Brugsanvisning Ovn PBP43100X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før ibrugtagning Daglig brug Urfunktioner Automatiske programmer 2 3 6 7 9 9 11 13 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Energieffektiv 14 15 17 27 30 32 33 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Tag stikket ud inden vedligeholdelse.
Progress • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen.
Progress 5 • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. • Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. • Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt.
Progress temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau. • Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder spædbørn eller personer med fysiske lidelser. Indvendig belysning • Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.
Progress 7 BETJENINGSPANEL Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. Sensorfelt Funktion Forløb DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger. 2 TÆND/SLUK (ON/ OFF) Tænder/slukker for apparatet. 3 VALGMULIGHEDER Sådan indstiller du en ovnfunktion eller et automatisk program. MINE FAVORITTER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når apparatet er slukket.
Progress Sensorfelt 10 Funktion Forløb MINUTUR Indstilling af Minutur. Display A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Symbol for ovnfunktion Visning af temperatur/aktuel tid Display for ur/restvarme/Minutur Restvarmeindikator Indikatorer til urfunktionstaster Lampe for opvarmning/Lampe for hurtig opvarmning G. Nummeret på en ovnfunktioner/et program Andre lamper i displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Funktioner Du kan vælge en ovnfunktion.
Progress 9 FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Forvarmning Forvarm det tomme apparat, inden du tager det i brug. 1. Vælg funktionen Over-/undervarme og maks.
Progress Ovnfunktion Egnet til Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille. Også til at lave gratiner og til at brune. Stor Grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Lille Grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Fugtig Varmluft Til at lave bagværk i form på én ovnrille. Til at spare energi under madlavning.
Progress 11 Displayet Temperatur/Tid viser temperaturen i ovnrummet. 2. Tryk på for at gå tilbage tilbage til den indstillede temperatur, eller displayet viser den automatisk efter fem sekunder. Hurtig opvarmning-funktion Stil ikke maden i ovnen, når Hurtig opvarmning-funktionen er i gang. Funktionen Hurtig opvarmning er ikke tilgængelig med alle ovnfunktioner.
Progress For at ændre klokkeslættet skal du trykke gentagne gange på , indtil begynder at blinke. Indstilling af VARIGHED 1. Vælg en ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Brug eller for at indstille minutterne til tiden for VARIGHED. 4. Tryk på , eller tiden for VARIGHED starter automatisk efter 5 sekunder. eller for at indstille timerne 5. Brug til tiden for VARIGHED. 6. Tryk på . Tiden for VARIGHED starter automatisk efter 5 sekunder.
Progress 13 og "00" blinker i displayet. til at skifte mellem tilvalgene. 2. Brug Indstil først sekunderne, så minutterne og timerne. 3. Brug eller for at indstille MINUTURET og for at bekræfte. 4. Tryk på , eller MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i 2 minutter, og 00:00 og blinker i displayet. 5. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. OPTÆLLINGSTIMER 1.
Progress Programnummer Programnavn 17 CANNELLONI 18 PULVERKAGE 19 PIZZA FÆRDIGRET 20 FÆRDIGLAVEDE KARTOFFELTYPER Automatiske programmer 1. Tænd for apparatet. . 2. Berør Displayet viser , et symbol og nummeret på det automatiske program. 3. Tryk på eller for at vælge det automatiske program. , eller vent fem sekunder, 4. Tryk på indtil apparatet starter automatisk. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet blinker. 6.
Progress 15 Rist og grill/bradepande sammen: Skub grill / bradepanden ind mellem ovnribbens skinner og risten på skinnerne ovenover, og sørg for, at fødderne peger ned. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. EKSTRAFUNKTIONER Brug af funktionen "Favoritter" Brug denne funktion til at gemme din favorittemperatur og tidsindstillinger til en ovnfunktion eller et program. 1.
Progress Du kan slukke for apparatet, når Panel Lås er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres Panel Låsen. Brug af indstillingsmenuen Med indstillingsmenuen kan du slå funktionerne i hovedmenuen til eller fra. Displayet viser SET og nummeret på indstillingen.
Progress 17 funktion er færdig, går displayet tilbage til aften/nat-lysstyrke. Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. Sikkerhedstermostat Forkert betjening af apparatet eller defekte komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen.
Progress Stegetabel Kager Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærkning Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Pisket dej 170 2 160 3 (2 og 4) 45 - 60 I en kageform Mørdej 170 2 160 3 (2 og 4) 20 - 30 I en kageform Kvargkage m. kærnemælk 170 1 165 2 80 - 100 I en 26 cm kageform Æblekage (æbletær- 170 2 160 2 (venstre og højre) 80 - 100 I to 20 cm kageforme på en grillrist Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bageplade Tærte m.
