Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф PBN3320X
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Ежедневное использование Функции часов Использование дополнительных принадлежностей 2 4 7 7 8 10 11 Дополнительные функции 12 Полезные советы 12 Уход и очистка 21 Поиск и устранение неисправностей 24 Установка 25 Технические данные 26 Энергоэффективность 27 Право на изменения сохраняется.
Progress 3 • • • для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы.
Progress • быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку.
Progress 5 • • • • • • их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
Progress • Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. • Для приготовления тортов, содержащих большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно. • Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
Progress 7 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 Принадлежности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
Progress Установка времени Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать время суток. При подключении прибора к электросети, после перебоя электроснабжения или в случае, если текущее время не установлено, индикация времени суток мигает. С помощью кнопок или установите надлежащее время суток. Примерно через пять секунд мигание прекратится, и на дисплее отобразится установленное время суток.
Progress 9 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключения прибора переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Режим конвек‐ ции Этот режим позволяет одновременно готовить раз‐ ные блюда, требующие одинаковой температуры при‐ готовления более чем на одном уровне и без взаимо‐ проникновения запахов.
Progress Кнопка Режим Описание ПЛЮС Установка времени. ФУНКЦИИ ЧАСОВ Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжи‐ тельность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкаф дол‐ жен отключиться.
Progress 11 2. Нажмите и удерживайте нажатом положении. в Через несколько секунд соответствующая функция будет отключена. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Установка дополнительных принадлежностей Одновременная установка решетки и глубокого противня: Вставьте сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз.
Progress ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Вентилятор охлаждения Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. Предохранительный термостат Неправильная эксплуатация или неисправность какого-либо компонента может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
Progress 13 противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов.
Progress Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время (мин) Коммен‐ тарии Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Фрукто‐ вый кекс 170 2 155 2 50 - 60 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 26 см Бисквит (нежир‐ ный бис‐ квитный торт) 170 2 160 2 90 - 120 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 26 см Рожде‐ ствен‐ ский торт / торт с большим количе‐ ством фруктов 170 2 160 2 50 - 60 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 20 см Сливо‐ в
Progress 15 Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня 190 3 180 Откры‐ тые пи‐ роги 180 3 Бисквит‐ ный торт 180 Торт с большим количе‐ ством фруктов Бисквит‐ ный Завар‐ ные пи‐ Время (мин) Коммен‐ тарии 3 (1 и 3) 15 - 20 В глубо‐ ком про‐ тивне 170 2 25 - 35 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 20 см 1 или 2 170 2 45 - 70 Левый + правый в форме для вы‐ печки 20 см 160 1 150 2 110 - 1
Progress Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время (мин) Коммен‐ тарии Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Ржаной хлеб 190 1 190 1 30 - 45 В форме для хле‐ ба Хлеб/ Булоч‐ 190 2 180 2 (1 и 3) 25 - 40 6-8 штук в глубо‐ ком про‐ тивне Пицца1) 190 1 190 1 20 - 30 В сотей‐ нике Сконы (пшенич‐ ные или ячмен‐ ные ле‐ 200 3 190 2 10 – 20 В глубо‐ ком про‐ тивне Время (мин) Коммен‐ тарии ки 1) пешки)1) 1) Пред
Progress 17 Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время (мин) Коммен‐ тарии Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Киш (от‐ крытый пикант‐ ный пи‐ рог с на‐ чинкой) 190 1 190 1 40 - 50 В форме Лазанья 200 2 200 2 25 - 40 В форме Каннело‐ ни 200 2 200 2 25 - 40 В форме Йорк‐ ширский 220 2 210 2 20 - 30 6 форм для пу‐ динга Время (мин) Коммен‐ тарии пудинг1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10
Progress Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время (мин) Коммен‐ тарии Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Англий‐ ский ростбиф - сред‐ ней про‐ жаренно‐ сти 210 2 200 2 51 - 55 На ре‐ шетке и в сотей‐ нике Англий‐ ский ростбиф - хорошо прожа‐ ренный 210 2 200 2 55 - 60 На ре‐ шетке и в сотей‐ нике Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 В сотей‐ нике Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт.
Progress 19 Рыба Продук‐ ты Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Время (мин) Коммен‐ тарии Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Форель / морской лещ 190 2 175 2 (1 и 3) 40 - 55 3-4 рыбы Тунец / лосось 190 2 175 2 (1 и 3) 35 - 60 4-6 ку‐ сочков филе Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Первая сторона Вторая сторона Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.
Progress Продук‐ ты Количество Штук (г) Куски рыбного филе 4 400 Поджа‐ ренные сэндвичи 4-6 Тосты 4-6 Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона 250 12 - 14 10 - 12 3 - 250 5-7 - 3 - 250 2-4 2-3 3 Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Первая сторона Вторая сторона Турбо-гриль При использовании данного режима максимальная температура не должна превышать 200°C.
Progress 21 Продук‐ ты Количество Штук (г) Скум‐ брия 2-4 - Ломтики рыбы 4-6 800 Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона 200 15 - 20 10 - 15 3 200 12 - 15 8 - 10 3 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Примечание относительно очистки • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.
Progress Снятие направляющих для противня Снимите направляющие для противня, чтобы вымыть духовой шкаф. элемент. При первом выполнении этой операции воспользуйтесь отверткой. 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 2. Осторожно потяните нагревательный элемент вниз. 3.
Progress 23 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. 3. Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда. 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель.
Progress 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является шероховатой на ощупь там, где расположены надписи.
Progress 25 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если пред‐ охранитель сработает по‐ вторно, обратитесь к ква‐ лифицированному элек‐ трику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу. Пар и конденсат ос‐ аждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа Блюда находились в духо‐ вом шкафу слишком дол‐ го.
Progress Встраивание Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 591 598 570 Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. Сетевой кабель 594 Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 540 21 min.
Progress 27 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ Справочный листок технических данных согласно EU 65-66/2014 Наименование поставщика Progress Идентификатор модели PBN3320X Индекс энергоэффективности 103.8 Класс энергопотребления A Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в обычном режиме 0.83 кВт·ч/цикл Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в режиме принудительной циркуляции возду‐ ха 0.
Progress пищи в теплом состоянии выбирайте максимально низкое значение температуры. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Progress 29
Progress
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
