Инструкция по эксплуатации Встраиваемый духовой шкаф PBN 3320
progress Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Описание работы Советы и таблицы приготовления 2 3 5 6 Чистка и уход Что делать, если ... Технические характеристики Установка Утилизация 17 23 23 24 26 12 Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасности Храните данную инструкцию пользова‐ теля всегда вместе с прибором.
progress 3 • Лица (в том числе и дети), которые по причине физических, сенсорных или психических ограничений или своей неопытности или неподготовленности не могут безопасно использовать дан‐ ный прибор, не должны использовать его без надзора или руководства со стороны ответственного лица. • Перед тем, как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевую вилку. • Если Вы не собираетесь пользоваться духовым шкафом, убедитесь, что он находится в положении "ВЫКЛ.
progress 1 Панель управления 2 Регулятор температуры - Индика‐ торная лампочка нагрева 3 Ручка выбора температуры 4 Электронный таймер 5 Ручка выбора режима духового шка‐ фа 6 Индикатор включения 7 Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 8 Гриль 9 Лампочка внутреннего освещения 10 Вентилятор духового шкафа 11 Табличка с техническими данными Эти ручки утапливаемые. Когда духовой шкаф выключен, ручки можно полностью утопить в панели упра‐ вления.
progress 5 Регулятор температуры Поворачивая ручку выбора температуры против часовой стрелки, можно выбрать температуру приготовления в диапазоне от 50°C до 250°C. Индикатор нагрева и достижения заданной температуры Индикатора нагрева загорается при по‐ вороте ручки выбора температуры. Он продолжает гореть до достижения за‐ данной температуры. Далее этот инди‐ катор периодически гаснет и загорается, указывая на поддержание заданной тем‐ пературы.
progress его изнутри мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе. Перед первым использованием также тщательно вымойте принадлежности, прилагаемые к духовому шкафу. Для того, чтобы открыть дверцу духово‐ го шкафа, всегда беритесь за централь‐ ную часть ручки и открывайте дверцу до конца.
progress 7 ствующий индикатор. Затем дей‐ ствуйте, как описано выше. Время суток можно переустановить только в том случае, если не устано‐ влен какой-либо автоматический ре‐ жим ("Продолжительность приготов‐ ления" или "Время окончания приготовления" ). Режим "Продолжительность приготовления" При выборе этого режима духовой шкаф автоматически выключается по истече‐ нии заданного времени приготовления.
progress ствующий индикатор , а на дис‐ плее высветится заданное время окончания приготовления. 2. Нажимайте кнопку " " до тех пор, пока на дисплее не высветится теку‐ щее время. При этом подается звуко‐ вой сигнал и мигает индикатор. Совместное использование режимов "Продолжительность приготовления" и "Время окончания приготовления" Затем действуйте следующим образом: Задание времени окончания приготовления: 1. Задайте нужное время, нажимая кнопку " " или " ". 2.
progress 9 Дисплей можно выключить только в том случае, если не заданы никакие другие режимы. 2. Затем установите нужное время тай‐ мера, нажимая кнопку " " или " " (максимальное время: 2 часа 30 ми‐ нут). 3. После установки подождите 5 секунд: при этом загорится индикатор "Тай‐ мер". 4. По истечении установленного време‐ ни дисплей замигает, и будет подан звуковой сигнал. Для отключения зву‐ кового сигнала нажмите любую кла‐ вишу Отмена установки таймера: 1. Нажимая кнопку , выберите режим "Таймер".
progress Духовой шкаф имеет четыре уровня установки решеток. Положения уровней решеток отсчи‐ тываются снизу, как показано на ри‐ сунке. Устанавливаемые в камеру духово‐ го шкафа принадлежности всегда должны вставляться надлежащим образом (см. рисунок). Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа. Конвекция Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего возду‐ ха, циркуляция которого в духовом шка‐ фу обеспечивается вентилятором, рас‐ положенным у его задней стенки.
progress 11 – Не устанавливайте тарелки, формы для выпечки или противни непосред‐ ственно на дно духового шкафа, по‐ скольку оно сильно нагревается и по‐ суда может быть повреждена. В этом режиме тепло поступает как от верх‐ него, так и от нижнего нагревательных элементов. Это позволяет готовить на одном уровне. Данный режим особен‐ но подходит для приготовления блюд, для которых требуется подрумянива‐ ние нижней корочки, например, откры‐ тых пирогов.
progress 1. Повернув ручку выбора режима, ус‐ тановите режим ВАЖНО! При использовании режима 2. "Гриль с конвекцией" максимальная задаваемая температура должна составлять 200°C. Размораживание Вентилятор духового шкафа работает без нагрева, создавая в камере духового шкафа циркуляцию воздуха с комнатной температурой. Это повышает скорость разморажива‐ ния. Однако, следует заметить, что на ско‐ рость размораживания будет влиять температура на вашей кухне.
progress 13 Для того чтобы предотвратить образова‐ ние конденсата, добавьте воду несколь‐ ко раз. Блюда могут сохраняться в духовом шкафу на минимальной температуре, чтобы быть поданными к столу в теплом виде. ВАЖНО! Не выстилайте духовой шкаф алюминиевой фольгой и не ставьте на дно духового шкафа противни, кастрюли и т.п., так как эмалевое покрытие духового шкафа будет повреждено из-за высокой концентрации тепла в этом месте. количества жидкости в каждом отдель‐ ном блюде.
progress Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления уровень Темп. (°C) уровень Темп.
progress 15 ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления уровень Темп. (°C) уровень Темп.
