Naudojimo instrukcija Orkaitė PBN43100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 6 6 8 9 11 13 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 14 15 17 29 32 34 35 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • • • • • • • • padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
Progress 5 kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
Progress GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Valdymo skydelis Elektroninis valdymas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 6 Priedai • Universalus indas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. • Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
Progress 7 Jutiklio laukas 3 4 5 6 7 8 9 10 Funkcija Aprašas PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė progra‐ ma. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėg‐ stamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas. TEMPERATŪRA / GREITASIS ĮKAI‐ TINIMAS Orkaitės arba mėsos termometro temperatūrai (jeigu yra) nustatyti ir patikrinti. Jeigu palaikysite nuspaustą tris sekundes, ĮJUNGSITE arba IŠ‐ JUNGSITE greitojo įkaitinimo funkciją.
Progress Kiti ekrano indikatoriai: Simbo‐ lis / / Pavadinimas Aprašymas Funkcijos Galite pasirinkti orkaitės funkciją. Automatinė programa Galite pasirinkti automatinę programą. Mano mėgstamiausi Veikia mėgstamiausia programa. kg / g Veikia automatinė programa ir nurodomas svoris. val. / min. Veikia laikrodžio funkcija. Temperatūra / greitasis įkaitini‐ mas Funkcija veikia. Temperatūra Rodoma esama temperatūra. Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti.
Progress 9 Temperatūros / laiko ekrane rodomas naujas laikas. Laiko keitimas Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. Palieskite . Ekrane pradės mirksėti . Apie naujo paros laiko nustatymą rasite „Laiko nustatymas“. Išankstinis įkaitinimas 1. Nustatykite viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją ir maksimalią temperatūrą. 2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą. 3. Nustatykite karšto oro srauto funkciją ir aukščiausią temperatūrą. 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Spartus kepi‐ mas ant grotelių Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu‐ čiams. Drėgnas karštas oras Energijai taupyti, kai kepate ir gaminate sausus keptus patiekalus. Taip pat kepti kepinius skardose 1-oje lenty‐ nos padėtyje. Ši funkcija buvo naudojama energijos var‐ tojimo efektyvumo klasei nustatyti pagal standartą EN50304.
Progress 11 ji pasirodys automatiškai po 5 sekundžių. Funkcija „Greitasis įkaitinimas“ Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitojo įkaitinimo funkcija. Greitojo įkaitinimo funkcija nėra galima su visomis orkaitės funkcijomis. Girdimas garso signalas, jeigu greito įkaitinimo funkcija negalima nustatytai funkcijai, jei suaktyvinamas netinkamas tonas nustatymų meniu. Žr. skyrių „Nustatymų meniu naudojimas“. Greitojo įkaitinimo funkcija trumpina įkaitinimo laiką.
Progress Jeigu nustatydami valandas funkcijai „TRUKMĖ“ paliesite arba , prietaisas pereis prie funkcijos „PABAIGA“ nustatymo. 6. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. Ekrane pradės mirksėti ir laiko nuostata. Prietaisas išsijungia. 7. Palieskite jutiklio lauką, kad sustabdytumėte garso signalą. 8. Išjunkite prietaisą. Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas 1. Įjunkite prietaisą ir nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2.
Progress 13 Įjungus atidėto paleidimo funkciją, ekrane rodomas statiškas orkaitės funkcijos simbolis, su tašku ir . Taškas rodo, kuri laikrodžio funkcija rodoma laikrodžio / likusio karščio ekrane. AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Yra 20 automatinių programų. Automatinę programą arba receptą naudokite tada, kai nežinote ar neturite patiekalo gaminimo patirties. Ekrane rodoma visų automatinių programų numatytoji maisto gaminimo trukmė.
Progress Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas , simbolis ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba , kad pasirinktumėte automatinę programą. 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. Mirksi simbolis . 6. Palieskite jutiklio lauką, kad sustabdytumėte garso signalą. 7. Išjunkite prietaisą. Automatinės programos su nurodomu svoriu 1.
