Brugsanvisning Bruksanvisning Ovn Ovn PBP23101X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner 2 3 6 7 7 8 9 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Energieffektiv 10 11 12 21 24 26 28 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes.
Progress Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen.
Progress 5 • Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. • Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. • Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt.
Progress • Non-stick overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af pyrolytisk rensning ved høj temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau. • Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder spædbørn eller personer med fysiske lidelser. • Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. • Brug kun pærer med samme specifikationer.
Progress 7 BETJENINGSPANEL Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb MINUS Indstilling af tiden. UR Indstilling af en urfunktion. PLUS Indstilling af tiden. Display A G F E A. B. C. D. B D C Timer / Temperatur Opvarmnings-/restvarmeindikator Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) E. Timer/minutter F. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) G. Urfunktioner FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
Progress DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Ovnfunktion Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud. Bagning med damp Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Ovnen er slukket. Slukposition Varmluft Til at bage på to ovnriller samtidigt og tørre mad. Indstil temperaturen 20 40 °C lavere end Overundervarme. Til bagning og stegning på én ristposition.
Progress 9 2. Drej funktionsvælgeren for at vælge temperaturen. Lampen tændes, når ovnen er i gang. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen for ovnfunktioner på sluk-stillingen. Indikator for opvarmning Når ovnfunktionen er aktiv, vises bjælkerne i displayet én efter én, når temperaturen i ovnen øges og forsvinder, når temperaturen falder. URFUNKTIONER Tabel for urfunktionstaster Urfunktions‐ tast Egnet til AKTUEL TID For at se eller ændre den aktuelle tid.
Progress Indstille SLUT-funktion 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Tryk på eller for at indstille timerne og derefter minutterne. Tryk på for at bekræfte. På den indstillede Slut tid udsendes der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes automatisk. 4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovndøren for at abryde signalet. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. Indstillingen af funktionen UDSKUDT TID 1.
Progress 11 Grillrist og bagepladesammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Bageplade: Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. EKSTRAFUNKTIONER Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1.
Progress Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Varighed, Sluttid. Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. Sikkerhedstermostat Forkert betjening af ovnen eller defekte komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen.
Progress 13 Bagning og stegning Kager Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Pisket dej 170 2 160 2 (1 og 3) 45 - 60 I en ka‐ geform Mørdej 170 2 160 2 (1 og 3) 24 - 34 I en ka‐ geform Kvarkka‐ ge m.
Progress Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Boller1) 190 3 180 3 15 - 20 På bage‐ plade Vandbak‐ 190 3 180 3 25 - 35 På bage‐ plade Frugttær‐ ter 180 3 170 2 45 - 70 I en 20 cm kage‐ form Victoria‐ kager 180 1 eller 2 170 2 (ven‐ stre og højre) 40 - 55 Venstre + højre i en 20 cm kageform Tid (min.) Bemærk‐ ning kelser1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress 15 Tærter Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Pastatær‐ te 180 2 180 2 40 - 50 I en form Grønt‐ sagstær‐ te 200 2 175 2 45 - 60 I en form Quiche 190 1 190 1 40 - 50 I en form Lasagne 200 2 200 2 25 - 40 I en form Cannello‐ ni 200 2 190 2 25 - 40 I en form Yorkshi‐ repud‐ 220 2 210 2 20 - 30 6 forme Tid (min.) Bemærk‐ ning ding1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
Progress 17 Fisk Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Bækør‐ red/guld‐ brasen 190 2 175 Tun/laks 190 2 175 Lille Grill Tid (min.) Bemærk‐ ning 2 (1 og 3) 40 - 55 3 - 4 fisk 2 (1 og 3) 35 - 60 4 - 6 file‐ ter Indstil temperaturen til 250 °C. Forvarm ovnen i 10 minutter. Brug ovnens tredje ristposition. Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Tournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Oksesteaks 4 0.
Progress Madvare Antal Tid (min.) Stykker (kg) 1. side 2. side Kylling (i halve) 2 1 25 - 30 20 - 30 Kyllingelår 6 - 15 - 20 15 - 18 Vagtler 4 0.5 25 - 30 20 - 25 Grøntsagsgra‐ tin - - 20 - 25 - Kammuslinger - - 15 - 20 - Makrel 2-4 - 15 - 20 10 - 15 Fisk i skiver 4-6 0.8 12 - 15 8 - 10 Bagning med damp For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet på nedenstående tabel. Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.
