Ръководство за употреба Фурна PBN43100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Командно табло Преди първоначална употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Automatic programmes 2 4 6 7 9 9 12 14 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 15 16 18 30 33 35 36 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, винаги когато работи. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 • Този уред е само за домашна употреба. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка.
Progress продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар.
Progress 7 КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сен‐ зорно поле 1 2 3 4 - Функция Описание ЕКРАН Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За настройка на функция на фурна или автома‐ тична програма. МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма.
Progress Сен‐ зорно поле 9 10 Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера. Екран A B G C F E D A. Символ, показващ функцията на фурната B. Дисплей за температура / час C. Часовник / дисплей за остатъчна топлина / Таймер D. Индикатор за остатъчна топлина E. Индикатори за функциите на часовника F. Индикатор за нагряване / Индикатор за бързо нагряване G.
Progress 9 Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Предварително загряване ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Загрейте предварително празния уред преди първата употреба. За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника".
Progress Функция във фурната Приложение Пица Нагрява‐ не За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температура‐ та на 20 - 40 °C по-малко от тази за Топлина отгоре/ отдолу. Вентил. На Ниска Темпер. За приготвяне на крехки, сочни печени меса. Топлина отго‐ ре/отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ниво. Дълбоко За‐ мразени Храни За да станат хрупкави полуготовите храни като пър‐ жени картофки, картофени резенчета или пролетни рулца.
Progress 11 Функция във фурната ECO печене1 Приложение Когато използвате тази функция по време на готвене, то ви позволява да оптимизирате енергийната консу‐ мация. Повече информация за препоръчителните на‐ стройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната функция (Турбо гри‐ ловане). Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда с или . Екранът показва зададената температура, символа и номера на функцията на фурната. 2.
Progress ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник 00:00 Приложение ЧАС Показва или променя часа. Може да промените часа само, когато уредът е включен. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪСНЕ‐ НИЕ Комбинира функциите ВРЕМЕТР. и КРАЙ. НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите настройки са‐ мо с едно докосване на сензорното поле, по всяко вре‐ ме по-късно.
Progress 13 и настройката на времето мигат на дисплея. Уредът се деактивира. 7. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 8. Изключете уреда. Настройка за КРАЙ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Докосвайте отново, докато започне да мига. 3. Използвайте или , за да зададете КРАЙ и или , за да поттвърдите Първо задайте минутите, след това и часовете. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. Символът и настройката на времето мигат на дисплея.
Progress секундите, после минутите и часовете. 3. Използвайте или , за да нагласите ТАЙМЕРА и , за да потвърдите. 4. Докоснете ; в противен случай ТАЙМЕРЪТ се включва автоматично след 5 секунди. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути и "00:00" и мигат на дисплея. 5. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. ХРОНОМЕТЪР 1. За да нулирате Хронометъра, докоснете няколко пъти, докато на дисплея започне да мига . 2.
Progress 15 Номер на програма Име на програма 16 ЛАЗАНЯ 17 КАНЕЛОНИ 18 ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ 19 ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ 20 ВИДОВЕ КАРТОФИ ПОЛУФАБРИКАТ Automatic programmes 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . На дисплея се извеждат , символът и номерът на автоматичната програма. или , за да 3. Докоснете изберете автоматичната програма. 4. Докоснете или изчакайте пет секунди, докато уредът започне автоматично да работи. 5.
Progress Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре и се уверете, че крачетата сочат надолу. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове.
Progress 17 3. Натиснете и задръжте и едновременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея. За да деактивирате Заключване, повторете стъпка 3. Използване на меню "Настройки" Менюто Настройки ви позволява да активирате или деактивирате функциите в главното меню. Дисплеят показва SET и цифрата на настройката. Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деактивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира.
Progress Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: • Нощна яркост - когато уредът е изключен, яркостта на екрана е помалка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; • Дневна яркост: – Когато уредът е активиран. – Ако докоснете някое сензорно поле по време на нощна яркост (освен полето ВКЛ./ИЗКЛ.), дисплеят се връща към дневна яркост за следващите 10 секунди.
Progress 19 Приготвяне на месо и риба Времена за готвене • Използвайте дълбоката тава за много мазна храна, за да предпазите фурната от петна, които могат да бъдат постоянни. • Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът.
