Kullanma Kılavuzu Fırın PBN43100X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 6 6 8 9 11 13 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 14 15 17 28 30 32 33 34 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının. Sürekli gözetim altında tutulmadığı sürece 8 yaşından küçük çocuklar mutlaka fırından uzakta tutulmalıdır. Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.
Progress 5 • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapınız. • Cihaz bir mobilya panelinin arkasına monte edilirse (örneğin kapı), cihaz çalışırken kapının kapalı olmamasına dikkat edin. Kapalı mobilya panelinin arkasında sıcaklık ve nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza ünitesine veya zemine zarar verebilir.
Progress Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Kontrol paneli Elektronik programlayıcı Isıtıcı eleman Lamba Fan Sürgülü kafes, çıkarılabilir Raf konumları 6 Aksesuarlar • Kombi pişirme kabı Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Progress 7 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 - 2 3 4 Fonksiyon Açıklaması GÖSTERGE EK‐ RANI Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. AÇIK/KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu veya otomatik bir program ayarlamak içindir. FAVORİ PROGRA‐ MIM Favori programınızı kaydetmek içindir. Bu fonksi‐ yonu, favori programınıza doğrudan erişmek için ya da cihaz devre dışı olduğunda kullanın.
Progress Diğer ekran göstergeleri: Simge / / Adı Açıklaması Fonksiyonlar Bir fırın fonksiyonu seçebilirsiniz. Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz. Favori programım Favori program çalışıyor. kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışı‐ yor. sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor. Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor. Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir. Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Fırın Içi Aydınlatma Aydınlatma devre dışı bırakıldı.
Progress 9 GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. • manüel mod • otomatik programlar Cihazın çalıştırılması Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksiyonları kullanabilirsiniz: Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Uygulama Sıcak Hava Aynı anda üç raf konumunda pişirmek ve yiyecekleri ku‐ rutmak içindir.Sıcaklığı, Üst / Alt Isıtma'dan 20 - 40°C da‐ ha düşük ayarlayın. Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek tabanlı olması gereken ye‐ mekleri tek bir raf konumunda pişirmek içindir.
Progress Fırın fonksiyonu Uygulama Buz Çözme Bu fonksiyon, sebze ve meyve gibi dondurulmuş yiyecek‐ lerin buzlarını çözmek için kullanılabilir. Buz çözme süre‐ si, dondurulmuş yiyeceğin miktarına ve boyutuna göre değişir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. ECO Kızartma Bu fonksiyonu pişirme sırasında kullandığınızda, enerji tüketimini en iyi hale getirir.
Progress 11 SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu 00:00 Uygulama SAAT Saati göstermek veya değiştirmek için. Saati ancak cihaz açıkken değiştirebilirsiniz. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. BİTİŞ Cihazın ne zaman devre dışı kalacağını ayarlamak içindir. GECİKME SÜRESİ SÜRE VE BİTİŞ fonksiyonlarını birleştirmek için. AYARLA+GİT Cihazı, sonraki zamanlarda sensör alanına tek bir doku‐ nuşla ve gereken ayarlarla başlatmak içindir.
Progress 3. BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için veya tuşlarını ve onaylamak için veya tuşlarını kullanın. İlk olarak dakikaları, ardından saatleri ayarlayın. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, 2 dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur. Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp söner. Cihaz otomatik olarak devre dışı kalır. 4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun. 5. Cihazı kapatın. GECİKME SÜRESİ fonksiyonunun ayarlanması 1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin. 2.
Progress 13 5. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun. İLERİ SAYIM ZAMANLAYICISI 1. İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlamak için, ekranda yanıp sönene kadar tuşuna basın. arka arkaya 2. Ekranda "00:00" gösterilene kadar öğesine dokunun. İleri Sayım Zamanlayıcısı yeniden ileri saymaya başlar. OTOMATIK PROGRAMLAR UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 20 adet otomatik program bulunmaktadır.
Progress Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. Ekranda , otomatik programın sembolü ve numarası çıkar. 3. Otomatik programı seçmek için veya tuşuna dokunun. 4. Cihaz otomatik olarak çalışmaya tuşuna dokunun başlayana kadar veya beş saniye bekleyin. 5. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir sinyal duyulur. sembolü yanıp söner. 6. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun. 7. Cihazı devre dışı bırakın.
Progress 15 Güvenliği artırmak için yukarıda küçük girinti. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. Rafın etrafındaki yüksek kenar pişirme kaplarının raftan düşmesini engeller. EK FONKSIYONLAR Favori Programlarım fonksiyonunun kullanılması Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve programı için favori sıcaklık ve süre ayarlarınızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2. tuşuna dokunun ve üç saniyeden fazla süreyle basılı tutun.
Progress Açıklaması Ayarlanacak değer 1 AYARLA+GİT AÇIK/KAPALI 2 KALAN SICAKLIK GÖSTERGESİ AÇIK/KAPALI 3 TUŞ SESİ1) TIKLA / BİP SESİ / KAPALI 4 ARIZA SESİ AÇIK/KAPALI 5 DEMO MODU Etkinleştirme kodu: 2468 6 SERVİS MENÜSÜ - 7 AYARLARI GERİ GETİR EVET / HAYIR 1) AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir. 1. Cihaz açıkken öğesine dokunun ve ardından tekrar dokunun ve üç saniye basılı tutun. Ekranda SET1 görünür ve "1" mesajı yanıp söner. 2.
Progress 17 Güvenlik termostatı Cihazın hatalı kullanılması veya kusurlu bileşenler tehlikeli şekilde aşırı ısınmaya neden olabilir. Bunun önüne geçmek için, fırında gücü kesen bir güvenlik termostatı bulunur. Sıcaklık düştüğünde fırın otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır.