Progress 19 Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Fiskefilet, 0,3 kg pizzaform på rist 180 3 35 - 45 Pocheret kød, 0,25 kg bageplade eller brade‐ pande 200 3 40 - 50 Sjasjlyk, 0,5 kg bageplade eller brade‐ pande 200 3 25 - 35 Småkager, 16 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 20 - 30 Makroner, 20 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 40 - 45 Muffins, 12 stk. bageplade eller brade‐ pande 170 2 30 - 40 Butterdejs‐ værk, 16 stk.
Progress Optøning Madvare Mængde (kg) Optønings‐ tid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kylling 1.0 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop med bunden opad i en spise‐ tallerken; læg kyllingen på den. Vendes under‐ vejs. Kød 1.0 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.
Progress 21 Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Toast‐ brød 4 - 6 stk Lille Grill Trådrist 3 maks . 2 - 4 minutter første side; 2 - 3 minutter anden side Forvarm ovnen i 3 minutter. Bøfbur‐ ger 6 stk, 0,6 kg Lille Grill Grillrist og bra‐ depan‐ de 3 maks . 20 - 30 Stil grillristen på den tredje rille, og bradepanden på den anden ril‐ le i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter.
Progress 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 5. Tryk på eller drej temperaturknappen med uret for at starte renseproceduren. Procedurens tid: 2 t. Ovnpæren er slukket under pyrolyse. Når ovnen har nået den valgte temperatur, låses lågen. Displayet viser symbolet og stregerne på varmeindikatoren, indtil lågen låses op. Husk rengøring 1 2 Montér det fjernede tilbehør i omvendt rækkefølge.
Progress 23 4. Læg lågen på et fast underlag med et blødt stykke stof under. 2. Løft og drej låsepallerne helt på begge hængsler. 5. Udløs låsesystemet, så ovnglassene kan tages ud. 6. Drej de to holdere 90°, og tag dem ud af deres leje. 3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position. Løft og træk den så fremad, og tag den ud af lejerne. 90° 7. Løft forsigtigt et ovnglas ad gangen og fjern det. Start fra det øverste ovnglas.
Progress 8. Rengør glassene med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt. Ovnglasset må ikke komme i opvaskemaskinen. Monter ovnglassene og ovnlågen, når rengøringen er udført. Sørg for at sætte ovnglassene (A, B og C) på plads i den rigtige rækkefølge. Se efter symbolet / trykket på siden af ovnglasset, da hvert ovnglas ser forskelligt ud for at gøre demonteringen og monteringen lettere. Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten.
Progress 25 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk sluk‐ ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesik‐ ringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
Progress Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet er tændt, men bli‐ ver ikke varmt. Blæseren vir‐ ker ikke. Displayet viser "Demo". Demo-funktionen er aktive‐ ret. 1. Sluk for ovnen. 2. Tryk og hold -knap‐ pen nede. 3. Det første ciffer på dis‐ playet og Demo-lampen begynder at blinke. 4. Indtast koden 2468 ved at trykke på knapperne eller for at ændre værdierne, og tryk på for at bekræfte. 5. Det næste ciffer begyn‐ der at blinke. 6.
Progress 27 Indbygning 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 540 21 min. 550 590 558 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 Fastgørelse af apparatet til skab Kabel Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit.
Progress ENERGIEFFEKTIV Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Identifikation af model PBP23101X Energieffektivitetsindeks 81.0 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug med en standardmængde, almindelig til‐ stand 0.87 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun‐ gen tilstand 0.64 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 57 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 35.
Progress 29 Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet. Bagning med damp Funktion beregnet til at spare energi under madlavning. Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før førstegangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner 30 31 34 35 35 35 37 Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Montering Energieffektiv 38 39 40 50 53 55 57 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 31 Generell sikkerhet • • • • • • • • • • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.
Progress Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade.
Progress 33 • Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen. • Bruk en grill – /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker. • Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. • Ha alltid stekeovnsdøren lukket når ovnen er på. • Hvis produktet er montert bak et møbelpanel (f.eks. en dør), må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift.
Progress den høye temperaturen ved pyrolytisk rengjøring i pyrolytiske ovner, og kan også være en kilde for et lavt nivå skadelige gasser. • Røyk som frigis fra alle pyrolytiske ovner / matrester, er ikke skadelig for mennesker, inkludert spedbarn eller personer med medisinske tilstander. Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning.
Progress 35 BETJENINGSPANEL Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse MINUS For å stille inn tiden. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. PLUSS For å stille inn tiden. Display A G F E B D C A. Timer / Temperatur B. Varme opp og restvarmeindikator C. Steketermometer (kun på noen modeller) D. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) E. Timer/minutter F. Demofunksjon (bare utvalgte modeller) G. Klokkefunksjoner FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Progress Varmefunksjoner Ovnfunksjon Ovnfunksjon Bruk Ovnen er av. Baking med fuktighet Av-posisjon Ekte Varmluft For å bake på opptil to brettplasseringer samti‐ dig og for å tørke mat. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for over-/undervarme Over-/Undervarme. For å bake og steke på én brettplassering. Over-/Under‐ varme (Over-/Under Varme) For å grille flate matvarer og riste brød. Min. Grill Max. Grill For å grille større meng‐ der flate matvarer og for å riste brød.
