Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns PBN43100X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Automātiskās programmas 2 3 6 6 8 9 11 13 Piederumu lietošana Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 14 15 17 29 32 34 35 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
Progress 5 mitrums, kas var sabojāt ierīci, mēbeli, kurā tā iebūvēta, vai grīdu. Neaizveriet mēbeļu paneli, kamēr ierīce pēc lietošanas nav pilnībā atdzisusi. Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties.
Progress IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Kopskats 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Vadības panelis Elektronisks programmētājs Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 6 Piederumi • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. • Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. • Kombinēta panna Kūkām un cepumiem. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai.
Progress 7 Sen‐ sora lauks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Funkcija Apraksts IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automātisko programmu. MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta. TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILDĪŠA‐ NA Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir).
Progress Citi indikatori displejā: Simbols / / Nosaukums Apraksts Funkcijas Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns funkciju. Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko program‐ mu. Mana izlase Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Norādīta pašreizējā temperatūra. Temperatūra Jūs varat mainīt temperatūru.
Progress 9 Laika mainīšana Diennakts laiku var mainīt tikai tad, kad ierīce izslēgta. Pieskarieties . mirgo displejā. Lai mainītu diennakts laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". Uzkarsēšana Iepriekš uzkarsējiet tukšu ierīci pirms pirmās lietošanas. 1. Iestatiet funkciju Augš./ Apakškarsēšana un maksimālo temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju Ventilatora karsēšana un maksimālo temperatūru. 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes.
Progress Cepeškrāsns funkcija Lietojums Grilling (Grilēša‐ na) Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu maizi. Moist Fan Bak‐ ing (Ventilatora kars. + tvaiks) Lai ietaupītu enerģiju, cepot un gatavojot ēdienus. Arī cepšanai formās 1 cepeškrāsns līmenī. Šī funkcija tika iz‐ mantota, lai noteikti energoefektivitātes klasi saskaņā ar EN50304. Vispirms jāiestata gatavošanas laiks. Lai iegūtu vairāk in‐ formācijas par ieteiktajiem iestatījumiem, aplūkojiet gata‐ vošanas tabulas.
Progress 11 Ātrās uzsilšanas funkcija nav pieejama ar ikvienu cepeškrāsns funkciju. Skaņas signāls atskan, ja funkcija Ātrā uzsilšana nav pieejama iestatītajai funkcijai, ja "Iestatījumu izvēlnē" ir aktivizēta kļūdas skaņa. Skatiet sadaļu "Iestatījumu izvēlnes lietošana". Ātrās uzsilšanas funkcija samazina uzsilšanas laiku. Lai ieslēgtu funkciju Ātrā uzsilšana, pieskarieties un turiet piespiestu ilgāk par trijām sekundēm.
Progress Ja, iestatot funkciju DARB. LAIKS, jūs pieskaraties vai , ierīce pāriet pie funkcijas BEIGAS iestatīšanas. 6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Displejā mirgo un laika iestatījums. Ierīce atslēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam, lai pārtrauktu signālu. 8. Deaktivizējiet ierīci. Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Pieskarieties atkārtoti , līdz displejā redzams . mirgo displejā. 3.
Progress 13 Kad aktivizēta laika aizkaves funkcija, displejā redzams statisks cepeškrāsns funkcijas apzīmējums ar punktu un . Punkts norāda, kura pulksteņa funkcija ieslēgta Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīcei ir 20 automātiskās programmas. Izmantojiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagatavot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes.
Progress Programmas numurs Programmas nosaukums 18 GATAVĀ KŪKA 19 GATAVĀ PICA 20 GATAVIE KARTUPEĻI Automātiskās programmas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . Displejā tiek parādīts , automātiskās programmas apzīmējums un numurs. 3. Lai izvēlētos automātisko recepti, vai . pieskarieties 4. Pieskarieties pie vai gaidiet piecas sekundes, līdz ierīce automātiski iedarbojas. 5. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Sāk mirgot simbols . 6.