Progress Pişirme ve kızartma tablosu Kek ve pastalar Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.
Progress 19 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Bol mey‐ veli kek 160 1 150 Victoria 170 1 160 sandviçi1) Süre (dk.) Açıkla‐ malar 2 110 - 120 24 cm'lik bir kek kalıbında 2 (sol ve sağ) 30 - 50 20 cm'lik bir kek kalıbında Süre (dk.) Açıkla‐ malar 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
Progress 21 Tartlar Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.) Açıkla‐ malar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Makarnalı börek 200 2 180 2 40 - 50 Bir kalıp‐ ta Sebzeli tart 200 2 175 2 45 - 60 Bir kalıp‐ ta Kiş1) 180 1 180 1 50 - 60 Bir kalıp‐ ta Lazan‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Bir kalıp‐ ta 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Bir kalıp‐ ta Süre (dk.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.) Açıkla‐ malar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Hindi 180 2 160 2 210 - 240 Bütün Ördek 175 2 220 2 120 - 150 Bütün Kaz 175 2 160 1 150 - 200 Bütün Tavşan 190 2 175 2 60 - 80 Parçalar halinde Yaban tavşanı 190 2 175 2 150 - 200 Parçalar halinde Sülün 190 2 175 2 90 - 120 Bütün Süre (dk.
Progress 23 Yemek Miktar Parça (g) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 1. taraf 2. taraf Raf ko‐ numu Kebaplar 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Tavuk göğsü 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Balık file‐ to 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Tost sandviç‐ ler 4-6 - maks. 5-7 - 4 Kızartma 4-6 - maks. 2-4 2-3 4 Turbo Izgara Sığır eti Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Dana ayağı 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 veya 2 Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Kuzu budu, ku‐ zu rosto 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 veya 2 Kuzu Sırtı 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 veya 2 Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Kümes hayvanı porsiyonları 0,2 - 0,25 her biri 200 - 220 30 - 50 1 veya 2 Tavuk, yarım 0.4 - 0.
Progress 25 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ekmek kadayıfı 150 - 160 75 - 90 2 Sütlaç 170 - 190 45 - 60 2 Elmalı kek 150 - 160 75 - 85 2 Beyaz ekmek 180 - 190 50 - 60 2 Düşük Isıda Pişirme Yemekölçerin derecesi geçmemek üzere, yağsız, yumuşak et parçaları ve balık pişirmek için bu fonksiyonu kullanın. Bu fonksiyon etli güveç ya da yağlı keçi eti rosto gibi tarifler için uygun değildir. İlk 10 dakikada fırın sıcaklığını 80 °C ve 150 °C arasına ayarlayabilirsiniz.
Progress Yemek Miktar (g) Buz çöz‐ dürme sü‐ resi (dk.) Ek buz çözdür‐ me süresi (dk.) Açıklamalar Çilek 300 30 - 40 10 - 20 - Tereyağı 250 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Krema hafif donmuş bö‐ lümleri olsa da kolayca çırpılır. Kremalı pas‐ ta 1400 60 60 - Konserve yapma - Alt Isıtma • Sadece markette bulabileceğiniz aynı büyüklükte konserve kavanozlarından kullanın. • Çevirmeli ve somunlu tip kavanoz veya metal kutular kullanmayın.
Progress 27 Sebzeler Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişirme‐ ye devam etme sü‐ resi (dk.) Havuçlar1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Salatalıklar 160 - 170 50 - 60 - Karışık turşular 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Yer lahanası / Be‐ zelye / Kuşkonmaz 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Durdurulduktan sonra fırında bekletmeye devam edin. Kurutma - Sıcak Hava • Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın.
Progress BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için özel bir temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir. Izgara tavası için risk daha yüksektir. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın.
Progress 29 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez yerleştirerek, kapağı bezin üzerine koyun. 5. Kapak kenarlığını (B) kapağın üst kenarında her iki yandan kavrayın ve klips contasını serbest bırakmak için içeriye doğru bastırın. 2 B 2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin. 3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna, yarıya kadar kapatın. Daha sonra ileri doğru çekip kapağı yuvasından çıkarın. 1 6. Kapak kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 7.
Progress A UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. B DİKKAT! Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Arka lamba Orta cam paneli yerine doğru bir şekilde taktığınızdan emin olun. A B 1. Lambanın cam kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkartın. 2.
Progress 31 Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Otomatik kapanma etkinleş‐ tirilmiştir. "Otomatik kapanma" bölü‐ müne bakın. Fırın ısınmıyor. Çocuk Kilidi etkinleştirilmiş‐ tir. "Çocuk Kilidinin Kullanılma‐ sı" bölümüne bakın. Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar at‐ ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalı. Lambayı değiştirin.
Progress Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Mobilya içine montaj Ankastre Montaj A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 Elektrik tesisatı "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. 548 21 min.
Progress 33 Fırın kablosu (yeşil / sarı kablo) faz kablolarından ve nötr bağlantı kablolarından (mavi ve kahverengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır. ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PBN43100X Enerji Verimlilik Dizin 81.2 Enerji verimlilik sınıfı A+ Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.93 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.
Progress Sıcak Hava (Nemli) Pişirme sırasında enerji tasarrufu sağlamak için tasarlanmış fonksiyon. Pişirme döngüsü esnasında fırının içindeki sıcaklığın ekranda gösterilen sıcaklıktan farklı olacağı şekilde çalışmaktadır ve pişirme süreleri diğer programdaki pişirme sürelerinden farklı olabilir. Sıcak Hava (Nemli) fonksiyonunu kullandığınızda, lamba 30 saniye sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Lambayı tekrar etkinleştirebilirsiniz ancak bu eylem beklenen enerji tasarrufunu düşürecektir.
Progress 35 Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
www.progress-hausgeraete.
