brugsanvisning bruksanvisning Indbygningsovn Innbyggingsovn PBN 1220
progress Indhold Om sikkerhed Produktbeskrivelse Før ibrugtagning Betjening Råd og stege-/bagetabeller 2 3 5 5 7 Vedligeholdelse og rengøring Når der opstår fejl Tekniske data Installation Bortskaffelse 10 14 15 15 17 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Om sikkerhed Gem denne brugsanvisning, der følger med apparatet.
progress 3 Kundeservice • Få eftersyn og/eller reparationer udført hos producentens kundeservice eller på et serviceværksted godkendt af producenten, og brug kun originale reservedele. • Forsøg ikke selv at reparere apparatet ved funktionsfejl eller skader. Hvis apparatet repareres af ikke-sagkyndige, kan det blive beskadiget, eller der kan ske personskade.
progress Bageplade Grill Grillrist TÆNDT-lampe TÆNDT-lampen lyser, når der vælges en ovnfunktion. Betjening Temperaturvælger Drej temperaturvælgeren mod uret for at vælge en temperatur mellem 50-250 °C. Forsænkbare knapper Denne model har forsænkbare knapper. Knapperne virker efter tryk-/træk-systemet. De kan forsænkes, så de går i ét med panelet, når ovnen ikke er i brug. Funktionsvælger, ovn Ovnen er slukket.
progress 5 ponent, skal du kontakte vores kundeservice. Køleblæser Ovnen er forsynet med en køleblæser, der holder frontpanel, knapper og ovnhåndtag kolde. Køleblæseren starter automatisk, når ovnen er tændt. Den varme luft blæses ud gennem åbningen tæt ved ovnlågens greb. Køleblæseren slukkes automatisk, når ovnens funktionsvælger sættes på " 0 ". Før ibrugtagning Advarsel Fjern al emballage i og omkring ovnen, inden den tages i brug.
progress Ovnen har ribber i fire højder. 1. Drej temperaturvælgeren til den ønskede funktion. 2. Drej temperaturvælgeren for at indstille den ønskede temperatur. Undervarme Denne funktion er især praktisk til bagning af tærtebunde og lignende, før fyldet kommes på, samt til færdigbagning af madtærter og frugttærter, for at sikre, at bunden er gennembagt. Rillernes placering tælles nedefra, som vist på figuren. Pladerne skal altid skubbes helt ind (se figuren).
progress 7 Grillelementet er termostatstyret. Under grillstegningen tændes og slukkes grillelementet jævnligt for at hindre overophedning. Råd og stege-/bagetabeller Bagning: Bagværk skal som regel have middelvarme (150-200 °C). Ovnen skal derfor forvarmes i ca. 10 minutter. Ovndøren må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Bagværk af mørdej bages i springform eller bakke i op til 2/3 af bagetiden. Så lægges fyldet på, og det bages færdigt.
progress Over- og undervarme MADVARE Rille Temperatur [°C] Tilberedningstid (min) BEMÆRKNINGER 2 kageforme på 20 cm på rist Æblekage (æbletærte) 1 170 100-120 Butterdej 2 175 60-80 På bageplade Tærte m.
progress 9 Over- og undervarme MADVARE Rille Temperatur [°C] Tilberedningstid (min) BEMÆRKNINGER I form Lasagne 2 200 25-40 Cannelloni 2 200 25-40 I form Yorkshire pudding 2 220 20-30 6 forme 1) Tilberedningstid (min) BEMÆRKNINGER 1) Forvarm i 10 minutter.
progress Mængde MADVARE Grillstegning Stykker gram Tournedos 4 800 Oksesteaks 4 600 Medister, middagspølser 8 Svinekoteletter Kylling (i halve) Tilberedningstid (minutter) Temp. (°C) 1. side 2.
progress 11 Ovnrummet Ovnens emaljerede bund er nemmest at gøre ren, mens ovnen stadig er varm. Tør ovnen af med en blød klud, der skylles op i varmt sæbevand, hver gang den har været brugt. En gang imellem er det nødvendigt med en grundigere rengøring. Hertil bruges et almindeligt ovnrensemiddel. Grillelement Denne model er udstyret med et hængslet grillelement, så du let kan rengøre ovnens loft. Advarsel Kontroller, at ovnen er kold, og strømforsyningen afbrudt, før du går i gang. 1.
progress Ovnlågen Ovndøren består af to glasruder. Ovnlågen kan tages af, og de indvendige ruder kan fjernes, så rengøringen bliver lettere. Advarsel Tag ovndøren af, før den rengøres. Ovndøren kan smække i, hvis du prøver at fjerne det inderste ovnglas, mens ovndøren sidder på. Fortsæt som følger: 1. Åbn døren helt. 2. Find de to dørhængsler. Udskiftning af ovnpære Vigtigt Afbryd strømforsyningen til ovnen ved at slå sikringen fra.
