Naudojimo instrukcija Orkaitė PBN43100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 6 6 8 9 11 13 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 14 15 17 29 31 33 34 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
Progress • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido.
Progress 5 • Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. • Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. • Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. • Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia.
Progress GAMINIO APRAŠYMAS Bendra apžvalga 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 6 Priedai • Universalus prikaistuvis Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. • Vielinė lentynėlė Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. • Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
Progress 7 Jutiklio laukas 3 4 5 6 7 8 9 10 Funkcija Aprašas PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė progra‐ ma. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėgstamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas. TEMPERATŪRA / GREITASIS ĮKAI‐ TINIMAS Orkaitės arba mėsos termometro temperatūrai (jeigu yra) nustatyti ir patikrinti. Jeigu palaikysite nuspaustą tris sekundes, ĮJUNGSITE arba IŠ‐ JUNGSITE greitojo įkaitinimo funkciją.
Progress Kiti ekrano indikatoriai: Simbo‐ lis / / Pavadinimas Aprašas Funkcijos Galite pasirinkti orkaitės funkciją. Automatinė programa Galite pasirinkti automatinę programą. Mano mėgstamiausia Veikia mėgstamiausia programa. kg/g Veikia automatinė programa ir nurodomas svoris. val./min. Veikia laikrodžio funkcija. Temperatūra / greitasis įkaitini‐ mas Veikia funkcija. Temperatūra Rodoma esama temperatūra. Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti.
Progress 9 KASDIENIS NAUDOJIMAS • rankinis režimas • automatinės programos ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Prietaiso naudojimas Norėdami valdyti prietaisą, galite naudoti: Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto Oro Srautas Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pavyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildymo trukmė pri‐ klauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio. Apatinis Kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuo‐ ti. EKO kepimas Kai naudojate šią funkciją gamindami, galite optimizuoti energijos vartojimą.
Progress 11 LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija 00:00 Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti ar pakeisti. Paros laiką pakeisti gali‐ ma tik tada, kai prietaisas yra įjungtas. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. ATIDĖTAS PALEI‐ DIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. SET+GO Prietaisui paleisti esant reikiamoms nuostatoms vos vienu jutiklio lauko palietimu bet kada vėliau.
Progress Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Lieskite pakartotinai , kol pradės mirksėti . 3. Naudokite arba , kad nustatytumėte funkciją PABAIGA ir arba , kad patvirtintumėte. Pirmiausia nustatykite minutes, po to valandas. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. Ekrane mirksi simbolis ir laiko nuostata. Prietaisas automatiškai išsijungia. 4. Palieskite jutiklio lauką, kad sustabdytumėte garso signalą. 5. Išjunkite prietaisą.
Progress 13 Pasibaigus nustatytam laikui, 2 minutes skamba garso signalas ir ekrane mirksi „00:00“ bei . 5. Palieskite jutiklio lauką, kad sustabdytumėte garso signalą. 2. Lieskite , kol ekrane rodomas užrašas „00:00“ ir atskaitos pirmyn laikmatis pradeda vėl skaičiuoti. LAIKO ATSKAITA PIRMYN 1. Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, pakartotinai lieskite , kol ekrane pradės mirksėti . AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Yra 20 automatinių programų.
Progress Programos numeris Programos pavadinimas 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas , simbolis ir automatinės programos numeris. arba , kad 3. Palieskite pasirinktumėte automatinę programą. 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes skamba garso signalas. Mirksi simbolis . 6.
Progress 15 Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos.
Progress Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti. Išjungus prietaisą, funkcija „Mygtukų užraktas“ išjungiama. Nustatymų meniu naudojimas Nustatymų meniu galite įjungti ar išjungti funkcijas pagrindiniame meniu. Ekrane rodoma SET ir nuostatos numeris.
Progress 17 IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte laikmatį. Kai funkcija „Laikmatis“ baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės.
Progress Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 19 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Eklerai – du lygiai - - 170 2 ir 4 35–45 Kepimo skardoje Pyragai‐ čiai for‐ melėse 180 2 170 2 45–70 20 cm pyrago formoje Riebūs vaisiniai pyragai 160 1 150 2 110–120 24 cm pyrago formoje Viktorijos pyragai‐ 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) 30–50 20 cm pyrago formoje Laikas (min.
Progress 21 Patieka‐ las Sklin‐ Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 200 3 190 3 Laikas (min.) Pasta‐ bos 10–20 Kepimo skardoje Laikas (min.) Pasta‐ bos džiai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 23 Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes.
Progress Patieka‐ las Kiekis Gabalai (g) Skrebutis su garny‐ ru 4–6 - Skrebu‐ čiai 4–6 - Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė daug. 5–7 - 4 daug. 2–4 2–3 4 Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 25 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugari‐ nė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų plokštainis 190–200 45–55 2 Bulvių plokštainis 160–170 60–75 2 Musaka 180–200 75–90 2 Lazanija 160–170 55–70 2 Įdaryti Makaronai Kaneloni 170–190 65–75 2 Duonos pudingas 150–160 75–90 2 Ryžių pudingas 170–190 45–60 2 Obuolių pyragas 150–160 75–85 2 Balta duona 180–190 50–60 2 Kepimas žemoje temperatūroje Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gaminti.
Progress 27 Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patie‐ kalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
Progress Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
Progress 29 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
Progress 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. Orkaitės durelių valymas Orkaitės durelės turi tris stiklo plokštes.Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes ir nuvalyti.
Progress 31 7. Laikykite durelių stiklo plokštes už jų viršutinio krašto ir atsargiai jas vieną paskui kitą ištraukite. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. Įsitikinkite, kad stiklas būtų visiškai ištrauktas iš atramų. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. A B Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. 8. Stiklo plokštes nuvalykite vandeniu ir muilu.
Progress Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos.
Progress 33 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ mas. Žr. skyrelį „Nustatymų meniu naudojimas“ skyriuje „Papil‐ domos funkcijos“. Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo.
Progress Prietaiso tvirtinimas prie spintelės Prietaisas pristatomas tik su maitinimo laidu. Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių.
Progress 35 orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. pabaigos laiku ir maisto gaminimo trukmė yra ilgesnė nei 30 minučių, tada kaitinimo elementai automatiškai išsijungia 10 % anksčiau. Energijos taupymas Ventiliatorius ir apšvietimas ir toliau veikia. Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
www.progress-hausgeraete.
