Ръководство за употреба Фурна PBN43100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Automatic programmes 2 3 6 7 9 9 12 13 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 15 16 18 30 34 36 37 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването.
Progress • Винаги внимавайте когато местите уреда, защото е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. • Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. • Страните на уреда трябва да са в допир до уреди или единици със същата височина. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
Progress 5 • Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух. • Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
Progress • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. • Използвайте само оригинални резервни части.
Progress 7 КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сензор но поле 1 2 3 4 - Функция Описание ЕКРАН Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За настройка на функция на фурна или автоматична програма. МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма.
Progress Сензор но поле 9 10 Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера.
Progress 9 Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба.
Progress Функции във фурната Функция във фурната Приложение Топъл въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Горно/Долно нагряване. Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Горно/Долно нагряване. Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на крехки, сочни печени меса.
Progress 11 Функция във фурната ECO печене1 Приложение Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече информация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната функция. Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда с или . Екранът показва зададената температура, символа и номера на функцията на фурната. 2.
Progress ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ХРОНОМЕТЪР За настройка на отброяването, което показва колко дълго работи уреда. Тази функция не влияе върху работата на уреда. ЧАС Показва точно време. За да промените часа, вижте "Настройка на часа". ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетр.
Progress 13 поттвърдите Първо задайте минутите, след това и часовете. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. Символът и настройката на времето мигат на дисплея. Уредът се деактивира. 4. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала. 5. Деактивирайте уреда. Настройване на НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ Може да използвате функцията НАСТР. +ПРОДЪЛЖИ, само ако е зададено ВРЕМЕТР. 1.
Progress ястие. Дисплеят показва времената за готвене по подразбиране за всички автоматични програми. Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗАДУШЕНО МЕСО 2 СВИНСКО ПЕЧЕНО 3 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 4 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 5 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 6 ПИЛЕ, ЦЯЛО 7 РИБА, ЦЯЛА 8 ПИЦА 9 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 10 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН.
Progress 15 Автоматични програми с въвеждане на тегло Ако зададете теглото на месото, уредът изчислява времето за печене. 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . 3. Докоснете или , за да настроите програмата за тегло. На екрана се показва: времето за готвене, символът за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг, г). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. Уредът се активира. 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или .
Progress • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. • Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1.
Progress 17 Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деактивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира. Менюто Настройки ви позволява да активирате или деактивирате функциите в главното меню. Дисплеят показва SET и цифрата на настройката. Използване на меню "Настройки" Можете да правите промени в меню "Настройки" само, когато уредът е деактивиран. Описание Стойност за настройка 1 НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ ВКЛ./ИЗКЛ. 2 ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА ВКЛ./ИЗКЛ.
Progress Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: • Нощна яркост - когато уредът е изключен, яркостта на екрана е помалка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; • Дневна яркост: – Когато уредът е активиран. – Ако докоснете някое сензорно поле по време на нощна яркост (освен полето ВКЛ./ИЗКЛ.), дисплеят се връща към дневна яркост за следващите 10 секунди.
Progress 19 Приготвяне на месо и риба Времена за готвене • Използвайте дълбоката тава за много мазна храна, за да предпазите фурната от петна, които могат да бъдат постоянни. • Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът.
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пандишп ан 170 2 150 2 40 - 50 Във форма за кекс 26 см Коледен кейк / Богат плодов 160 2 150 2 90 - 120 Във форма за кекс 20 см 175 1 160 2 50 - 60 Във форма за хляб 170 3 150 - 160 3 20 - 30 В тава за печене - - 140 - 150 2и4 25 - 35 В тава за печене - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В тава за печене Бисквит
Progress 21 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Бисквитк и/ панделки – на три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 В тава за печене Целувки – едно ниво 120 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Целувки – две - - 120 2и4 80 - 100 В тава за печене 190 3 190 3 12 - 20 В тава за печене Еклери – едно ниво 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Еклери – две нива - -
Progress Хляб и пица Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата 190 1 190 1 60 - 70 1-2 броя, по 500 г всеки Ръжен хляб 190 1 180 1 30 - 45 Във форма за хляб Хлебчет 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за печене Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава Курабийк 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Топлина отгоре/ отд
Progress 23 Храна Време (мин) Забележ ки 2 25 - 40 Във форма Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Говеждо 200 2 190 2 50 - 70 На скарата Pork (Свинско ) 180 2 180 2 90 - 120 На скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата Английск о говеждо печено, полуизпе чено 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английск о говеждо печено, Средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 Н
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 2 броя Агнешко 190 2 175 2 110 - 130 Бутче Пиле 220 2 200 2 70 - 85 Цялo Пуйка 180 2 160 2 210 - 240 Цялo Патица 175 2 220 2 120 - 150 Цялo Гъска 175 2 160 1 150 - 200 Цялo Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нарязан Див заек 190 2 175 2 150 - 200 Нарязан Фазан
Progress 25 Храна Количества Парчета (г) Пържоли филе 4 800 Пържоли говеждо 4 Надениц и Темпера тура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна макс. 12 - 15 12 - 14 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински пържоли 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (разряза но на 2) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Шишчета 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилешки гърди 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбург ер 6 600 макс.
Progress Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, добре на см дебелина 170 - 180 8 - 10 1 или 2 изпечено1) 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Плешка, врат, бут 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, гърди 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Руло "Стефани" 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свински джолан (предварително сварен) 0.
Progress 27 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патица 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гъска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Пуйка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Пуйка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 Риба (задушена) Вентил. ниска т.
Progress Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1. Запържете месото на тиган върху плочата при много висока настройка в продължение на 1 - 2 минути от всяка страна. 2. Поставете месото заедно с горещата тава за печене на скарата във фурната. 3. Изберете функцията Вентил. на ниска темпер..
Progress 29 Консервиране - Долно нагряване • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първата скара от дъното. • Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
Progress Сушене - Топъл въздух сушене, отворете вратата и оставете да изстине една вечер, за да завършите сушенето. • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
Progress 31 • Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната.
Progress 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 5. Освободете заключващата система, за да извадите стъклените панели. 3. Затворете вратичката на фурната наполовина до първото възможно положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 6. Завъртете двата фиксатора на 90 ° и ги извадете от гнездата им.
Progress 33 A B 90° 7. Повдигнете внимателно стъклените панели и ги извадете един по един. Започнете от най-горния панел. Уверете се, че сте монтирали средния вътрешен стъклен панел правилно в гнездата. 1 2 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност.
Progress ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. Задната лампа 1.
Progress 35 Проблем Възможна причина Отстраняване Лампата не функционира. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Дисплеят не показва часа в изключено състояние. Дисплеят е деактивиран. Докоснете и по едно и също време, за да активирате отново дисплея. Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прекалено ниска или прекалено висока. Регулирайте температурата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потребителя.
Progress ИНСТАЛИРАНЕ Закрепване на уреда към шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Вграждане A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 Електрическа инсталация 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел.
Progress 37 Заземителният проводник (зелен/жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв). ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Progress Идентификация на модела PBN43100X Индекс на енергийна ефективност 81.2 Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.93 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
Progress • Готвене на изкл. лампа - изкл. лампата по време на готвене и я пускайте само когато имате нужда от нея. • Задръжте храната топла - ако искате да използвате остатъчната топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската възможна настройка на температурата. Дисплеят показва температурата на остатъчната топлина. • Еко функции - вижте "Функции на фурната". • Когато използвате функция Вентил. ниска т. влажност, лампата се деактивира след 30 секунди.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