progress 13 6. Læg døren på et fast underlag, med et blødt stykke stof under, så grebet ikke beskadiges. 8. Drej de to holdere 90°, og tag dem ud af lejerne. 90° 7. Udløs låsesystemet, så det inderste glas kan tages ud. 9. Løft forsigtigt den øverste rude lidt ud, og træk den rude ud, som er synlig fra alle fire sider af rammen. 2 1 Rengør ovndøren med lunkent vand og en blød klud. Brug ikke metalsvampe, ståluld, skuresvampe eller syre.
progress Gør følgende for at udføre proceduren korrekt: 1. Det indvendige glas (med pynteramme på 4 sider) skal monteres, så serigrafien vender mod ovnens udvendige side. Glasset er sat rigtigt i, når den påtrykte ramme ikke føles ru på den synlige side af glasset. 2. Det indvendige glas sættes på plads som vist på figuren. Når glassene er sat i ovndøren, fastgøres de ved at følge trinene under punkt 8 , men i omvendt rækkefølge. Vigtigt Rengør aldrig ovndøren, mens den er varm. Glassene kan springe.
progress 15 Tekniske data Effekt, varmelegemer Højde - i indbygningsniche 587 mm Øverste varmelegeme 800 W Bredde 560 mm Undervarme 1000 W Dybde 550 mm Over-/undervarme 1800 W Grill 1650 W Ovnpære 25 W Motor til køleblæser 25 W Tilsluttet effekt i alt 1850 W Driftspænding (50 Hz) 230 V Ovnrummet Højde 335 mm Bredde 395 mm Dybde 410 mm Ovnens rumfang 56 l Nichemål Højde - underside af øverste kant 600 mm Installation Vejledning til montøren Vigtigt Ved indbygning og installa
progress Ovnens mål (se tegningen) 540 20 570 590 560 594 7 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 Installationsvejledning For at sikre problemfri brug af den installerede ovn, skal modulet eller søjlen, hvor ovnen installeres, have de rette mål. Ifølge de gældende bestemmelser skal alle dele, der beskytter mod elektrisk stød, fastgøres på en sådan måde, at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
progress 17 Fastgørelse af ovnen til skab 1. Åbn ovndøren. 2. Fastgør ovnen til skabet ved hjælp af de fire afstandsbeslag (se figur A ). De passer nøjagtigt ind i hullerne i rammen. Stram de fire medfølgende træskruer til (se figur B ). Kundeservice Hvis du ikke kan afhjælpe problemet efter at have kontrolleret de nævnte punkter: Ring til nærmeste Electrolux-serviceværksted, og opgiv problemets art, ovnmodel ( Mod. ), produktnummer ( Prod. No. ) og serienummer ( Ser. No.
progress dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Emballage Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. >PE <, >PS< osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads. Advarsel Inden ovnen kasseres, bør den gøres ubrugelig, så ingen kan komme til skade med den.
progress 19 Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Bruk Tips og steketabeller 19 20 22 22 24 Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
progress • Hold barn på avstand så lenge stekeovnen er i drift Døren er varm også etter at ovnen er slått av. • Personer (også barn) som på grunn av lite erfaring, manglende kunnskaper eller fysiske eller mentale evner ikke er i stand til å bruke apparatet på en sikker måte, bør kun få bruke det under oppsikt av eller etter anvisning fra en ansvarlig person ler av et serviceverksted som er autorisert av produsenten.
progress 21 Stekebrett Grill Grillrist Strømindikator Strømindikatorlampen tennes når funksjonsbryteren er i bruk. Bruk Skjult lås Denne modellen er utstyrt med skjulte låser. Disse bryterlåsene fungerer etter et trykk/ trekk-system. De kan forsenkes helt når stekeovnen ikke er i bruk. Funksjonsvelger Stekeovnen er slått av.
progress mostaten slår seg inn på grunn av en defekt komponent, må du ta kontakt med kundeservice. Kjølevifte Ovnen er utstyrt med en kjølevifte for kjøling av betjeningspanelet, betjeningsbryterne og håndtaket på ovnsdøren. Kjøleviften aktiveres automatisk når ovnen er i bruk. Varmluften blåses gjennom en åpning ved dørhåndtaket. Kjøleviften slår seg av når du stiller funksjonsbryteren i " 0 "-posisjon.
progress 23 Ovnen har fire nivåer Grateng, lasagne og kjøttgryter som krever ekstra varmebehandling på toppen egner seg også godt til over- og undervarme. Slik bruker du over- og undervarme: 1. Drei betjeningsbryteren til ønsket funksjon 2. Drei termostatbryteren til ønsket temperatur. Underelement Denne funksjonen er særlig nyttig ved steking av kake og terte så vel som til sluttsteking av quiche eller terte, for å sikre at den er gjennomstekt.
progress eller tykk. Følg deretter anvisningene for grilling. Grillelementet styres av termostaten Under grillprosessen slår grillen seg av og på med jevne mellomrom for å unngå overoppheting. Tips og steketabeller For steking av kaker og brød Maten trenger vanligvis en middels temperatur (150 °C - 200 °C). Derfor må ovnen forvarmes i ca. 10 minutter.