Progress 37 Stille inn en oppvarmingsfunksjon 1. Vri på knappen for varmefunksjonene for å velge en ovnsfunksjonene. 2. Vri på kontrollvelgeren for å velge temperatur . Lampen lyser når ovnen er i bruk. 3. For å slå ovnen av, drei bryteren for ovnfunksjonene til av-stilling. Oppvarmingsindikator Når ovnsfunksjonen er i drift, vil linjene i -displayet dukke opp én etter én når temperaturen i ovnen øker, og de forsvinner når den minker.
Progress Stille inn STEKETID-funksjon 1. Velg en varmefunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller for å stille inn minutter og timer. Trykk på for å bekrefte. Ved innstilt steketid høres et signal i 2 minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slår seg av automatisk. 4. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet. 5. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjon. Stille inn FERDIGTIDfunksjonen 1. Velg en varmefunksjon. 2.
Progress 39 Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Stekebrett: Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. Rist og stekebrett sammen: Skyv stekebrettet mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.
Progress Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) overflater kalde. Når du slår av ovnen, er kjøleviften aktiv til ovnen er kjølt ned. 200 – 245 5,5 Sikkerhetstermostat 250 1,5 Feil bruk av ovnen eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk på igjen når temperaturen faller. Etter en automatisk utkobling, trykk på hvilken som helst knapp for å slå på ovnen igjen.
Progress 41 Baking og steking Kaker Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Oppskrif‐ ter med sammen‐ vispede ingre‐ dienser 170 2 160 2 (1 og 3) 45 - 60 I en ka‐ keform Mørdeig 170 2 160 2 (1 og 3) 24 - 34 I en ka‐ keform Ostekake med kjer‐ nemelk 170 1 160 2 60 - 80 I en ka‐ keform på 26 cm Eplepai (eplepai) 170 1 160 2 (1 og 3) 100 - 120 I to kake‐ former på 20 cm på en ris
Progress Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Kjeks1) 150 3 150 3 20 - 30 På et ste‐ kebrett Marengs 100 3 100 3 90 - 120 På et ste‐ kebrett Boller1) 190 3 180 3 15 - 20 På et ste‐ kebrett Vannbak‐ 190 3 180 3 25 - 35 På et ste‐ kebrett Terter 180 3 170 2 45 - 70 I en ka‐ keform på 20 cm Victoria‐ sandwich 180 1 eller 2 170 2 (ven‐ stre og høyre) 40 - 55 Ve
Progress 43 Mat Scones1) Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring 200 3 190 2 Tid (min) Kom‐ mentarer 10 - 20 På et ste‐ kebrett Tid (min) Kom‐ mentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Kalvekjøtt 190 2 175 2 90 - 120 På en rist og en grill – /steke‐ panne Engelsk roastbiff, lett stekt – rød 210 2 200 2 44 - 50 På en rist og en grill – /steke‐ panne Engelsk roastbiff, medium – rosa 210 2 200 2 51 - 55 På en rist og en grill – /steke‐ panne Engelsk roastbiff, godt stekt – grå 210 2 200 2 55 - 60 På en rist og
Progress 45 Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kom‐ mentarer Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Gås 175 1 160 1 150 - 200 Hel på en grill – / steke‐ panne Kanin 190 2 175 2 60 - 80 Skåret i skiver Vill Kanin 190 2 175 2 150 - 200 Skåret i skiver Fasan 190 2 175 2 90 - 120 Hel på en grill – / steke‐ panne Tid (min) Kom‐ mentarer Fisk Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tempe‐
Progress Mat Antall Tid (min) Deler Mengde (kg) 1. side 2. side Kylling (delt i 2) 2 1 30 – 35 25 – 30 Spyd 4 - 10 – 15 10 – 12 Kyllingbryst 4 0,4 12 – 15 12 – 14 Hamburger 6 0,6 20 – 30 - Fiskefilét 4 0,4 12 – 14 10 – 12 Grillsmørbrød 4–6 - 5–7 - Ristet brød 4–6 - 2–4 2–3 Gratinering Med Vifte Bruk den tredje brettplasseringen. Velg maksimumstemperatur på 200 °C. Mat Antall Tid (min) Deler (kg) 1. side 2.
