Upute za uporabu Pećnica PBP43100X
Progress SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Automatski programi 2 3 6 7 9 9 12 13 Korištenje pribora Dodatne funkcije Savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Energetska učinkovitost 15 16 18 29 33 35 36 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
Progress 3 Opća sigurnost • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara.
Progress • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.
Progress 5 • Ako je uređaj postavljen iza ploče namještaja (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza ploče zatvorenog namještaja i uzrokovati znatno oštećenje uređaja, ormarića u kojem se nalazi ili poda. Ne zatvarajte ploču namještaja dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe. • • Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.
Progress Unutarnje svjetlo • Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže. • Koristite samo žarulje istih karakteristika. • Iskopčajte uređaj iz napajanja. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.
Progress 7 UPRAVLJAČKA PLOČA Elektronički programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Polje sen‐ zora 1 2 3 4 5 - Funkcija Opis ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice ili automatskog programa. MOJ OMILJENI PROGRAM Za spremanje vaših omiljenih programa.
Progress Polje sen‐ zora 9 10 Funkcija Opis SAT Za namještanje funkcija sata. NADGLEDNIK MINUTA Za postavljanje nadglednika minuta.
Progress 9 Kada je uređaj na postavljenoj temperaturi, crtice na zaslonu se isključuju. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Promjena vremena Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto.
Progress Funkcija pećnice Funkcije pećnice Uporaba Vrući zrak Za pečenje na do 3 položaja polica i za sušenje hrane.Temperaturu postavite 20 - 40 °C niže nego za Gornji ili Donji grijač. Postavke za piz‐ zu Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini. Temperaturu postavite 20 - 40 °C niže nego za Gornji / Donji grijač. Nisko temp. pe‐ čenje Za pripremanje mekanih, sočnih pečenja. Gornji/donji gri‐ jač Za pečenje i prženje na jednoj razini.
Progress 11 Funkcije pećnice Uporaba ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate potrošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pečenja. Za dobivanje više informacija o preporu‐ čenim postavkama, pogledajte tablice pečenja s odgovar‐ ajućim funkcijama. Piroliza Za aktiviranje automatskog pirolitičkog čišćenja pećnice. Ova funkcija omogućuje izgaranje nečistoće preostale u pećnici. Podešavanje funkcija pećnice 1. Uređaj uključite pomoću ili .
Progress FUNKCIJE SATA Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba TAJMER ZA MJERENJE Za postavljanje mjerenja koje prikazuje koliko dugo je uređaj radio. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja. NAMJEŠTANJE VREMENA Prikaz vremena. Za promjenu vremena, pogledajte "Post‐ avljanje vremena". TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. KRAJ Za postavljanje kada se uređaj isključuje.
Progress 13 i postavljeno vrijeme bljeskaju na zaslonu. Uređaj se isključuje. 4. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata pećnice kako biste prekinuli zvučni signal. 5. Isključi uređaj. Postavljanje funkcije ODABERI +ZAPOČNI Funkciju ODABERI+ZAPOČNI možete postaviti samo ako je postavljena funkcija TRAJANJE. 1. Postavite funkciju pećnice (ili program) i temperaturu (pogledajte poglavlje "Postavljanje funkcije pećnice" i "Promjena temperature pećnice"). 2.
Progress Automatski programi Broj programa Naziv programa 1 PIRJANO MESO 2 SVINJSKO PEČENJE 3 TELEĆE PEČENJE 4 JANJEĆE PEČENJE 5 PEČENA DIVLJAČ 6 PILE 7 CIJELA RIBA 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVIT OD LIMUNA 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA Automatski programi 1. Uključite uređaj. 2. Dodirnite .
Progress 15 Na zaslonu se prikazuje: vrijeme pečenja, simbol trajanja , zadana masa, mjerna jedinica (kg, g). 4. Dotaknite ili se postavke automatski spremaju nakon pet sekundi. Uređaj se uključuje. 5. Možete primijeniti zadanu vrijednost mase s ili . Dodirnite . 6. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije se minute oglašava zvučni signal. Bljeska . 7. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata pećnice kako biste prekinuli zvučni signal. 8. Isključi uređaj.
