Инструкция по эксплуатации Встраиваемый духовой шкаф PBN 3320
progress Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Описание работы Рекомендации и таблицы приготовления 2 4 6 7 Чистка и уход Что делать, если ... Технические характеристики Установка Утилизация 18 23 23 24 26 13 Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасности Всегда храните данное руководство по‐ льзователя вместе с прибором.
progress 3 • Доставая жаропрочную посуду из ду‐ хового шкафа, всегда используйте ку‐ хонные рукавицы. • Регулярная чистка способствует со‐ хранности поверхности прибора. • Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или выньте вилку сетевого шнура из розетки. • После окончания использования духо‐ вого шкафа убедитесь, что он нахо‐ дится в положении "Выкл". • Данный прибор нельзя чистить струй‐ ным пароочистителем или пароочи‐ стителем с перегретым паром.
progress Описание изделия 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 1 Панель управления 2 Регулятор температуры - Индика‐ торная лампочка нагрева 3 Ручка выбора температуры 4 Электронный таймер 5 Ручка выбора режима духового шка‐ фа 6 Индикатор включения 7 Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 8 Гриль 9 Лампочка внутреннего освещения 10 Вентилятор духового шкафа 11 Табличка с техническими данными Принадлежности Поддон для сбора жира Противень для выпечки
progress 5 Полка духового шкафа Эксплуатация Утапливаемая ручка Данная модель снабжена выдвигающи‐ мися ручками. Эти ручки утапливаемые. Когда духовой шкаф выключен, ручки можно полностью утопить в панели упра‐ вления. Индикатор включения Индикатор включения загорается при ус‐ тановке какого-либо режима с помощью ручки выбора режима. Регулятор температуры Поворачивая ручку выбора температуры против часовой стрелки, можно выбрать температуру приготовления в диапазоне от 50°C до 250°C.
progress электропитание. При снижении темпера‐ туры духовой шкаф автоматически включается снова. Если термостат сработал вследствие неверной эксплуатации духового шкафа, просто исправьте ошибку после того, как он остынет. Если же срабатывание тер‐ мостата вызвано неисправным компо‐ нентом, следует обратиться в местный авторизованный сервисный центр. Вентилятор охлаждения Этот вентилятор служит для охлаждения камеры духового шкафа и панели упра‐ вления.
progress 7 Описание работы 1 8 2 7 3 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 Дисплей Индикатор "Таймер" Индикатор "Часы" Кнопка " " Кнопка выбора функций Кнопка " " Индикатор "Время окончания приготовления" 8 Индикатор "Продолжительность приготовления" Духовой шкаф будет работать толь‐ ко после установки текущего време‐ ни суток. Однако духовой шкаф мож‐ но эксплуатировать и без установки какой-либо программы.
progress ления". При этом замигает соответ‐ ствующий индикатор , а на дис‐ плее высветится оставшееся время приготовления. 2. Нажимайте кнопку " " до тех пор, пока показания на дисплее не станут равны "0:00". Через 5 секунд индика‐ тор погаснет, а дисплей вернется в режим индикации текущего времени. Затем действуйте следующим образом: Задание нужной продолжительности приготовления: 1. Установите нужную продолжитель‐ ность приготовления, нажимая кноп‐ ку " " или " ". 2.
progress 9 3. По достижении заданного времени духовой шкаф автоматически выклю‐ чается. При этом подается звуковой сигнал и мигает индикатор. Поверни‐ те на ноль ручки выбора режима и температуры. Звуковой сигнал можно отключить нажатием любой кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ : После отключения звукового сигнала духовой шкаф пе‐ реходит в ручной режим работы. Если ручки выбора режима и темпе‐ ратуры не установлены на ноль, ду‐ ховой шкаф продолжит работу. Отмена заданного времени окончания приготовления: 1.
progress 4. По истечении установленного време‐ ни дисплей замигает, и будет подан звуковой сигнал. Для отключения зву‐ кового сигнала нажмите любую кла‐ вишу Отмена установки таймера: 1. Нажимая кнопку , выберите режим "Таймер". Соответствующий индика‐ начнет мигать, а дисплей по‐ тор кажет оставшееся время. 2. Нажимайте кнопку " " до тех пор, пока показания на дисплее не станут равны "0:00". Через 5 секунд индика‐ тор погаснет, а дисплей вернется в режим индикации текущего времени.
progress 11 Режим принудительной конвекции (горячий воздух) Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего возду‐ ха, циркуляция которого в духовом шка‐ фу обеспечивается вентилятором, рас‐ положенным у его задней стенки. При этом тепло быстро и равномерно распределяется по всей камере духово‐ го шкафа. Это позволяет одновременно готовить несколько разных блюд на раз‐ личных уровнях.
progress также для доведения до готовности от‐ крытых пирогов для того, чтобы их ниж‐ няя часть хорошо пропеклась. Индикатор нагрева будет гореть до тех пор, пока не будет достигнута нужная температура. Далее этот ин‐ дикатор периодически гаснет и заго‐ рается, указывая на поддержание заданной температуры. Приготовление на гриле – Большую часть продуктов следует по‐ мещать на решетку, установленную на противне гриля для обеспечения мак‐ симальной циркуляции воздуха и сте‐ кания жира и соков.
progress 13 лий, хлеба и других изделий из дрожже‐ вого теста. Удостоверьтесь, что ручка выбора тем‐ пературы находится в положении "Выкл". Рекомендации и таблицы приготовления Приготовление выпечки: Приготовление выпечки обычно следует выполнять при средней температуре (150°C-200°C). В этом случае необходимо выполнить предварительный прогрев духового шка‐ фа в течение примерно 10 мин. Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени выпекания.
