Käyttöohje Bruksanvisning Uuni Inbyggnadsugn PBN23102X
Progress SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Asennus Tuotekuvaus Käyttöpaneeli Käyttöönotto Päivittäinen käyttö 2 4 7 8 8 9 9 Kellotoiminnot Lisävarusteiden käyttäminen Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Energiatehokkuus VIERAILE VERKKOSIVULLAMME: 10 12 13 13 21 24 25 Oikeus muutoksiin pidätetään. Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja korjausohjeita: www.progress-hausgeraete.
Progress 3 • • • VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.
Progress TURVALLISUUSOHJEET Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen. • Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.
Progress 5 • Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. • Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.
Progress • Pidä uunin luukku aina kiinni ruoanvalmistuksen aikana. • Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kotelointi tai lattia voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
Progress 7 ASENNUS Asentaminen kalusteeseen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. (*mm) 540 21 600 min. 550 20 558 19 114 min. 560 9 589 598 570 3 594 (*mm) 540 21 min. 550 590 20 558 19 114 min.
Progress TUOTEKUVAUS Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 11 1 Lisävarusteet • Uuniritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Käyttöpaneeli Virran merkkivalo / symboli Uunin toimintojen väännin Näyttö Lämpötilan valitsin Lämpötilan merkkivalo / symboli Jäähdytyspuhaltimen ilma-aukot Lämpövastus Lamppu Puhallin Irrotettava kannatin Kannatintasot • Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Progress 9 KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista huoneen hyvä tuuletus. 1. 1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe Aseta kello Puhdista uuni Esikuumenna tyhjä uuni , - paina asettaak‐ sesi aika. Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kuluttua ja näytössä nä‐ kyy aika. 1. Poista kaikki varusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista. 2.
Progress Uunitoi‐ minto Huomautus: Kostea kiertoilma Käyttötarkoitus Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöminen. Alalämpö Teho gril‐ laus Suurikokoisten luita sisältä‐ vien lihapalojen tai lintupais‐ tien paistaminen yhdellä ta‐ solla. Gratinointi ja ruskistus. Maksigrilli Ohuiden ruokien grillaus suurissa erissä ja leivän paahtaminen. Tämän toiminnon avulla noudatetaan energiatehokkuusluokan sekä ekologisen suunnittelun vaatimuksia standardin EU 65/2014 ja EU 66/2014 mukaisesti.
Progress 11 Asettaminen: Kellotoiminnot Muuttaminen: Kellonaika - vilkkuu, kun uuni kytketään sähköverkkoon, sähkökatkon esiintymisen jälkeen tai kun ajastinta ei ole asetettu. 1. vai‐ he 2. vai‐ he - paina toistuvasti. - alkaa vilkkua. , - aseta aika painamalla. Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin kuluttua ja näytössä näkyy aika. - paina toistuvasti kellonajan muuttamiseksi. - alkaa vilkkua. Asettaminen: Kestoaika 1. vai‐ he Aseta uunin toiminto ja lämpötila. 2. vai‐ he - paina toistuvasti.
Progress Peruuttaminen: Kellotoiminnot 1. vai‐ he 2. vai‐ he - paina toistuvasti, kunnes kellotoiminnon symboli alkaa vilkkua. Paina ja pidä alhaalla painiketta: . Kellotoiminto sammuu muutaman sekunnin jälkeen. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Lisävarusteiden asennus Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös Uuniritilä: Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatti‐ meen ja varmista, että jalat osoittavat alaspäin.
Progress 13 Uuniritilä, Uunipelti: Paina leivinpelti kannatinkiskon ohjaus‐ kiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin. LISÄTOIMINNOT Jäähdytyspuhallin Kun uuni on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan uunin pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt. ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on ylikuumenemissuoja, joka katkaisee virransyötön.
Progress Paistoajat Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä, sen koostumuksesta ja määrästä. asetukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.) keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta käyttäessä. Tarkkaile valmistumista alustavasti kypsennyksen aikana.
Progress 15 Ylä- /alalämpö KUT Kiertoilma KA‐ (min) (°C) (°C) Piiraat 180 3 170 2 25 - 35 Kakkuvuoka, Ø 20 cm Hedelmäkakku 160 1 150 2 110 120 Kakkuvuoka, Ø 24 cm Täytekakku‐ pohja 180 1 tai 2 170 2 45 - 70 Kakkuvuoka, Ø 20 cm Esikuumenna tyhjää uunia.