Progress DODATNE FUNKCIJE Upotreba funkcije Moj favorit program Za isključenje funkcije Blokiranje radi djece, ponovite korak 2. Koristite ovu funkciju za spremanje omiljenih postavki temperature i vremena za funkciju pećnice ili program. Uporaba blokiranja tipki 1. Podesite temperaturu i vrijeme funkcije pećnice ili programa. 2. Dodirnite i držite pritisnutim dulje od tri sekunde. Oglašava se zvučni signal. 3. Isključite uređaj. • Za uključivanje funkcije dodirnite .
Progress 17 Zaslon Vrijednost postavke 4 TON TIPKE1) KLIK / BIP / ISKLJ 5 TON POGREŠKE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 6 DEMO NAČIN RADA Aktivacijska šifra: 2468 7 SERVISNI IZBORNIK - 8 VRAĆANJE NA TVORNIČKE POST‐ AVKE DA/NE 1) Nije moguće isključiti zvuk polja senzora Uklj/Isklj. 1. Kad je uređaj isključen, pritisnite i držite 3 sekunde. Na zaslonu se prikazuje SET1 i "1" bljeska. 2. Dodirnite ili za postavljanje postavke. 3. Dodirnite . 4. Dodirnite ili za promjenu vrijednosti postavke. . 5.
Progress paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se automatski ponovno uključuje kad temperatura padne. SAVJETI I PREPORUKE možete promijeniti rezultate pečenja i uzrokovati oštećenje emajla. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Pečenje kolača Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. • Ne otvarajte vrata pećnice prije isteka 3/4 postavljenog vremena kuhanja.
Progress 19 Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Prhko ti‐ jesto 170 2 160 3 (2 i 4) 20 - 30 U kalupu za torte Kolač sa sirom i masla‐ cem 170 1 165 2 80 - 100 U kalupu za torte od 26 cm Kolač s jabukama (pita s ja‐ buka‐ 170 2 160 2 (lijevo i desno) 80 - 100 U dva ka‐ lupa za pečenje torte od 20 cm na mreži za pečenje Štrudl 175 3 150 2 60 - 80 U pekaču za pecivo Torta s marme
Progress Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke - - 140 - 150 1, 3 i 5 30 - 45 U pekaču za pecivo Rolada / rezanci jedna ra‐ zina 140 3 140 - 150 3 25 - 45 U pekaču za pecivo Rolada / rezanci dvije ra‐ zine - - 140 - 150 2i4 35 - 40 U pekaču za pecivo Rolada / rezanci tri razine - - 140 - 150 1, 3 i 5 35 - 45 U pekaču za pecivo Poljupci jedna ra‐ zina 120 3 120 3 80 - 100
Progress 21 Jelo Sendvič Gornji/donji grijač Vrući zrak Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke 170 1 160 2 (lijevo i desno) Victoria1) Vrijeme (min) Napo‐ mene 30 - 50 U kalupu za torte od 20 cm Vrijeme (min) Napo‐ mene 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
Progress Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Pita od prhkog ti‐ jesta s povrćem 200 2 175 2 45 - 60 U kalupu Bureci1) 180 1 180 1 50 - 60 U kalupu La‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu Vrijeme (min) Napo‐ mene sagne1) Canelo‐ ni1) 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
Progress 23 Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Temper‐ atura (°C) Položaj rešetke Englesko goveđe pečenje, dobro pe‐ čeno 210 2 200 2 70 - 75 Na mreži za pe‐ čenje Svinjska plećka 180 2 170 2 120 - 150 S kori‐ com Svinjske nogice 180 2 160 2 100 - 120 2 komda Janjetina 190 2 175 2 110 - 130 But Pile 220 2 200 2 70 - 85 Cijeli Purica 180 2 160 2 210 - 240 Cijeli Patka 175 2 220 2 120 - 150 C
Progress Jelo Množství Komada (g) Teleći odresci 4 800 Goveđi odrezak 4 Kobasice Temper‐ atura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pile (raz‐ rezano na 2 dije‐ la) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaby 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Pileća prsa 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gery 6 600 maks.