Progress 15 Restotais plaukts un cepamā panna kopā: • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. • Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un augstāk esošo restoto plauktu uz vadotnes stieņiem.
Progress Funkcijas bloķēšana neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns funkcijas. 1. Lai aktivizētu funkciju, ieslēdziet ierīci. 2. Aktivizējiet cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc parādās displejā. Lai deaktivizētu funkciju bloķēšanu, atkārtojiet 3. darbību. Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas bloķēšana.
Progress 17 Displeja spilgtums Dzesēšanas ventilators Displeja spilgtumam ir divi režīmi: Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. • nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
Progress • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis. Gatavošanas sākumā pieskatiet tās norisi. Izmantojot šo ierīci, atrodiet labākos iestatījumus (sildīšanas pakāpi, ēdiena gatavošanas laiku, utt.) saviem ēdiena gatavošanas traukiem, receptēm un daudzumam. Gatavošanas laiki Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida, tā konsistences un daudzuma.
Progress 19 Ēdiens Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 21 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija 190 2 180 Pica1) 230 - 250 1 Plāceņi1) 200 3 Tīti miltu Laiks (min.) Komen‐ tāri 2 (2 un 4) 25 - 40 6–8 maizītes uz cepa‐ mās pa‐ plātes 230 - 250 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pan‐ nā 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komen‐ tāri produkti1) 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
Progress Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 23 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Temper‐ atūra (°C) Plaukta pozīcija Trusis 190 2 175 2 60 - 80 Sadalīts gabalos Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komen‐ tāri Zivs Ēdiens Augš.
Progress Ēdiens Daudzums Gabali (g) Vista (sa‐ dalīta uz pusēm) 2 1000 Kebabi 4 Vistas krūtiņa Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse maks. 30 - 35 25 - 30 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gers 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Zivs fileja 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grauzdiņi ar garnē‐ jumu 4-6 - maks. 5-7 - 4 Grauz‐ diņš 4-6 - maks.
Progress 25 Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Teļa cepetis 1 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Teļa locītava 1.
Progress Ventilatora kars. + tvaiks Gatavošanas laikā atveriet ierīces durvis tikai tad, kad tas nepieciešams. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 27 Atkausēšana Ēdiens Daud‐ zums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
Progress Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbu‐ ļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbu‐ ļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
Progress 29 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Aprikozes 60 - 70 Ābolu šķēles 60 - 70 Bumbieri 60 - 70 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes.
Progress 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 1 2 Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Cepeškrāsns durvju tīrīšana Cepeškrāsns durvis aprīkotas ar trijiem stikla paneļiem.Cepeškrāsns durvis un iekšējos stikla paneļus var noņemt, lai tos notīrītu. Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas.
Progress 31 90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo paneli. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 1 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus. 6. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un izceliet tos no ligzdām. 2 8. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis.
Progress A Lampas maiņa B Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. Vidējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2.
Progress 33 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Automātiskā izslēgšanās ak‐ tīva. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ slēgta. Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
Progress Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm Iebūvēšana A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 Elektroinstalācija 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
Progress 35 Kopējā jauda (W) Kabeļa šķērsgrie‐ zums (mm²) Kopējā jauda (W) Kabeļa šķērsgrie‐ zums (mm²) maksimums 1380 3 x 0.75 maksimums 3680 3 x 1.5 maksimums 2300 3x1 Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis) jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrālo kabeli (zils un brūns kabelis). ENERGOEFEKTIVITĀTE Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Progress Modeļa identifikācija PBN43100X Energoefektivitātes indekss 81.
Progress – Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar laika izvēli (ilgums, beigas, atliktais starts) un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas 10% ātrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. • Gatavošana ar izslēgtu lampu izslēdziet lampu gatavošanas laikā un ieslēdziet to tikai, kad nepieciešams.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