Progress Ylä- /alalämpö Kiertoilma PAISTOKSET (min) (°C) Yorkshire pudding, 6 va‐ nukasvuokaa, uunin esi‐ kuumennus tyhjänä 220 (°C) 2 210 2 20 - 30 Käytä ritilää.
Progress 17 Ylä- /alalämpö Kiertoilma LIHA (min) (°C) (°C) Jänis, paloina 190 2 175 2 60 - 80 Jänis, paloina 190 2 175 2 150 - 200 Kokonainen fasaani 190 2 175 2 90 - 120 Ylä- /alalämpö Kiertoilma KALA (min) (°C) (°C) Taimen / Meriruutana, 3 - 4 kalaa 190 2 175 2 (1 ja 3) 40 - 55 Tonnikala / Lohi, 4 - 6 fileetä 190 2 175 2 (1 ja 3) 35 - 60 Grilli Esikuumenna tyhjää uunia. Käytä kolmatta kannatintasoa. Aseta lämpötila 250 °C. GRILLI (kg) (min) 1. puoli (min) 2.
Progress GRILLI Paahtoleipä, 4 - 6 (kg) (min) 1. puoli (min) 2. puoli - 2-4 2-3 Teho grillaus Esikuumenna tyhjää uunia. Aseta lämpötila 200 °C. Käytä kolmatta kannatintasoa. (min) (kg) 1. puoli 2.
Progress 19 Kostea kiertoilma Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.
Progress (°C) (min) Suolaiset leivon‐ naiset, 16 kappa‐ letta leivinpelti tai uunipan‐ nu 170 2 35 - 45 Murotaikinapik‐ kuleivät, 20 kap‐ paletta leivinpelti tai uunipan‐ nu 150 2 40 - 50 Tortut, 8 kappa‐ letta leivinpelti tai uunipan‐ nu 170 2 20 - 30 Vihannekset, haudutetut, 0,4 kg leivinpelti tai uunipan‐ nu 180 3 35 - 40 Kasvismunakas pizzapannu ritilällä 200 3 30 - 45 Välimeren vihan‐ nekset, 0,7 kg leivinpelti tai uunipan‐ nu 180 4 35 - 40 Tietoja testilaitokselle S
Progress 21 (°C) (min) Paahto‐ leipä, 4 6 kpl Grilli Uuniriti‐ lä 3 maks . 2 - 4 minuut‐ tia ensimmäi‐ nen puoli; 2 3 minuuttia toinen puoli Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan. Naudan‐ lihapihvi, 6 kpl, 0,6 kg Grilli Ritilä ja uuni‐ pannu 3 maks . 20 - 30 Aseta ritilä uunin kolmannelle ta‐ solle ja uunipan‐ nu toiselle tasol‐ le. Käännä ruoka keittoajan puoli‐ välissä. Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Progress Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa. Lisävarus‐ teet Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunaisilla esineillä. Irrottaminen: Kannattimet Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi. 1. vai‐ he Kytke uuni pois toiminnasta ja odota, että se jäähtyy. 2.
Progress 23 3. vai‐ he Sulje uuninluukku puoliväliin ensimmäiseen avausasen‐ toon. Nosta ja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro‐ ta se paikaltaan. 4. vaihe Aseta luukku tasaiselle alustal‐ le pehmeän kankaan päälle ja vapauta lukitusjärjestelmä, jot‐ ta voit irrottaa lasilevyn. 5. vai‐ he Käännä kiinnittimiä 90° ja ve‐ dä ne irti paikoiltaan. 6. vaihe Nosta ensin varoen ja poista lasilevy sen jälkeen. 90° 1 2 7. vai‐ he Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella.
Progress Vaihtaminen: Lamppu VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. Ennen lampun vaihtamista: 1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe Kytke uuni pois päältä. Odo‐ ta, kunnes uuni on jäähtynyt. Irrota uunin pistoke pistora‐ siasta. Peitä uunin pohja kankaalla. Takalamppu 1. vai‐ he Irrota suojalasi kiertämällä sitä. 2. vai‐ he Puhdista suojalasi. 3. vai‐ he Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. vai‐ he Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Progress 25 Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän: Malli (MOD.) ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) .........................................
Progress Puhallintoiminnon käyttäminen Kun mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi. Jälkilämpö Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Uunin jälkilämpö kypsentää ruokaa edelleen. Ruokien lämpimänäpito Valitse alhaisin mahdollisin lämpötilaasetus hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi aterian lämpimänä. Kostea kiertoilma Toiminto säästää energiaa paistamisen aikana.