Progress 25 Svinjetina Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka, vrat, but 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 Kotlet, rebra 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ili 2 Mesna štruca 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ili 2 Buncek (prethod‐ no kuhan) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ili 2 Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Teleće pečenje 1 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 Teleća koljeni‐ ca 1.
Progress Riba (na pari) Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Cijela riba 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ili 2 Vlažni vrući zrak Tijekom pečenja vrata uređaja otvorite samo kada je to neophodno.
Progress 27 Jelo Množství Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pe‐ čenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Goveđi file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Teleće pečenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Odresci 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Odmrzavanje Jelo Količina (g) Vrijeme odmrza‐ vanja (min.) Naknadno vri‐ jeme odmrza‐ vanja (min) Napomene Pile 1000 100 - 140 20 - 30 Pile stavite na okrenuti tanjurić postavljen u veli‐ ki tanjur.
Progress Meko voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka klju‐ čanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Jagode / Borovnice / Maline / Zreli ogroz‐ di 160 - 170 35 - 45 - Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka klju‐ čanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka klju‐ čanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.
Progress 29 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) 40 - 50 Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke Šljive 60 - 70 Marelice Začinsko bilje Voće Jelo 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabuke izre‐ zane na ploške 60 - 70 6-8 3 1/4 Kruške 60 - 70 6-9 3 1/4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
Progress 6. Za postavljanje trajanja postupka čišćenja dodirnite ili : 1 2 Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Piroliza POZOR! Izvadite sav pribor i uklonjive nosače polica. Postupak pirolitičkog čišćenja ne može početi: • ako niste u potpunosti zatvorili vrata pećnice. Kod nekih modela, kada se ta greška dogodi, na zaslonu se prikazuje "C3". POZOR! Ako su u isti ormarić postavljeni drugi uređaji, ne koristite ih istovremeno s funkcijom Piroliza.
Progress 31 POZOR! Uređaj ne upotrebljavajte bez staklenih ploča. 1. Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke vrata. 4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 2. Podignite i okrenite poluge na objema šarkama. 5. Otpustite sustav zaključavanja kako biste skinuli staklene ploče. 3. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 6. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i izvucite ih iz ležišta.
Progress A B C 90° 7. Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklene ploče jednu po jednu. Krenite od gornje ploče. Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. 1 2 8. Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Kad završite čišćenje, postavite staklene ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom. Osigurajte da staklene ploče (A , B i C) vratite ispravnim redoslijedom. Srednja ploča (B) ima dekorativni okvir.
Progress 33 POZOR! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žaruljicu odgovarajućom, otpornom na toplinu od 300 °C žaruljicom. 4. Postavite stakleni poklopac. Stražnja žaruljica 1. Okrenite stakleni poklopac žaruljice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Tijekom stanja isključenosti zaslon ne prikazuje vrijeme. Zaslon je isključen. Dodirnite i istovre‐ meno za ponovno uključenje zaslona. Jela se predugo ili prebrzo peku. Temperatura je preniska ili previsoka. Po potrebi podesite temper‐ aturu. Slijedite upute iz prir‐ učnika za upotrebu. Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećnice. Jelo ste predugo ostavili u pećnici.
Progress 35 Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... POSTAVLJANJE Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Ugradnja A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min.
Progress Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) maksimalno 2300 3x1 maksimalno 3680 3 x 1.5 Uzemljenje (zeleno-žuti vodič) mora biti 2 cm dulje od vodiča faze i nule (smeđi i plavi vodiči). ENERGETSKA UČINKOVITOST Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača Progress Identifikacija modela PBP43100X Indeks energetske učinkovitosti 81.2 Klasa energetske učinkovitosti A+ Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, kon‐ vencionalni način rada 0.
Progress 37 vremena ranije. Ventilator i svjetlo nastavljaju raditi. • Kuhanje s isključenim svjetlom isključite svjetlo tijekom kuhanja i uključite ga samo kad vam je potrebno. • Održavajte hranu toplom - ako želite koristiti preostalu toplinu za održavanje obroka toplim, odaberite najnižu moguću postavku temperature. Na zaslonu se prikazuje temperatura preostale topline. • Eco funkcije - pogledajte poglavlje "Funkcije pećnice".
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
