livsmedel Tid (min) Ägg, löskokt 10 - 11 Ägg, medelkokt 12 - 13 Ägg, hårdkokt 18 - 21 • Ställ in funktionen: Varmluftsgrillning för att steka kött. • Tillsätt de tillagade grönsakerna och smårätterna. • Låt ugnen svalna till en temperatur runt 90 °C.
Progress 25 Livsme‐ del Temperatur (°C) Tid (min) Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Tunn fiskfilé 85 15 - 25 Förgrädda‐ de bullar 200 20 - 30 Äggstan‐ ning 90 - 110 15 - 30 200 25 - 35 Liten fisk upp till 0,35 kg 90 20 - 30 Förgrädda‐ de baguet‐ ter, frysta 40 - 50 g 180 30 - 40 Tjock fiskfilé 90 25 - 35 Köttfärslim‐ pa, rå 0,5 kg Hel fisk upp till 1 kg 90 30 - 40 Bullar 40 60 g 180 - 210 30 - 40 190 40 - 50 Pudding/ brylé‐ pudding i por‐ tionsskå‐ lar 90 Makaroni‐ pu
Progress Livsmedel Tid (min) Maträtter på en tallrik 10 - 15 Makaronpudding 10 - 15 Ris 10 - 15 Dumplings 15 - 25 Bakning • Använd den lägre temperaturen första gången. • Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå. • Bakverk vid olika nivåer blir inte alltid lika bruna. Du behöver inte ändra ugnstemperaturen om de blir olika bruna. Detta jämnar ut sig under bakningen. • Plåtarna i ugnen kan vrida sig under bakning.
Progress 27 Bakning på en nivå: Bakverk i formar Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Tysk ringkaka/ franskt brio‐ chebröd Varmluft 150 - 160 50 - 70 1 Madeirakaka/ fruktkaka Varmluft 140 - 160 70 - 90 1 Tårtbotten av mördeg Varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Tårtbotten av sockerkaka Varmluft 150 - 170 20 - 25 2 Cheesecake Över-/Under‐ värme 170 - 190 60 - 90 1 1) Förvärm ugnen.
Progress Livsmedel Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsni‐ vå Fruktkaka (på jästdeg/socker‐ Över-/Undervär‐ me 170 35 55 3 kaksdeg) 2) Fruktkaka av mördeg Varmluft 160 - 170 40 80 3 Jästkaka med känslig fyllning (t.ex. kvarg, grädde, kräm) Över-/Undervär‐ me 160 - 1801) 40 80 3 1) Förvärm ugnen. 2) Använd en långpanna.
Progress 29 Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Grönsaksgra‐ Varmluftsgrati‐ nering 160 - 170 15 - 30 1 täng1) Ostbaguetter Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Söta puddingar Över-/Under‐ värme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskpudding Över-/Under‐ värme 180 - 200 30 - 60 1 Fyllda grönsa‐ ker Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 1) Förvärm ugnen. Varmluft Med Fukt För bästa resultat ska du följa förslagen som listas i tabellen nedan.
Progress Bakverk på plåtar Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Petit-chouer/ bakelser 160 - 1801) Smuldegspaj 150 - 160 Ugnsnivå 2 positioner 3 positioner 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Mördegskakor, kex 150 - 160 Småkakor av sockerkakss‐ met 1) Förvärm ugnen.