Progress 15 • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. • Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. PAPILDOMOS FUNKCIJOS Funkcijos „Mano mėgstamiausi“ naudojimas Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką orkaitės funkcijai arba programai. 2.
Progress Aprašas Nustatoma vertė 1 SET+GO ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 2 LIKUSIO KARŠČIO INDIKATORIUS ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 3 MYGTUKŲ SIGNALAI1) SPRAGTELĖJIMAS / PYPTELĖJIMAS / IŠJUNGTA 4 KLAIDŲ SIGNALAI ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 5 DEMONSTRACINIS REŽIMAS Aktyvavimo kodas: 2468 6 APTARNAVIMO MENIU - 7 ATKURTI NUSTATYMUS TAIP / NE 1) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jutiklio lauko garso signalo išjungti negalima. 1. Kai prietaisas yra išjungtas, palieskite ir palaikykite tris sekundes.
Progress 17 Apsauginis termostatas Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
Progress Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 19 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Eklerai – du lygiai - - 170 2 ir 4 35–45 Kepimo skardoje Pyragai‐ čiai for‐ melėse 180 2 170 2 45–70 20 cm pyrago formoje Riebūs vaisiniai pyragai 160 1 150 2 110–120 24 cm pyrago formoje Viktorijos pyragai‐ 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) 30–50 20 cm pyrago formoje Laikas (min.
Progress 21 Patieka‐ las Sklind‐ Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 200 3 190 3 Laikas (min.) Pasta‐ bos 10–20 Kepimo skardoje Laikas (min.) Pasta‐ bos žiai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 23 Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes.
Progress Patieka‐ las Kiekis Gabalai (g) Skrebutis su gar‐ nyru 4–6 - Skrebu‐ čiai 4–6 - Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė daug. 5–7 - 4 daug. 2–4 2–3 4 Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 25 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugar‐ inė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų plokštainis 190–200 30–40 2 Bulvių plokštainis 180–200 60–75 2 Musaka 150–170 60–75 2 Lazanija 170–190 55–70 2 Įdaryti makaronai vamzdučiai 170–190 55–70 2 Duonos pudingas 170–190 45–60 2 Ryžių pudingas 170–190 40–50 2 Obuolių pyragas 150–160 45–60 2 Balta duona 180–190 45–55 2 Kepimas žemoje temperatūroje Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gaminti.
Progress 27 Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patie‐ kalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
Progress Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
Progress 29 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
Progress 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų. 1 2 Įdėkite lentynas atvirkščia tvarka. Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelės turi tris stiklo plokštes.Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes ir nuvalyti. Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jeigu jūs bandysite išimti stiklo plokštes, nenuėmę orkaitės durelių. PERSPĖJIMAS! Nenaudokite prietaiso be stiklo plokščių.
Progress 31 90° 7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštes vieną po kitos. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 1 5. Atlaisvinkite fiksavimo sistemą ir išimkite vidines stiklo plokštes. 2 8. Stiklo plokštes nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Baigę valyti įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
Progress A Lemputės keitimas B Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. PERSPĖJIMAS! Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
Progress 33 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuos‐ tatos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio.
Progress Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... ĮRENGIMAS Prietaiso tvirtinimas prie spintelės ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įrengimas balduose A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min.
Progress 35 Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 2 300 – didžiausias 3x1 3 680 – didžiausias 3 x 1.5 Įžeminimo laidas (žalias / geltonas kabelis) turi būti 2 cm ilgesnis už fazės ir neutralų kabelius (mėlyną ir rudą kabelius). ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio žymuo PBN43100X Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81.
Progress paleidimas) ir maisto gaminimo trukmė yra ilgesnė nei 30 minučių, tada kaitinimo elementai automatiškai išsijungia 10 % anksčiau. Ventiliatorius ir lemputė ir toliau veikia. • Maisto gaminimas su išjungtu apšvietimu – išjunkite apšvietimą, kai gaminate, ir įjunkite tik kai jo reikia. • Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas – jeigu norite naudoti likusį karštį patiekalui šiltam išlaikyti, pasirinkite žemiausią galimą temperatūros nuostatą. Ekrane rodoma likusio karščio temperatūra.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