progress 25 TYPE MATRETT Over- og undervarme Nivå Temp [°C] Tilberedningstid (min) Notater Mørdeig 2 170 24-34 I kakeform Ostekake med kjernemelk 1 170 60-80 I kakeform 26 cm Eplekake (eplepai) 1 170 100-120 2 kakeformer på 20 cm på stekebrettet Strudel 2 175 60-80 På stekebrett Syltetøyterte 2 170 30-40 I kakeform 26 cm Fruktkake 2 170 60-70 I kakeform 26 cm Sukkerbrød (magert sukkerbrød) 2 170 35-45 I kakeform 26 cm Julekake, tung fruktkake 2 170 50-60 I kakefo
progress TYPE MATRETT Over- og undervarme Nivå Temp [°C] Tilberedningstid (min) Notater Quiche 1 190 40-50 I form Lasagne 2 200 25-40 I form Cannelloni 2 200 25-40 I form Yorkshire-pudding 2 220 20-30 6 puddingform 1) Tilberedningstid (min) Notater 1) Forvarm i 10 minutter.
progress 27 Mengde TYPE MATRETT Grilling Stykker g Fileter 4 800 Biffer 4 600 Pølser 8 Svinekoteletter Kylling (delt i to) Spyd Kyllingbryst Hamburger Steketid i minutter Temp. (°C) 1. side 2.
progress som for eksempel Hob Brite. Ikke bruk skraper til å fjerne søl. Ovnsrommet Den emaljerte bunnen i stekeovnen rengjøres enklest når ovnen fortsatt er varm. Tørk av stekeovnen med en myk klut, som du skyller i mildt såpevann etter hver gangs bruk. Fra tid til annen er det nødvendig med en grundigere rengjøring. Til dette brukes stekeovnsrens du får kjøpt i butikken.. Grillelement Denne modellen er utstyrt med et element som gjør det enklere for deg å rengjøre taket i ovnen.
progress 29 Skifte lyspære i stekeovnslampen Viktig Koble enheten fra strømforsyningen ved å slå av /skru ut sikringen. Dersom du må skifte pære i stekeovnslampen, må den nye pæren ha følgende spesifikasjoner: – Styrke: 15W / 25W – Spenning: 230 V (50 Hz) – Varmemotstand inntil 300 °C – Tilkoblingstype: E14 Hos forhandleren får du kjøpt nye pærer. Slik skifter du ut stekeovnspæren: 1. Før du fortsetter, bør du forsikre deg om at ovnen er avkjølt og koblet fra strømforsyningen. 2.
progress 4. Hold døren i sidekantene og lukk den langsomt, men ikke HELT 5. Trekk så døren forover og ta den ut av holderen. 8. Drei de 2 festene 90° og ta dem ut av holderne. 6. Plasser døren på en stabil/myk overflate for å hindre at håndtaket skades. 90° 9. Løft opp det øverste glasset litt, og trekk ut glasset som er synlig på alle fire sider av rammen. 7. Frigjør låsesystemet for å ta ut glassrutene.
progress 31 Rengjør stekeovnsdøren med lunkent vann og en myk klut. Til rengjøring må du ikke bruke metallskraper, stålull, skurende svamper eller syrer som kan skade den varmereflekterende spesialoverflaten på det innvendige glasset. Etter rengjøringen settes de indre glassene inn i døren igjen. Sett døren inn i ovnen, gå frem i motsatt rekkefølge. Sørg for riktig tilpasning av dørglassene. Gå frem som følger for å utføre denne operasjonen korrekt: 1.
progress PROBLEM LØSNING • Den innvendige belysningen i stekeovnen lyser ikke. • velg en funksjon med funksjonsbryteren. eller • kontroller lyspæren og skift den ut hvis nødvendig (se "Utskifting av innvendig lyspære"). • Det tar for lang tid å tilberede maten eller den blir for fort ferdigstekt. • Juster temperaturen etter behov, eller • les gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, særlig kapittelet "Tips og steketabeller". • Det legger seg kondensvann og damp på maten og i stekeovnsrommet.
progress 33 Når tilkoblingen er utført, må varmeelementene testes ved å slå dem på i 3 minutter.
progress Feste ovnen til skapet 1. Åpne stekeovnsdøren. 2. Fest ovnen ved hjelp av de fire avstandsholderne i modulen (se bilde - A ). Disse passer nøye inn i hullene i rammen. Trekk deretter til de fire medfølgende treskruene (se bilde B ). Kundeservice Hvis problemet vedvarer etter at kontrollene er beskrevet, ta kontakt med nærmeste servicesenter og beskriv feilen, oppgi modellnr. ( Mod. ), produktnummer ( Prod. nr. ) og serienummer ( Ser. nr. ), som du finner på ovnens typeplate.
progress 35 renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Emballasje Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Deler av kunststoff er merket med internasjonale forkortelser, som f.eks. >PE <, >PS< osv. Kast em- ballasjen i de riktige innsamlingsbeholderne hos det lokale renholdsverket. Advarsel Gjør apparatet ubrukelig før du avfallsbehandler det, slik at det ikke kan utgjøre noen fare. Trekk støpselet ut av stikkontakten og skjær nettkabelen av apparatet.
www.progress-hausgeraete.