Progress 31 Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Engelsk rostbiff 1 - 1,5 kg 120 120 - 150 1 Oxfilé 1 - 1,5 kg 120 90 - 150 3 Kalvstek 1 - 1,5 kg 120 120 - 150 1 Stekar 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Pizza/Paj Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Pizza (tunn botten) 210 - 2301)2) 15 - 25 2 Pizza (med många ingredienser) 180 - 200 20 - 30 2 Pajer 180 - 200 40 - 55 1 Ugnsbakad spenat 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Schw
Progress Stektabeller Nötkött Livsmedel Mängd Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Grytstek 1 - 1,5 kg Över-/ Undervär‐ me 230 120 - 150 1 Engelsk rostbiff eller filé: röd per cm höjd Varmlufts‐ grillning 190 - 2001) 5-6 1 Engelsk rostbiff eller filé: rosa per cm höjd Varmlufts‐ grillning 180 - 1901) 6-8 1 Engelsk rostbiff eller filé: väls‐ tekt per cm höjd Varmlufts‐ grillning 170 - 1801) 8 - 10 1 Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsn
Progress 33 Lamm Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Lammstek med ben/ lammstek 1 - 1.5 Varmlufts‐ grillning 150 - 170 100 - 120 1 Lammsadel 1 - 1.5 Varmlufts‐ grillning 160 - 180 40 - 60 1 Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Harsadel/ harstek med ben upp till 1 Över-/ Undervär‐ me 2301) 30 - 40 1 Rådjurssa‐ del, hjortsa‐ del 1.5 - 2 Över-/ Undervär‐ me 210 - 220 35 - 40 1 Bog 1.
Progress Fisk (ångkokning) Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Hel fisk 1 - 1.5 Över-/ Undervär‐ me 210 - 220 40 - 60 1 Min Grill • Grilla alltid med maximal temperaturinställning. • Placera gallret på den ugnsnivå som rekommenderas i grilltabellen. • Placera alltid plåten som ska fånga upp fettet på den första ugnsnivån. • Grilla endast tunna bitar av kött eller fisk. • Förvärm alltid den tomma ugnen med grillfunktionerna i 5 minuter.
Progress 35 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Lasagne/Cannelloni, kyld 170 - 190 35 - 45 2 Fryst lasagne/ cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Ugnsgratinerad ost 170 - 190 20 - 30 3 Kycklingvingar 190 - 210 20 - 30 2 Konservering - Undervärme • Använd enbart, på marknaden tillgängliga, konserveringsburkar av samma mått. • Använd inte glas med skruvlock och bajonettförslutning eller metallburkar. • Använd första nivån från botten för ändamålet.
Progress Livsmedel Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillag‐ ningstid på 100 °C (min.) Blandade inlagda grönsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabbi/ärtor/spar‐ ris 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Låt stå i ugnen efter att den har stängts av. Torkning Täck smorda plåtar med bakplåtspapper. svalna över natten för att fullfölja torkningen. För bättre resultat, stanna ugnen efter halva torktiden, öppna luckan och låt det Grönsaker För en plåt, använd tredje hyllpositionen.
Progress 37 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Mjuk Kaka 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rågbröd 170 - 190 50 - 70 2 Mörkt bröd 170 - 190 50 - 70 2 Fullkornsbröd 170 - 190 40 - 60 2 Franskbullar 190 - 210 20 - 35 2 Matlagningstermometer tabell Nötkött Innertemperatur (°C) Röd Rosa Välstekt Engelsk rostbiff 45 60 70 Ryggbiff 45 60 70 Nötkött Innertemperatur (°C) Mindre Rosa Mer Köttfärslimpa 80 83 86
Progress Får/lamm Innertemperatur (°C) Mindre Rosa Mer Fårsadel 75 80 85 Lammbog, Lammstek 65 70 75 Vilt Innertemperatur (°C) Mindre Rosa Mer Harsadel, Rådjurssadel, hjortsadel 65 70 75 Harbog, Hel hare, Rådjurs-/hjortbog 70 75 80 Fågel Innertemperatur (°C) Mindre Rosa Mer Kyckling (hel/halv/filé) 80 83 86 Anka (hel/halv), Kalkon (hel/filé) 75 80 85 Anka (filé) 60 65 70 Fisk (lax/forell/gös) Innertemperatur (°C) Mindre Rosa Mer Fisk (hel/stor/ångkokt), Fisk (h
Progress 39 Grytor - söta Innertemperatur (°C) Brödgryta med eller utan frukt, Risgrynsgryta med eller utan frukt, Söt nudelgryta Mindre Rosa Mer 80 85 90 Information till provanstalter Tester enligt EN 60350-1:2013 och IEC 60350-1:2011. Bakning på en nivå.