Progress 19 Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.
Progress Madvare Victoria- Over-/undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille 170 1 160 2 (venstre og højre) kager1) Tid (min.) Bemærkning 30 - 50 I en 20 cm kageform Tid (min.) Bemærkning 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. Brød og pizza Madvare Over-/undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 stk., 500 g pr. stk.
Progress 21 Madvare Cannello- Over-/undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille 180 - 190 2 180 - 190 2 Tid (min.) Bemærkning 25 - 40 I en form Tid (min.) Bemærkning ni1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
Progress Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærkning Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Hare 190 2 175 2 150 - 200 Skåret i stykker Fasan 190 2 175 2 90 - 120 Hel Tid (min.) Bemærkning Fisk Madvare Over-/undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Bækørred/guldbrasen 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 fisk Tun/laks 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileter Temperatur (°C) Tid (min.) 1. side 2.
Progress 23 Madvare Mængde Stykker (g) Fiskefilet 4 400 Sandwiches 4-6 Toastbrød 4-6 Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side maks. 12 - 14 10 - 12 4 - maks. 5-7 - 4 - maks. 2-4 2-3 4 Turbogrill Oksekød Madvare Mængde Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Roastbeef eller filet, pr. cm i tykkelsen 190 - 200 5-6 1 eller 2 pr. cm i tykkelsen 180 - 190 6-8 1 eller 2 pr.
Progress Lammekød Madvare Mængde (kg) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lammekølle, lammesteg 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 eller 2 Lammeryg 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 eller 2 Madvare Mængde (kg) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ 0,2 - 0,25 hver 200 - 220 30 - 50 1 eller 2 Fjerkræ, halveret 0,4 - 0,5 hver 190 - 210 35 - 50 1 eller 2 Kylling, poulard 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 eller 2 And 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 eller 2 Gås 3.
Progress 25 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Risbudding 170 - 190 45 - 60 2 Æblekage 150 - 160 75 - 85 2 Franskbrød 180 - 190 50 - 60 2 Lavtemperaturstegning Brug denne funktion til at tilberede stykker af magert og mørt kød og fisk. Funktionen kan ikke anvendes til opskrifter som tyndsteg eller fedtindholdig flæskesteg. I de første 10 minutter kan du indstille en ovntemperatur mellem 80 °C og 150 °C. Standard er 90 °C.
Progress Madvare Mængde (g) Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Smør 250 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt piskes, selv om der er enkelte frosne klumper i den. Kage 1400 60 60 - Henkogning - Undervarme • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liters henkogningsglas på bagepladen.
Progress 27 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Kålrabi/ærter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. Tørring - Varmluft • Beklæd pladerne med smørrebrødseller bagepapir. • Resultatet bliver bedst, hvis du slukker for ovnen efter halvdelen af tørretiden, åbner lågen og lader madvarerne køle af natten over for at færdiggøre tørringen.
Progress • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen. Den pyrolytiske rensning kan ikke starte: • hvis du ikke har lukket ovnlågen helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår.
Progress 29 Husk rengøring Symbolet til påmindelse om rengøring vises på displayet i de 10 næste sekunder, hver gang der slukkes for apparatet, når det er nødvendigt med pyrolytisk rensning. Husk rengøring slukkes: • når funktionen pyrolytisk rensning er udført. • når du deaktiverer den i grundindstillingerne. Se under "Brug af indstillingsmenuen". Rengøring af ovnlåge Ovnlågen har fire ovnglas.Du kan fjerne ovnlågen og det indvendige glas for at rengøre det. 3.
Progress Start fra det øverste glas. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne. Sørg for at sætte det midterste ovnglas korrekt i lejerne. A B C Udskiftning af pæren 8. Rengør glasset med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt. Når rengøringen er udført, skal glasset og ovnlågen monteres. Udfør ovennævnte trin i omvendt rækkefølge. Sørg for at sætte ovnglassene (A, B og C) på plads i den rigtige rækkefølge. Det midterste ovnglas (B) har en dekoreret ramme.
Progress 31 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert. Kontrollér, om ovnen er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagrammet, hvis det findes). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger.
Progress Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen. Apparatet er tændt, men bliver ikke varmt. Blæseren virker ikke. Displayet viser "Demo". Demo-funktionen er aktiveret. Se "Brug af indstillingsmenuen" i kapitlet "Ekstrafunktioner".
Progress 33 Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. 548 21 min. 550 558 16 20 590 114 min. 560 589 594 573 594 5 Dette apparat er forsynet med et stik og en netledning.
Progress Volumen 72 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 35.1 kg DS/EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk 10 % hurtigere i visse ovnfunktioner. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Spar på energien Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt.
Progress 35
www.progress-hausgeraete.