Progress 47 Mat Tilbehør Temperatur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tid (min) Søt gjærbakst, 12 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 180 2 35 – 40 Rundstykker, 9 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 180 2 35 – 40 Frossenpizza, 0,35 kg rist 220 2 35 – 40 Rullekake stekebrett eller langpan‐ ne 170 2 30 – 40 Brownie stekebrett eller langpan‐ ne 180 2 30 – 40 Sufflè, 6 styk‐ ker keramisk ildfast form på rist 200 3 30 – 40 Puddingbase gratengbase på rist 170 2 20 – 30 Victoriasa
Progress Mat Tilbehør Temperatur (°C) Skuff‐ plasse‐ ring Tid (min) Kjeks med liten skorpe, 20 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 150 2 40 – 50 Småkaker, 8 stykker stekebrett eller langpan‐ ne 170 2 20 – 30 Posjerte grønnsaker, 0,4 kg stekebrett eller langpan‐ ne 180 3 35 – 40 Vegetariansk omelett pizzaform på rist 200 3 30 – 45 Grønnsaker, middelhav 0,7 kg stekebrett eller langpan‐ ne 180 4 35 – 40 Pizza Forvarm den tomme ovnen i 10 minutter før tilberedning.
Progress 49 Mat Mengde (kg) Oppti‐ ningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Kjøtt 0,5 90 – 120 20 – 30 Snu etter halve steketi‐ den. Ørret 0,15 25 – 35 10 – 15 - Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 - Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 - Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Kremfløten kan piskes når den fremdeles er en tanke frossen. Bløtkake 1,4 60 60 - Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til IEC 60350-1.
Progress Mat Funksjon Tilbe‐ hør Sku ffpl as‐ se‐ ring Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kommentarer Biffbur‐ ger 6 styk‐ ker, 0,6 kg Min. Grill Rist og lang‐ pannen 3 maks . 20 – 30 Plasser risten på tredje nivå og langpannen på ovnens andre ni‐ vå. Snu maten halvveis inn i steketiden. Forvarm ovnen i 3 minutter. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
Progress 51 Husk å rengjøre 1 2 Monter tilleggsutstyret som er blitt fjernet i omvendt rekkefølge. Pyrolyse FORSIKTIG! Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger. Ikke start den pyrolytiske rengjøringen om du ikke har lukket ovnsdøren helt. På enkelte modeller viser displayet "C3" når denne feilen oppstår. For å minne deg på at pyrolytisk rengjøring er nødvendig vil PYR blinke i displayet i 10 sekunder etter aktivering og deaktivering av ovnen.
Progress 6. Drei de to festene 90° og ta dem ut av holderne. 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon. Trekk og løft så døren utover og ta den ut av holderen. 90° 7. Løft først forsiktig opp og fjern så glassene én etter én. Begynn med det øverste panelet. 4. Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag. 1 2 8. Rengjør glassene med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Ikke rengjør glassene i oppvaskmaskinen. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen.
Progress 53 A B Skifte lyspære C ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2. Koble fra strømtilførselen til ovnen. 3. Legg en klut på bunnen i ovnsrommet. Baklampe 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter glassdekselet. Pass på at du setter det midterste glasspanelet riktig i holderne.
Progress Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år‐ saken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Det tar for lang tid å tilbere‐ de maten eller den blir for fort ferdigstekt. Temperaturen er for lav eller for høy. Juster temperaturen om nødvendig. Følg rådene i bruksanvisningen.
Progress 55 Problem Mulig årsak Løsning Produktet er slått på og blir ikke varm. Viften går ikke. Displayet viser "Demo". Demofunksjonen er aktivert. 1. Slå av ovnen. 2. Trykk og hold knappen . 3. Det første tallet på di‐ splayet ok Demo-indika‐ toren begynner å blinke. 4. Skriv inn koden 2468 ved å trykke på knappen eller for å endre verdiene, og trykk på for å bekrefte. 5. Det neste tallet begyn‐ ner å blinke. 6. Demo-modus deaktive‐ res når du bekrefter det siste tallet og koden er riktig.
Progress Innbygging 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 594 540 21 min. 550 558 114 19 20 590 min. 560 591 598 570 594 Feste produktet til skapet Ledning Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet.
Progress 57 ENERGIEFFEKTIV Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PBP23101X Energieffektivitetsindeks 81.0 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk med standard matmengde, over- og un‐ dervarme 0.87 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.64 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 57 l Type ovn Innebygd ovn Masse 35.
Progress Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller -temperaturen. Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder. Baking med fuktighet Funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. BESKYTTELSE AV MILJØET med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
Progress 59
www.progress-hausgeraete.