Progress 27 INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Installation Produktbeskrivning Kontrollpanelen Före första användning Daglig användning 27 29 32 33 33 34 34 Klockfunktioner Användning av tillbehör Tillvalsfunktioner Tips Underhåll och rengöring Felsökning Energieffektivitet BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR ATT: 35 36 37 38 45 48 49 Med reservation för ändringar. Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.
Progress • • • VARNING: Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar blir heta under användning. Om produkten har ett barnlås, måste detta aktiveras. Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt. Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning.
Progress 29 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Dra aldrig produkten i handtaget. • Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven.
Progress • • • • • att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler.
Progress 31 • Om produkten installeras i till exempel ett skåp, se till att skåpsdörren aldrig är stängd när produkten är i drift. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd dörr/lucka och orsaka efterföljande skador på produkten, bostaden eller golvet. Stäng inte luckan förrän produkten har svalnat helt efter användning. Underhåll och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
Progress INSTALLATION Inbyggnad VARNING! Se säkerhetsavsnitten. (*mm) 540 21 600 min. 550 20 558 19 114 min. 560 9 589 598 570 3 594 (*mm) 540 21 min. 550 590 20 558 19 114 min.
Progress 33 PRODUKTBESKRIVNING Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 11 1 Tillbehör • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrollpanel Strömlampa/symbol Vred för ugnsfunktionerna Display Kontrollvred (för temperaturen) Temperaturindikator/symbol Ventilationsöppningar för kylfläkt Värmeelement Lampa Fläkt Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer • Bakplåt För kakor och småkakor.
Progress FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Före första användning Ugnen kan avge lukt och rök under uppvärmning. Se till att rummet är ventilerat. 1. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Ställa tiden Rengöra ugnen Förvärm den tomma ug‐ nen , – tryck för att ställa tiden. Efter cirka 5 sekunder slutar blink‐ ningarna och tiden visas på displayen. 1. Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. 2.
Progress 35 Värme‐ funktion Bottenvär‐ me Varmlufts‐ grillning Program Anvisningar om: Varmluft med fukt För bakning av kakor med knaprig botten och för att torka mat. Denna funktion användes för att uppfylla kraven för energieffektivitet och ekodesign enligt EU 65/2014 och EU 66/2014. Test enligt EN 60350-1. För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött eller hel kyckling. För att bryna och göra gratänger. För grillning av tunna livsme‐ del i stora mängder och för rostning av bröd.
Progress Hur man ställer in: Klockfunktioner Hur man ändrar: Klockslag - blinkar när du ansluter ugnen till eluttaget, när det har varit ett strömavbrott eller när ti‐ mern inte är inställd. Steg 1 Steg 2 - tryck upprepade gånger. - börjar blinka. , - tryck för att ställa klockan. Efter cirka 5 sekunder slutar blinkningarna och klockan visas på displayen. - tryck upprepade gånger för att ändra tiden. - börjar blinka. Hur man ställer in: Koktid Steg 1 Välj ugnsfunktion och temperatur.
Progress 37 Sätta in tillbehör Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. Den höga kanten runt hyllan förhindrar kokkärlen från att glida ner. Galler: För in gallret mellan skenorna på ugns‐ stegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. Bakplåt: Skjut in plåten mellan stegparen på öns‐ kad nivå. Galler, Bakplåt: Tryck in plåten mellan skenorna på hylls‐ töden och ugnsgallret på skenorna ovan.
Progress TIPS Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem. Se säkerhetsavsnitten. Tillagningsrekommendationer Ugnen har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivåerna nedifrån, från ugnens botten. Din ugn kan ha andra bak-/ stekegenskaper än din gamla ugn. Tabellen nedan ger standardinställningar för temperatur, tillagningstid och hyllnivå. Om du inte kan hitta inställningarna för ett visst recept kanske du kan använda inställningarna för ett liknande recept.
Progress 39 KOR KA‐ Översta - / bot‐ tenvärme Varmluftstillagning (min.
Progress BRÖD OCH PIZZA Översta - / botten‐ värme Varmluftstillag‐ ning (min.) (°C) (°C) Rågbröd, för‐ värmning är inte nödvändigt 190 1 190 1 30 - 45 Brödform Franskbullar, 6 8 bullar 190 2 180 2 (1 och 3) 25 - 40 Bakplåt Pizza 190 1 190 1 20 - 30 Djup plåt Scones 200 3 190 2 10 - 20 Bakplåt Använd kakform. PAJER Översta - / botten‐ värme Varmluftstillagning (min.