progress Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления уровень Темп. (°C) уровень Темп. (°C) В минутах УКАЗА‐ НИЕ Заяц 2 190 2 175 150-200 Разрезан‐ ный на ку‐ ски Фазан 2 190 2 175 90-120 тушка Формованный фарш 2 180 2 175 куском 150 Значения температуры являются ориен‐ тировочными. При необходимости тем‐ РЫБА Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Форма для хлеба пературу можно подрегулировать по своим предпочтениям.
progress 17 Количество БЛЮДО штук г 4 400 Жареные сандви‐ чи 4-6 Тосты 4-6 Приготовление на гри‐ ле Продолжительность приготовления в мину‐ тах Темп. (°C) 1-ая сто‐ рона 2-ая сторо‐ на 3 250 12-14 10-12 / 3 250 5-7 / / 3 250 2-4 2-3 уровень Предварительный нагрев 5 мин. Рыбное филе температура не должна превышать 200°C.
progress • При наличии стойких пятен используй‐ те имеющиеся в продаже специаль‐ ные средства для нержавеющей стали или теплый уксус. Эмаль духового шкафа чрезвычайно прочная и герметичная. Под воздействием горячих фруктовых кислот (из лимона, слив и подобных про‐ дуктов) на эмалированной поверхности, однако, могут оставаться стойкие тус‐ клые шероховатые пятна. Однако подобные пятна на блестящей отполированной поверхности эмали не влияют на работу духового шкафа.
progress 19 ВНИМАНИЕ! Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1. Отвинтите винты, удерживаю‐ щие нагревательный элемент гриля (см. Рис.). При первом вы‐ полнении этой операции мы ре‐ комендуем пользоваться отверт‐ кой. Направляющие для противней Для удобства чистки стенок духового шкафа можно снять направляющие для противней, расположенные на его левой и правой стенках. Во-первых, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети.
progress Замена лампочки освещения духового шкафа ВАЖНО! Отключите прибор от сети электропитания. В случае необходимости замены лам‐ почки следует использовать лампочку со следующими параметрами: – Электрическая мощность: 15 Вт/ 25 Вт – Напряжение и частота: 230 В (50 Гц) – Устойчивость к температурам до 300°C – Тип цоколя: E14. Запасные лампочки можно приобрести у дилера. Замена лампочки внутреннего освещения: 1. Прежде всего, убедитесь, что духо‐ вой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 2.
progress 21 4. Возьмитесь за дверцу слева и справа и медленно установите ее в ПОЛУ‐ ЗАКРЫТОЕ положение 5. После этого осторожно выньте ее, по‐ тянув на себя 8. Поверните 2 фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд 6. Положите дверцу духового шкафа на устойчивую поверхность, накрытую мягкой тряпкой, чтобы не поцарапать поверхность ручки 90° 9. Слегка приподнимите верхнюю па‐ нель и выньте нижнюю панель (имею‐ щую декоративный орнамент по пе‐ риметру с четырех сторон). 7.
progress 2 1 Мойте дверцу духового шкафа, исполь‐ зуя только мягкую ветошь, смоченную в теплой воде. Не используйте металли‐ ческие губки или губки с абразивной по‐ верхностью, кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить спе‐ циальные теплоотражающие поверхно‐ сти внутреннего стекла. После чистки снова установите внутрен‐ нее стекло в дверцу. Установите дверцу в духовой шкаф; при этом выполняйте ранее описанные операции в обратном порядке. Следите за правильностью ус‐ тановки стекол.
progress 23 Что делать, если ... Если прибор не функционирует дол‐ жным образом, перед тем как обращать‐ ся в сервисный центр компании НЕИСПРАВНОСТЬ Electrolux, пожалуйста, выполните сле‐ дующие проверки. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Духовой шкаф не включается. • Удостоверьтесь, что выбраны как режим, так и температура приготовления или же • Проверьте правильность электрического подключения духового шкафа, а также на‐ личие напряжения в розетке, в которую он включен.
progress Размеры ниши Глубина 550 мм Высота - от нижнего до верх‐ него края 600 мм Камера духового шкафа Высота - в нише 587 мм Высота 335 мм 560 мм Ширина 395 мм Глубина 400 мм Емкость духового шкафа 53 л Ширина Установка Инструкции для установщика ВАЖНО! Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе.
progress 25 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 Указания по установке В целях обеспечения безаварийной эксплуатации установленного прибора модуль или колонна, куда устанавли‐ вается прибор, должны иметь соответ‐ ствующие габариты. В соответствии с действующими норма‐ тивами, все части, обеспечивающие за‐ щиту от удара током, а также изолиро‐ ванные части должны быть прикреплены таким образом, чтобы их было нельзя отсоединить без использования инстру‐ ментов.
progress Техническое обслуживание Если проблема остается после описан‐ ных проверок, обратитесь в Ваш ближай‐ ший сервисный центр и опишите неис‐ правность, модель прибора ( Mod. ), но‐ мер изделия ( Prod. No. ) и серийный но‐ мер ( Ser. No. ), которые имеются на та‐ бличке с техническими данными. A B Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
progress 27 или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы экологиче‐ ски нейтральны и пригодны для вто‐ ричного использования. Пластмас‐ совые детали маркированы между‐ народными аббревиатурами, такими как >PE<, >PS< и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в со‐ ответствующие контейнеры мест‐ ных служб по утилизации отходов. ВНИМАНИЕ! Чтобы Ваш прибор не представлял опасности, перед его утилизацией необходимо привести его в нерабочее состояние.
www.progress-hausgeraete.