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Пандиш‐ пан 170 2 150 2 40 - 50 Във фор‐ ма за кекс 26 см Коледен кейк / Бо‐ гат пло‐ дов 160 2 150 2 90 - 120 Във фор‐ ма за кекс 20 см 175 1 160 2 50 - 60 Във фор‐ ма за хляб 170 3 150 - 160 3 20 - 30 В тава за печене - - 140 - 150 2и4 25 - 35 В тава за печене - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В тава за
Progress 21 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Бисквит‐ ки / пан‐ делки – на три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 В тава за печене Целувки – едно ниво 120 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Целувки – две ни‐ - - 120 2и4 80 - 100 В тава за печене 190 3 190 3 12 - 20 В тава за печене Еклери – едно ни‐ во 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Еклери – д
Progress Хляб и пица Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата 190 1 190 1 60 - 70 1-2 броя, по 500 г всеки Ръжен хляб 190 1 180 1 30 - 45 Във фор‐ ма за хляб Хлебче‐ 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за печене Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дъл‐ бока та‐ ва Курабий‐ 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Топлина
Progress 23 Храна Време (мин) Забе‐ лежки 2 25 - 40 Във фор‐ ма Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Говеждо 200 2 190 2 50 - 70 На ска‐ рата Pork (Свин‐ ско) 180 2 180 2 90 - 120 На ска‐ рата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На ска‐ рата Англий‐ ско го‐ веждо печено, полуиз‐ печено 210 2 200 2 50 - 60 На ска‐ рата Англий‐ ско го‐ веждо печено, Средно изпечено 21
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забе‐ лежки Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Темпе‐ ратура (°C) Положе‐ ние на скарата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 2 броя Агнешко 190 2 175 2 110 - 130 Бутче Пиле 220 2 200 2 70 - 85 Цялo Пуйка 180 2 160 2 210 - 240 Цялo Патица 175 2 220 2 120 - 150 Цялo Гъска 175 2 160 1 150 - 200 Цялo Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нарязан Див заек 190 2 175 2 150 - 200 Нарязан Фа
Progress 25 Храна Количества Парчета (г) Пържоли филе 4 800 Пържоли говеждо 4 Надени‐ ци Темпе‐ ратура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна макс. 12 - 15 12 - 14 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински пържоли 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (разряза‐ но на 2) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Шишчета 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилешки гърди 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбур‐ гер 6 600 макс.
Progress Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, добре на см дебе‐ лина 170 - 180 8 - 10 1 или 2 изпечено1) 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Плешка, врат, бут 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, гърди 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Руло "Стефани" 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свински джолан (предварително сварен) 0.
Progress 27 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патица 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гъска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Пуйка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Пуйка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 Риба (задушена) Вентил.Ниска Т.
Progress Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1. Запържете месото на тиган върху плочата при много висока настройка в продължение на 1 - 2 минути от всяка страна. 2. Поставете месото заедно с горещата тава за печене на скарата във фурната. 3. Изберете функцията Вентил. на ниска темпер..
Progress 29 Консервиране - Долно нагряване • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първата скара от дъното. • Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
Progress да изстине една вечер, за да завършите сушенето.
Progress 31 Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само влажна кърпа или мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почиствайте командното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. Почистване на уплътнението на вратичката • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката.
Progress 6. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 7. Хванете стъклените панели на вратичката за горната част и внимателно ги издърпайте един по един. Започнете от най-горния панел. Уверете се, че стъклото се плъзга напълно по подпорите. 3. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели.
Progress 33 на лампичката и вътрешността на фурната. A B ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. Уверете се, че сте монтирали средния вътрешен стъклен панел правилно в гнездата. A B Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройки‐ те са правилни. Фурната не нагрява. Активирано е автоматич‐ ното изключване. Вижте "Автоматично из‐ ключване". Фурната не нагрява. Функцията "Защита за де‐ ца" е включена. Вижте "Използване на За‐ щита за деца". Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността.
Progress 35 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) .........................................
Progress Електрическа инсталация Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". Този уред се доставя само в комплект със захранващ кабел. Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F информация на уреда. Също така можете да разгледате таблицата: Обща мощност (W) Напречно сече‐ ние на кабела (мм²) максимум 1380 3 x 0.
Progress 37 Общи съвети Уверете се, че вратичката на фурната е затворена правилно, когато уредът работи и я дръжте затворена възможно най-дълго по време на готвенето. използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. На дисплея се показва индикатора на остатъчната топлина и температурата. Готвене с изключена лампичка Деактивирайте лампичката по време на готвене и я активирайте само при необходимост. Използвайте метални съдове, за да подобрите енергоспестяването.
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