Progress 41 KÖTT Översta - / botten‐ värme Varmluftstillagning (min.) (°C) (°C) Engelsk rostbiff, röd inuti 210 2 200 2 44 - 50 Engelsk rostbiff, lite röd inuti 210 2 200 2 51 - 55 Engelsk rostbiff, inte röd inuti 210 2 200 2 55 - 60 KÖTT Översta - / botten‐ värme Varmluftstillagning (min.
Progress Grill Förvärm den tomma ugnen. Använd den tredje hyllpositionen. Ställ in temperaturen till 250 °C. GRILLA (kg) (min.) Första sidan (min.) Andra sidan Oxfiléer, 4 st 0.8 12 - 15 12 - 14 Nötstek, 4 st 0.6 10 - 12 6-8 Korv, 8 - 12 - 15 10 - 12 Fläskkotletter, 4 st 0.6 12 - 16 12 - 14 Halv kyckling, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab, 4 - 10 - 15 10 - 12 Kycklingbröst, 4 st 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburgare, 6 0.6 20 - 30 - Fiskfilé, 4 st 0.
Progress 43 (min.) (kg) Första sidan Andra sidan Kammusslor - 15 - 20 - Makrill, 2 - 4 - 15 - 20 10 - 15 Fisk i skivor, 4 - 6 0.8 12 - 15 8 - 10 Varmluft med fukt - rekommenderade tillbehör Använd mörka och icke reflekterande burkar och formar. De absorberar värme bättre än ljusa färger och reflektiva formar.
Progress (°C) (min.
Progress 45 (°C) (min.) Småka‐ kor, 20 stycken/ plåt Översta - / bottenvär‐ me Bakplåt 3 170 20 - 30 - Äppel‐ paj, 2 formar Ø20 cm Översta - / bottenvär‐ me Galler 1 170 80 - 120 - Socker‐ kaka, kakform Ø26 cm Översta - / bottenvär‐ me Galler 2 170 35 - 45 - Mördeg‐ skakor Översta - / bottenvär‐ me Bakplåt 3 150 20 - 35 Förvärm ugnen i 10 minuter. Rosta, 4 - 6 bitar Grill Galler 3 max. 2 - 4 minuter första sidan, 2 - 3 minuter andra sidan Förvärm ugnen i 3 minuter.
Progress Anmärkningar om rengöring Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Rengör och kontrollera ugnsutrymmets lucktätning. Använd en rengöringslösning för att rengöra metalldelar. Rengörings‐ medel Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel. Rengör ugnsutrymmet efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda. Används varje dag Fukt kan kondensera i ugnen eller på ugnsluckans glas.
Progress 47 Hur man tar bort och installerar: Lucka Ugnsluckan har två glasrutor. Du kan ta bort ugnsluckan och de inre glasrutorna för rengöring. Läs hela instruktionerna "Ta bort och installera luckan" innan du tar bort glasskivorna. FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glasrutorna. Steg 1 Öppna luckan helt och håll i båda gångjärnen. Steg 2 Lyft upp och vrid spakarna på de två gångjärnen. Steg 3 Stäng ugnsluckan halvvägs, till den första öppna positio‐ nen.
Progress När det har installerats korrekt hörs ett klick i lucklisten. Se till att den inre glasrutan placeras kor‐ rekt i sina skåror. A Byte av: Lampa VARNING! Risk för elektrisk stöt! Lampan kan vara het. Innan du byter lampan: Steg 1 Steg 2 Steg 3 Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall. Koppla bort ugnen från elut‐ taget. Lägg en trasa i botten av ugnsutrymmet. Bakre lampa Steg 1 Ta bort glasskyddet genom att vrida på det. Steg 2 Rengör lampglaset.
Progress 49 ugnsutrymmets yttre kant. Avlägsna inte märkskylten från ugnsutrymmet. Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... ENERGIEFFEKTIVITET Produktinformation och produktinformationsblad* Leverantörens namn Progress Modellbeskrivning PBN23102X 944068139 Energieffektivitetsindex 94.
Progress Håll pauser mellan tillagning så korta som möjligt när du förbereder flera rätter på en gång. Använd restvärmen för att värma annan mat. För varmhållning av mat Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten varm. Laga mat med varmluft När det är möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi. Restvärme När tillagningen är längre än 30 minuter, sänk ugnstemperaturen till ett minimum 3-10 minuter innan tillagningen är klar.
www.progress-hausgeraete.