Progress Bakning på flera nivåer. Småkakor Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå 2 po‐ sitio‐ ner 3 po‐ si‐ tio‐ ner Mördegskaka/ mördegsremsor Varmluft 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Småkakor (20 styck‐ en/plåt) Varmluft 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Förvärm ugnen. Min Grill Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter. Grillning med maximal temperaturinställning.
Progress 41 Livsme‐ del Behållare (Gastro‐ norm) Mängd (g) Ugnsni‐ vå Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Kommen‐ tar Frysta är‐ tor 2 x 1/2 perforerad 2 x 1300 2 och 4 99 Tills tempe‐ raturen på den kallas‐ te punk‐ ten når 85 °C. Sätt bak‐ plåten på första ugnsnivån. 1) Förvärm i ugnen i 5 minuter. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Anmärkningar om rengöring Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa och varmt vatten och milt rengöringsmedel.
Progress Undermeny för: Städning Undermenyn med rengöringsfunktioner finns under touchkontrollen . Symbol Menyfunktion Beskrivning S1 Tanken töms Procedur för att avlägsna restvatten från vattenlådan efter användning av ångfunktio‐ nen. S2 Ångrengöring Rengöra produkten med ånga. S3 Avkalkning Metod för att rengöra ångkretsen på kalkav‐ lagringar. S4 Spolning Metod för att skölja och rengöra ångkretsen när ångfunktionerna använts ofta. Aktivera en rengöringsfunktion 1. Aktivera produkten.
Progress 43 torr. Låt produkten torka helt med luckan öppen. För att påskynda torkningen kan du stänga luckan och värma upp produkten med varmluft vid temperaturen 150 °C i ca 15 minuter. Du kan få maximal effekt av rengöringsfunktionen om du rengör produkten manuellt direkt efter att funktionen avslutats. Upprepa proceduren en andra gång om smutsnivån är hög. Påminnelse Rengöring Den här funktionen påminner dig om att rengöring krävs och att du ska utföra funktionen: S2.
Progress VARNING! Luckan är tung. 1. Öppna luckan helt. 2. Tryck in klämspärrarna (A) på de två gångjärnen till luckan helt och hållet. 9. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka luckglaset noga. När rengöringen är klar, följ stegen ovan i motsatt ordning. Sätt i det mindre ugnsglaset först, därefter det större och sist luckan. VARNING! Se till att glasen är korrekt och ordentligt införda, annars kan luckans yta bli överhettad. A A 3.
Progress 45 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller använda ugnen. Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt. Kontrollera att ugnen är kor‐ rekt ansluten till strömför‐ sörjningen (se kopplings‐ schemat om tillgängligt). Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda.
Progress Problem Möjlig orsak Lösning På displayen visas ett fel‐ meddelande som inte står i tabellen. Det föreligger ett elektriskt fel. • • Stäng av ugnen via hus‐ hållets säkring eller sä‐ kerhetsbrytaren i säk‐ ringsskåpet och slå på den igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen. Avkalkningsrutinen avbryts innan den är klar. Det har varit strömavbrott. Upprepa rutinen. Avkalkningsrutinen avbryts innan den är klar. Funktionen avbröts av an‐ vändaren.
Progress 47 Problem Möjlig orsak Lösning Rengöringsrutinen fungerar inte bra. Du tog inte ut tillbehören ur produkten innan du startade rengöringsrutinen. De kan försämra ångprogrammet och göra att det fungerar sämre. Ta ut tillbehören ur produk‐ ten och upprepa funktionen. Produkten är på men värms inte upp. Fläkten arbetar inte. Displayen visar "Demo". Demoläget är aktiverat. Se "Användning av inställ‐ ningsmenyn" i avsnittet "Yt‐ terligare funktioner".
Progress EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning. Laga mat med varmluft När det är möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi. Restvärme Om ett program med tidvalet Varaktighet eller Sluttid aktiveras och om tillagningstiden är längre än 30 minuter, stängs värmeelementen automatiskt av tidigare med vissa ugnsfunktioner.
Progress 49
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