progress Обращайте внимание на настройки, ис‐ пользуемые в первые разы во время приготовления пищи, чтобы извлечь опыт для приготовления тех же блюд в будущем. Основываясь на собственном опыте, вы сможете менять приведенные в табли‐ цах значения. Таблица приготовления выпечки и режимов жарки ПИРОГИ И ТОРТЫ Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Темп. (°C) Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп.
progress 15 Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Открытые пи‐ роги Бисквитный торт Темп. (°C) Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп. ( °C) Время приготов‐ ле‐ ния (мин) Примечания 3 180 2 170 45-70 В форме для выпечки 20 см 1 или 2 180 2 170 40-55 Лев+прав в форме для выпечки 20 см 1) Предварительный прогрев 10 минут. ХЛЕБ И ПИЦЦА Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Темп.
progress МЯСО Верх+Нижн На‐ грев БЛЮДО Уро‐ вень Темп. (°C) Режим принуди‐ тельной конвек‐ ции Уро‐ вень Темп.
progress 17 Всегда предварительно разогревай‐ те пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Режим "Гриль" Время приготовления не включает время предварительного прогрева духового шкафа. Количество БЛЮДО Штук гр. Вырезка 4 800 Бифштекс 4 600 Сосиски 8 Свиные отбивные 4 Курица (разрезан‐ ная пополам) 2 Кебабы Приготовление на гри‐ ле Продолжительность приготовления в мину‐ тах Темп.
progress Величины температуры духового шкафа указаны ориентировочно. При необходимости температуру можно изменить в соответствии с ин‐ дивидуальными предпочтениями. Чистка и уход ВНИМАНИЕ! Перед проведением любых операций по чистке духового шкафа отсоедините прибор от сети электропитания и подождите, пока он остынет. ВНИМАНИЕ! Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с перегретым паром.
progress 19 Нагревательный элемент гриля Данная модель оснащена откидным на‐ гревательным элементом гриля, что по‐ зволяет легко производить чистку верх‐ ней части внутренней камеры духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы стопорная гайка нагревательного элемента гриля была затянута надлежащим образом во избежание его падения во время приготовления пищи. ВНИМАНИЕ! Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1.
progress те направляющие и вытрите их мягкой тряпкой. Замена лампочки освещения духового шкафа ВАЖНО! Отключите устройство от сети электропитания, выключив предохранитель. В случае необходимости замены лам‐ почки следует использовать лампочку со следующими параметрами: – Электрическая мощность: 15 Вт/ 25 Вт – Напряжение и частота: 230 В (50 Гц) – Устойчивость к температурам до 300°C – Тип цоколя: E14. Запасные лампочки можно приобрести у дилера. Замена лампочки внутреннего освещения: 1.
progress 21 4. Возьмитесь за дверцу слева и справа и медленно установите ее в ПОЛУ‐ ЗАКРЫТОЕ положение 5. После этого осторожно выньте ее, по‐ тянув на себя 8. Поверните 2 фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд 6. Положите дверцу духового шкафа на устойчивую поверхность, накрытую мягкой тряпкой, чтобы не поцарапать поверхность ручки 90° 9. Слегка приподнимите верхнюю па‐ нель и выньте нижнюю панель (имею‐ щую декоративный орнамент по пе‐ риметру с четырех сторон). 7.
progress 2 1 Мойте дверцу духового шкафа, исполь‐ зуя только мягкую ветошь, смоченную в теплой воде. Не используйте металли‐ ческие губки или губки с абразивной по‐ верхностью, кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить спе‐ циальные теплоотражающие поверхно‐ сти внутреннего стекла. После чистки снова установите внутрен‐ нее стекло в дверцу. Установите дверцу в духовой шкаф; при этом выполняйте ранее описанные операции в обратном порядке. Следите за правильностью ус‐ тановки стекол.
progress 23 Что делать, если ... Если прибор не функционирует дол‐ жным образом, перед тем, как обращать‐ ся в авторизованный сервисный центр, проверьте, нельзя ли устранить неис‐ правность нижеописанными способами. НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Духовой шкаф не включается. • Удостоверьтесь, что выбраны как режим, так и температура приготовления или • проверьте правильность электрического подключения духового шкафа, а также на‐ личие напряжения в розетке, в которую он включен.
progress Размеры ниши Камера духового шкафа Высота - от нижнего до верх‐ него края 600 мм Высота - в нише 587 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Высота 335 мм Ширина 395 мм Глубина 400 мм Емкость духового шкафа 53 л Установка Инструкции для установщика ВАЖНО! Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые операции по техническому обслуживанию должны выполняться, когда духовой шкаф выключен.
progress 25 Размеры духового шкафа (см. рисунок) 50 in 560 587 550 m ÷57 0 in 550 m 600 модуль или колонна, куда устанавли‐ вается прибор, должны иметь соответ‐ ствующие габариты. В соответствии с действующими норма‐ тивами, все части, обеспечивающие за‐ щиту от удара током, а также изолиро‐ ванные части должны быть прикреплены таким образом, чтобы их было нельзя отсоединить без использования инстру‐ ментов.
progress Техническое обслуживание Если проблема остается после описан‐ ных проверок, обратитесь в Ваш ближай‐ ший сервисный центр и опишите неис‐ правность, модель прибора ( Mod. ), но‐ мер изделия ( Prod. No. ) и серийный но‐ мер ( Ser. No. ), которые имеются на та‐ бличке с техническими данными. A B Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
progress 27 или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными ко вто‐ ричной переработки. Пластиковые детали промаркированы междуна‐ родными сокращениями, например, >PE< (полиэтилен), >РS< (полисти‐ рол) и т.д. При утилизации упаковоч‐ ных материалов помещайте их в специально предназначенные для этого контейнеры. ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние.
www.progress-hausgeraete.